Shot in the Dark
Шрифт:
— Нашел, чем пугать, — Найтвинг слабо улыбнулся, постепенно приходя в себя.
— Ладно, так и быть, — великодушно произнес Джейсон, помогая брату подняться. — Раз ты пострадавший, с кровати я тебя не прогоню. Где-то тут было еще одно одеяло…
Джейсон вертелся, не то пытаясь устроиться, не то выплескивая избыточную энергию, которая мешала ему уснуть. Грейсон бы смирился с этим, если бы каждое движение не отдавало в голову пульсирующей болью. Поэтому, после очередного переворота, он, как в детстве, обнял младшего брата и ласково взъерошил ему волосы. Тот не сопротивлялся, зная, что от
— Диик, — шепотом позвал Джейсон, дабы уточнить внезапно осенившую его деталь.
— Мммм? — сонно отозвались за спиной.
— А кто сверху?
— Джей, заткнись. И спи.
Тодд фыркнул. Но послушался.
Комментарий к Глава 1. Встреча в школе. [1] – Скорее всего, нагло врет, ибо разучился стрелять только после Grayson #2
====== Глава 2. In All Conscience. ======
Дик Грейсон сидел, облокотившись на спинку кровати, читал и рассеяно гладил по голове младшего брата. Джейсон как никогда мирно спал и был сейчас похож на обычного мальчишку, который нуждается в опеке и заботе. Найтвинг вспомнил события, которые привели их к такой ситуации, и невесело улыбнулся.
Последние две недели были непростыми для обоих. Братья ругались. Братья кричали. Братья дрались. Братья были абсолютно не готовы терпеть друг друга сутками напролет. Грейсон тысячу раз проклял себя за то, что в роковой момент просто не вырубил Тодда вместо того, чтобы соблюдать осторожность. Теперь же, казалось, Красный Колпак стал его кармическим наказанием за все настоящие и мнимые грехи на протяжении жизни.
Джейсон повернулся, неудачно навалился на правую руку, примотанную к торсу, и, проснувшись, поморщился от боли и попытался отстраниться от Дика.
— Грейсон, убери от меня свои лапы, — раздраженно прошипел он. — Иначе я тебе их переломаю.
— Джей, прекращай злиться. Я не виноват, — отозвался Найтвинг, отрываясь от книги.
«Не виноват в том, что ты такой идиот и не слушаешь, что тебе говорят, а потом обвиняешь всех вокруг и бесишься, если кто-то видит тебя слабее, чем ты хочешь показать», — мысленно дополнил он.
— А мне плевать, — буркнул Тодд, —в чем ты там не виноват, как обычно. Я говорю еще раз — твоя рука у меня на голове меня не прельщает. И твоя долбаная забота мне тоже нахрен не нужна.
«Потому что так будет честно».
Дик захлопнул книгу и встал.
— Надоело. Я правда пытался терпеть тебя, Джейсон, — тихо начал он. — Но давай будем честными: ты ведешь себя как последний урод. Ты живешь здесь две недели. Две чертовых недели мы находимся рядом практически сутками. И все это время я постоянно чувствую себя виноватым.
— Какие мы нежные, — пробормотал Колпак, однако одного взгляда на брата хватило, чтобы понять, что от дальнейших комментариев лучше воздержаться. Впервые на его памяти Грейсон был настолько в бешенстве. Несмотря на спокойный голос, невозмутимое выражение лица и неподвижно сложенные руки брата, Тодд по глазам видел его состояние. Видел и боялся. Не столько самого Дика, сколько за Дика.
— Да, я виноват, — продолжал Найтвинг, не расслышав бормотания младшего брата, — в том, что
Джейсон молчал.
— Тебе нравится подкалывать мою личность Фредди Динардо? Отлично. Я терпел. Только вот что я могу тебе сказать на все твои шуточки, братик — Дикки Уорд в такой же заднице, как и Фредди. Когда в следующий раз захочешь что-то ляпнуть или сделать глупость — помни об этом.
Тодд невольно усмехнулся своим мыслям. Но продолжал молчать.
— Да ладно тебе, все будет замечательно! — преувеличенно бодро говорил Красный Колпак. — Перестань так нервничать, Птичка.
Дик вздохнул.
— Джей, только об одном прошу: следи за языком. Чтобы не пришлось снова тебя затыкать.
— Джей? Кто такой Джей? — изобразил удивление Тодд. — Ты что, изменяешь мне, дорогой?
Грейсон с трудом сдержался, чтобы не запустить в ржущего братца стулом.
— Джейсон, не переигрывай. Иначе переигрывать начну я, и тебе это не понравится.
— А вдруг?
— Джейсон!!!
— Ладно-ладно, Фредди, я понял, — просмеявшись, смог выговорить Колпак. — Лишнего не болтать, подробности наших отношений девочкам не рассказывать, задницей твоей громко не восхищаться, не моргать, не дышать, не думать.
— Это называется «вести себя прилично», Джей, — нравоучительно произнес Дик.
— Дикки, — поправил Джейсон. — Меня зовут Ричард Стюарт Уорд, спасибо Дрейку за это.
— Кстати, почему? — полюбопытствовал Найтвинг.
— В честь Дикки Эклунда и Микки Уорда[1]. Почему Стюарт — я сам не знаю. Пойдем уже, иначе опоздаем и эти ваши «девочки» сделают за меня всю работу.
— Какую работу?
— Заставят тебя покраснеть, — пояснил Тодд, и, не удержавшись, добавил. — Дорогой.
Дик, кажется, взвыл.
— Только попробуй меня еще раз так назвать, и я сломаю тебе нос.
— Ладно, ладно. Я все понял. Буду называть тебя котиком, — хохотнул Колпак, но, глядя на сжимающего кулаки брата, поправился. — Да шучу я, успокойся. А теперь серьезно. Чур, музыку для уроков выбираю я!
— Да пожалуйста! — отозвался Грейсон. — Только не страдай дурью.
Найтвинг в тысячный раз подумал о том, что вариант с «котиком» был лучше, чем дать Джейсону ставить музыку. Мало того, что братик, явно издеваясь, включил Rammstein, так еще и, чтобы окончательно добить, подобрал самые недвусмысленные песни. Дик всеми силами пытался абстрагироваться, но после того как Тодд самозабвенно начал подпевать, захотелось кинуть ему в голову что-нибудь тяжелое.
Wir teilen Zimmer und das Bett…[2]
— Мистер Уорд, — не выдержал Грейсон. — Можно вас… на минуточку.
— Я весь ваш, мистер Динардо! — улыбаясь до ушей отозвался Колпак и подошел к напарнику. — Крутая песня, правда?
— Очень. Ты что, черт возьми, устроил, придурок?
— Что, не нравится? — лицо Тодда выражало детскую обиду.
— Джейсон! — сквозь зубы процедил Дик. — Я же просил…
— Ты просил, — почти промурчал Колпак, внезапно придвигаясь вплотную. Грейсон нервно сглотнул. — А я не исполнил. Bestrafe mich.