Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы

фон Гёте Иоганн Вольфганг

Софи

Ошибка свойственна порой и лучшим людям…

Хозяин

Впредь о случившемся мы вспоминать не будем, Никто не знает, что ты в комнате была…

Софи

^{(испуганно)}

Как

так?

Хозяин

Я рядом был и слышал: ты вошла. Я убежал, приняв тебя за привиденье.

Софи

^{(про себя)}

Да. Деньги у него. Не может быть сомненья.

Хозяин

А то, что это ты, я понял лишь сейчас.

Софи

Прекрасно, что никто не заподозрит вас. Ведь я нашла свечу.

Хозяин,

Ты?!

Софи

Я.

Хозяин

Невероятно! Но как мы это все вернем ему обратно!

Софи

Да просто скажете: «Снимите с нас позор! Все деньги в целости, по счастью, схвачен вор. Соблазн его сгубил, поймите, бога ради! Теперь он кается и просит о пощаде. Он сразу все вернул…» И думаю, отец, Альцест забудет все… Что? Неплохой конец?

Хозяин

Да. Замысел хорош. Сплетен весьма умело!

Софи

Ступайте же…

Хозяин

Пойду. Но за деньгами дело.

Софи

Они у вас.

Хозяин

Как, у меня?!

Софи

Их нет?!

Хозяин

Ты, что ль, мне их дала?

Софи

Мне странен ваш ответ.

Хозяин

Так у кого ж они?

Софи

Куда же вы их дели?

Хозяин

Ты шутишь!

Софи

Деньги где?

Хозяин

Да ты в своем уме ли? Ты их взяла.

Софи

Я?!

Хозяин

Ты!

Софи

Как я могла их взять?

Хозяин

Вот так!

^{(Пантомимически изображает кражу.)}

Софи

Я не пойму…

Хозяин

Ну, где тебе понять? Как деньги отдавать — ты голову морочишь. Ведь ты призналась мне. Чего теперь ты хочешь?