Сердце бури
Шрифт:
Ничего больше не замечая, Рей вскочила на ноги и бросилась прочь. Страх гнал ее все дальше и дальше, но так отчаянно она боялась вовсе не осуждения окружающих — что ей теперь окружающие? Она боялась себя самой. Этой неконтролируемой мощи, о которой она никогда не просила. Этой злой силы, способной уничтожить всех и вся.
С остервенелым рвением она петляла по верхним отделениям корабля, выныривая из одного коридора и тут же ныряя в другой. Будто зверь, неистово расхаживающий по клетке. Она надеялась, что после случившегося никто не отважится преследовать ее, и похоже, надежды оправдались.
Она искала выход на нижний уровень, к ангарам. Финн говорил, что «Нефритовая сабля» где-то там.
Отыскать корабль и бежать. Бежать как можно скорее! Прочь отсюда! Подальше от близких людей, от живых существ, которым она в любой момент может причинить непоправимый вред…
Призрачный детский смех летел ей вдогонку. Бывало, она видела крохотную фигурку в знакомых лохмотьях, которая мелькала впереди, насмехаясь и дразня.
— Рей!
Леди Акбар внезапно выросла прямо перед ней на противоположном конце коридора. А секунду спустя рядом появились и другие люди: кто-то с медицинскими повязками на предплечьях, кто-то — в форме местной охраны. Последним показался BB-8. Слабо посвистывая, он прокатился мимо небольшой толпы и остановился у ног Силгал.
— Моя девочка, куда ты собралась? — каламарианка сделала робкий шаг в ее сторону.
Рей ответила не сразу. Скованная страхом, отчаянно напряженная, подобно натянутой струне, она застыла посреди коридора, сложив руки у сердца так, словно пыталась унять его сумасшедший стук.
— Миледи, — наконец отозвалась она. И сама не узнала своего голоса — таким слабым, тихим он был. От долгого бега ее дыхание сбилось, и теперь каждое слово давалось с трудом. Горло полыхало. — Прошу вас, дайте мне уйти.
Леди Силгал должна ее понять. Нельзя, чтобы пострадал еще кто-то. Она должна исчезнуть, должна уйти — и чем скорее, тем лучше.
— Прошу… — повторила она с горечью.
Силгал остановилась и показательно подняла руки.
— Ты всегда можешь уйти, если захочешь, — она говорила тихо и ласково. С первых же слов она пыталась дать Рей понять, что, несмотря на все произошедшее, не питает к ней враждебных чувств. — Никто не станет удерживать тебя против твоей воли, и потом, ни у кого из нас не хватит на это сил. Но сперва выслушай меня. Пожалуйста, Рей, дай мне сказать, — повторила она чуть тверже. — Ответь мне, куда ты пойдешь совсем одна? Что будешь делать? Тебя ведь по-прежнему разыскивает Первый Орден.
— Я… я привыкла выживать… — отозвалась Рей вовсе не так уверенно, как ей бы хотелось.
— Вновь отправишься на Джакку? — желтые каламарианские глаза смотрели на нее с каким-то мягким укором. — А как же твой муж? Что ему делать, когда он вернется?
— Мой муж мертв.
— Ты не можешь знать наверняка, — спокойно возразила Силгал. — Разрыв Уз не всегда означает смерть. Бен перевернет галактику, он будет искать тебя, пока не найдет, ты сама это прекрасно понимаешь. А дети? Они появятся на свет где-нибудь на пустынной свалке? А когда станут старше, будут побираться? Нет, моя девочка,
Ее слова оказали на беглянку именно то действие, на которое Силгал и рассчитывала. С долей стыда Рей опустила взгляд. Сквозь путаницу, царившую в ее голове, наконец прорезалась первая здравая мысль — что она, похоже, сходит с ума.
Видя ее замешательство, каламарианка отважилась сделать еще шаг.
— Даже если ты твердо решила уехать, то не надо делать этого вот так — впопыхах, как будто спасаясь бегством.
— Вы видели, что я сотворила?
— Я предупреждала Финна, чтобы он не лез к тебе без нужды, но он не слушал меня. В том, что случилось, есть и его вина.
— И все же. Сегодня пострадал Финн, а завтра — кто? Кто-нибудь из врачей? Или вы сами? — Рей судорожно помотала головой. — Мне здесь не место, миледи. Я — жена Бена Соло. Жена Бена Соло, — повторила она громче, лихорадочным подрагивающим голосом. Зная, что ее услышат посторонние — все, кто находится рядом, все вокруг! — она ощущала какую-то неестественную, злую радость. — Я должна быть с мужем. Если он жив, то почему его нет рядом? Почему он оставил меня, ничего не сказав?
— Ты ведь понимаешь, что он ушел ради тебя, ради детей. Чтобы раз и навсегда обезопасить вас. Чтобы Сноук…
Рей не дала ей закончить.
— К хатту Сноука! К хатту всех! Если бы я знала, что задумал Бен, я бы не позволила ему уйти…
Он оставил ее один на один с врагом, который гораздо страшнее Сноука. И от этого врага ей не сбежать, не спрятаться, ведь враг этот скрыт в ней самой.
Силгал вздохнула с выражением, которое даже у расы каламари трудно истолковать как-то иначе — это было выражение глубокого, искреннего сострадания.
— Пойми, никому не дано убежать от себя. Твой главный враг скрыт в твоем сердце, моя девочка. Сдерживать его — не выход. Ты должна обуздать его, научиться управлять этой силой.
Наконец безумие начало отступать. Были ли тому причиной увещевания леди Силгал или что-то другое, однако сознание Рей озарило немилосердное прозрение — она ясно поняла, что едва было не совершила самую ужасную, самую отвратительную ошибку в своей жизни. Трусливо сбежав, она предала бы не только Бена, которому принесла священную клятву у Древа Силы; не только будущих детей, которых, возможно, обрекла бы на детство не лучше собственного, но и себя. Страх — это худшая из всех ошибок. Страх — это словно плазменный заряд прямо в лоб. Стоит единожды поддаться ему — и не успеешь оглянуться, как он убьет тебя, оставив лишь пустую оболочку, паскудно трепещущую от каждого шороха.
Рей почувствовала, что силы оставляют ее. Ноги уже не держали. Пораженная, раздавленная внезапным осознанием, она прикрыла глаза и, вся дрожа, осела на пол.
— Миледи, — с легким стоном выдавила она. — Помогите… или отпустите меня, или заприте где-нибудь подальше. Чтобы никто из тех, в ком течет живая кровь и в чьей крови есть хотя бы малое количество мидихлориан, не заходил ко мне. Ни Финн, ни вы сами…
В первые мгновения Силгал дернула головой, как будто хотела что-то возразить. Но уже через секунду — очевидно, так и не отыскав подходящих слов, — лишь печально кивнула.