Синяя летопись. История буддизма в Тибете
Шрифт:
«Во времена царя Махасамматы (Манпё-Курва) люди стали одушевленными
существами (cammed). Сыном царя был Роча (Вё-дзэ). В его время люди стали известны как
пришедшие (агаччха)3. Во времена его сына Кальяны (Гэва) люди стали известны как
запятнанные (пришата) .
как облачношеие (мегхагрива). Во времена его сына
(в/ Тибетский перевод этих шлок приведен Будоном Ринпоче в его сочинении «dBang-mdo'i rnam-bshad» u-ston.
gSung-'bum, т. 3 (Ga), л. 46а). Перевод соответствует тому, что дает Гой-лоцава.
2
G.'DUL, т. Ш ( О а ) , л . 4206.
3
MV. ed. Sakaki, № 6648.
Упошадхи (Сочжонпаг) люди стали известны как пальмоногие (таладжангха). Однажды
нарыв появился на его голове, и из него родился Мандхатри (Наленну). В его время люди
стали известны как умом рожденные (манава).
Во времена правления этих шести царей человеческая жизнь продолжалась
1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 лет.
Из нарыва на правом бедре Мандхатри родился чакравартин Чару (Дзэпа). Из нарыва на
левом бедре последнего — чакравартин Упачару (Ньедзэ). Из нарыва на правой ноге Упачару
родился чакравартин Чарумант (Дзэдэн). Из нарыва на его левой ноге родился Упачарумант.
Первый великий чакравартин-раджа правил четырьмя большими континентами, второй
правил тремя континентами, третий — двумя, а четвертый — одним.
Между сыном Упачаруманта Бхадрой (Санпо) и Самантапрабхой (Кюннэ Вё-сэр)
упомянуто около тридцати имен царей. В линии сына Самантапрабхи было сто царей,
правивших в стране Потала (Дудзин). Последнего царя назвали Шат-руджит (Дадул, или
Ариндама). В линии царя Шатруджита было 54000 царей, правивших в стране Айодхья
(Магги Мицугпа). Последнего царя звали Виджая (Гьялвалэ Гьялва). В линии этого царя
было 63000 царей, правивших в царстве Варанаси. Последнего звали царь Душьянта (Сока).
В его линии было 84000
Последнего царя звали Брахмадатта (Цанчин). В его линии было 32000 царей, правивших
Хастинапурой. Последним был Нагадатта (Ланпэчин). В его линии было 5000 царей в
Такшашиле. Последним царем был Ромапутрин (Бэлпучен). В его линии было 32000 царей в
городе Ураша (Тангиньял). Последним царем был Нагнаджит (Цэнпо-чедул). В его линии
было 32000 царей в городе Аджита. Последним царем был Каушика (Гьячин). В его линии
было 32000 царей в городе Каньякубджа. Последним царем был Джаясена (Гьялдэ). В его
линии было 18000 царей в городе Чампа. Последним был Нагадэва (Люй-лха). В его линии
было 25000 царей в городе Таламала/Талахара (Талэтэн). Последним царем был На-радэва
(Мии-лха). В его линии было 12000 царей в городе Рамали. Последним царем был
Самудрадэва (Гьяцэ-лха). В его линии было 18000 царей в городе Дантапуре. Последним
царем был Сумати (Лодой Санпо). В его линии было 25 царей в Раджагрихе.
Последним царем был Маричи (Мунсэл). В его линии было 20000 царей в Варанаси.
Последним царем был Махешварасена (Ванчуг Ченпой-дэ). В его линии было 84000 царей,
правивших в городе Кушинагаре. Последним царем был Самуд-расена (Гьяцэ-дэ). В его
линии была тысяча царей в Потале. Последним царем был Тапаскара (Катубчо). В его линии
было 84000 царей, правивших в городе Кушинагаре. Последним царем был Дхаранимукха
(Сэдон). В его линии было 100000 царей в Варанаси. Последним царем был Махадэва (Лха-
ченпо). В его линии было 84000 царей в Митхиле. Последним царем был Неми (Ними,
Мухью). В его линии упомянуто 49 имен царей. Последним был Ратхасара (Шинта Сава). В
его линии было 77000 царей, правивших в городе Саманталока (Куннан). Последним царем
был Ганапати (Намхэ Дагпо). В линии его сына Нагапалы (Лукьон) было сто царей в
Варанаси. [46]
Последним царем был Крикин. Он обрел духовное творческое усилие к Просветлению в
присутствии будды Кашьяпы и переродился в небе Тушита. Его сыном был Суджата (Лэгкье).