Собрание сочинений. Том 46 часть 2

Энгельс Фридрих

«В каждом цивилизованном обществе главная торговля происходит между городскими и сельскими жителями. Она состоит в обмене сырых продуктов на изделия промышленности… либо непосредственно, либо посредством денег» (A. Smith. Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations. Traduction par G. Garnier. Tome II. Paris, 1802, стр. 403) [Русский перевод, стр. 279].

Торговля всегда есть связующее начало. Производство пер¬воначально велось в небольшом масштабе.

«Город служит базаром, или рынком, к которому обращаются сель¬ские жители, чтобы обменять свои сырые продукты на изделия промышлен¬ности. Эта торговля доставляет городским жителям как материал для их труда, так и средства существования. Количество готовых изделий, кото¬рые они продают сельским жителям, по необходимости определяет собой количество

материалов и продуктов питания, которые они покупают» (там же, стр. 408) [Русский перевод, стр. 281].

До тех пор пока главной целью являются «средства сущест¬вования и наслаждения», господствует потребительная стои¬мость.

В понятии стоимости заложено то, что она сохраняется и умножается только посредством обмена. Но существующая стои¬мость — это прежде всего деньги.

«Промышленность, направленная на производство того, что выходит за пределы абсолютно необходимого, утвердилась в городах задолго до того, как получила распространение среди сельского населения» (там же, стр. 452) [Русский перевод, стр. 296].

«Хотя жители города необходимое им продовольствие и все средства и материалы труда получают в конечном счете из деревни, но жители го¬рода, расположенного на морском побережье или на судоходной реке, могут получать все это также и из отдаленнейших уголков земли либо в обмен на продукты своей собственной промышленности, либо выполняя функцию посредника, доставляющего товары из одной отдаленной страны в другую и обменивающего продукты одной из них на продукты другой. Таким путем тот или иной город может стать весьма богатым, в то время как не только окружающая его местность, но и все страны, где он торгует, остаются бедными. Каждая из этих стран, взятая в отдельности, может предоставить городу лишь незначительную часть того, что необходимо для его прокормления и для работы его промышленности. Но все эти страны, вместе взятые, могут обеспечить город большим количеством средств суще¬ствования и большим разнообразием промышленной деятельности» (там же, стр. 452—453) [Русский перевод, стр. 296].

(Итальянские города раньше других возвысились в Европе благодаря торговле; во время крестовых походов — Венеция, Генуя, Пиза — отчасти посредством перевозки людей и всегда посредством перевозки продовольствия, которое надо было поставлять им. Эти республики были как бы интендантами этих армий.) (Там же.)

Купеческое имущество, как постоянно занятое обменом и обменивающее ради меновой стоимости, представляет собой фактически живые деньги.

«Жители торговых городов привозили из более богатых стран утон¬ченные изделия и предметы роскоши большой цены, доставляли тем самым новую пищу для тщеславия крупных земельных собственников, которые покупали их нарасхват, давая взамен большие количества сырых про¬дуктов своих земель. Таким образом, торговля значительной части Европы в эту эпоху представляла собой обмен сырых продуктов одной страны на мануфактурные продукты более передовой промышленной страны» (стр. 454, 455). «Когда вкус к более тонким изделиям стал настолько рас-пространенным, что создался значительный спрос, купцы, для того чтобы сократить транспортные издержки, пытались создать в собственной стране подобные мануфактуры. Таково происхождение первых мануфактур для продажи на отдаленный рынок» (там же). Мануфактуры предметов роскоши возникли на почве внешней торговли и были основаны купцами (обрабаты¬вались заграничные материалы) (стр. 456—458) [Русский перевод, стр. 297—298].

Адам Смит упоминает и другой вид мануфактуры, «которглй естественно и сам собой возник благодаря постепенному усовершенствованию грубых и домашних ремесел». Обрабатывались местные материалы (стр. 459) [Русский перевод, стр. 298].

Торговые народы античного мира существовали так, как боги Эпикура в межмировых пространствах , или, лучше сказать, так, как евреи в порах польского общества. Большин¬ство самостоятельно достигших значительного развития тор¬говых народов или городов вели посредническую торговлю, основывавшуюся на варварстве производящих народов, среди которых они играли роль денег (посредников).

На первоначальных ступенях буржуазного общества тор¬говля господствует над промышленностью; в современном об¬ществе — наоборот.

Конечно, торговля будет оказывать большее или меньшее влияние на те общества, между которыми она ведется. Благо¬даря

торговле производство все более и более будет подчиняться меновой стоимости, а непосредственная потребительная стои¬мость — все больше оттесняться на задний план, поскольку торговля делает существование все более зависимым не от непо¬средственного потребления продукта, а от его продажи. Она разлагает старые отношения. Тем самым она усиливает денеж¬ное обращение. Сначала она охватывает только излишки про¬изводства; шаг за шагом захватывает и само производство. Однако разлагающее влияние торговли весьма зависит от при¬роды тех производящих обществ, среди которых оперирует торговля. Например, торговля почти не потрясла основ древ-неиндийской общины и вообще азиатских отношений. Обман при обмене есть [VII—54] базис торговли, выступающей само¬стоятельно.

Однако капитал возникает лишь там, где торговля овладе¬вает самим производством и где купец становится производите¬лем или производитель становится просто купцом. Этому про¬тивостоит средневековый цеховой строй, кастовый строй и т. д. Но возникновение капитала в его адекватной форме предпола¬гает наличие капитала как торгового капитала, так что люди производят уже не для потребления, более или менее опосред¬ствованного деньгами, а для торговли в крупном масштабе.

Купеческое имущество, в качестве самостоятельной экономи¬ческой формы и основы торговых городов и торговых народов, существует и существовало как посредник между народами, стоящими на самых различных ступенях экономического раз¬вития, а в самом торговом городе (например, в древнеазиатском, гречееком или же итальянском и т. д. в средние века) произ¬водство может продолжать существовать в цеховой и тому по¬добной форме.

Стюарт. «Торговля есть операция, посредством которой богатство или работа, будь то индивидов или обществ, могут быть обменены при посредстве группы людей, именуемых купцами, на эквивалент, способный удовлетворить любую потребность без всякого перерыва в производстве или какой-либо задержки в потреблении. Промышленность есть применение искусного труда свободным человеком, с целью добыть путем торговли эквивалент, пригодный для удовлетворения любой потребности» (J. Steuart. An inquiry into the Principles of Political Oeconomy. Vol. I. Dublin, 1770, стр. 166).

«Пока потребности и просты, и немногочисленны, работник находит достаточно времени для выполнения всей своей работы; когда потребности становятся разностороннее, людям приходится работать более напряженно; люди начинают ценить время; поэтому вводится торговля… Купец как посредник между работниками и потребителями» (стр. 171).

«Сосредоточение (продуктов) в немногих руках есть введение торговли» (там же). «Потребитель покупает не для перепродажи; купец покупает и продает только в расчете на барыши» (стр. 174) (т. е. ради стоимости). «Самый простой вид торговли — это тот, который производится путем обмена необходимейших жизненных средств» (обмен между продовольствен¬ными излишками фермеров и «свободными руками») [стр. 175—176]. «Прогресс следует приписать главным образом введению денег» (стр. 176).

«Пока потребности взаимно удовлетворяются посредством простой мены, для денег нет ни малейшего шанса. Это простейшая из всех комбина¬ций. Когда потребности становятся разнообразнее, меновая торговля ста¬новится более затруднительной; вследствие этого вводятся деньги. Деньги — общая цена всех вещей. Надлежащий эквивалент в руках тех, кто предъяв¬ляет спрос. Эта операция купли-продажи несколько сложнее первой опе¬рации» [стр. 177].

Итак, 1) мена, 2) купля-продажа, 3) торговля.

«Должен появиться купец. То, что прежде называлось потребностями, представлено теперь потребителем, промышленность - мануфактуристом, деньги — купцом. Купец является представителем денег, заменяя их креди¬том, и подобно тому, как деньги были изобретены для облегчения меновой торговли, так купец посредством кредита представляет новое усовер¬шенствование в применении денег. Эта операция купли-продажи есть торговля; она избавляет обе стороны от всех хлопот по доставке и прис¬пособлению одной потребности к другой или потребности к деньгам; купец поочередно представляет потребителя, мануфактуриста и деньги. Для потребителей он представляет собой совокупность мануфактуристов, а для последних — совокупность потребителей, и обоим классам кредит купца заменяет применение денег» (стр. 177, 178).