Собрание сочинений. Том 46 часть 2

Энгельс Фридрих

Стандарт может быть золотым, хотя бы не обращалась ни одна унция золота («The Economist»),

«При Георге III (закон 1774 года) серебро было объявлено законным платежным средством лишь в сумме 25 ф. ст. По этому же закону банк пла¬тил теперь только золотом» (Моррисон, цит. соч., стр. 12). «Лорд Ливерпул (начало XIX века) превратил серебро и медь в монеты чисто символиче¬ского характера» (там же, стр. 14—15).

Разлагающее влияние денег. Деньги — средство для раздроб¬ления владения.

Уркартовский вздор о денежном стандарте:

«Стоимость золота должна измеряться им самим; каким образом то или иное вещество может быть мерой своей собственной стоимости в других вещах? Стоимость золота должна устанавливаться его собствен¬ным весом, которому при этом дается

другое, фальсифицированное назва¬ние, — таким образом получается, что унция золота стоит столько-то фунтов стерлингов и частей фунта стерлингов. Это — фальсификация меры, а не установление стандарта» (D. Urquhart. Familiar Words. Lon¬don, 1856, стр. 104—105).

[VII—56] Адам Смит называет труд действительной, а деньги — номинальной мерой стоимости. Труд фигурирует у него как первоначальная мера .

Стоимость денег. Джон Стюарт Милль.

«Если дано количество проданных товаров и количество продаж и перепродаж этих товаров, то стоимость денег зависит от количества денег и от количества переходов каждой монеты в другие руки во время этого процесса». «Количество денег в обращении равняется денежной стоимости все« проданных товаров, деленной на число, выражающее скорость обращения».«Если дано количество товаров и сделок, то стоимость денег обратно пропорциональна их количеству, помноженному на скорость их обра¬щения». Но все эти положения следует понимать только так, «что речь идет лишь о том количестве денег, которое действительно обращается и факти¬чески обменивается на товары». «Необходимое количество денег опреде¬ляется отчасти издержками их производства, отчасти скоростью их обра¬щения. Если дана скорость обращения, то решающее значение имеют издержки производства; если даны издержки производства, то количество денег зависит от скорости обращения» (/. St. Mill. Principles of Political Economy. Vol. II. London, 1848, стр. 17, 18, 20, 30).

«Деньги не имеют иного эквивалента помимо самих себя или того, что является товаром». Поэтому они профанируют всё. В начале XV века во Франции «даже освященные церковные сосуды (чаши алтаря) и т. д. за¬кладывались у евреев» (Augier. Du credit public. Paris, 1842, стр. 95, 101).

Деньги не являются непосредственным предметом потребле¬ния:

«Деньги никогда не становятся предметом потребления, всегда оста¬ются marchandise , никогда не становятся denree . Прямой внутренней стоимостью они обладают лишь для общества, меновой стоимостью — для каждого индивида. Поэтому денежный материал должен обладать стои¬мостью, но основанной на искусственной потребности; он не должен быть безусловно необходимым для существования человека; ибо все то количе¬ство денег, которое применяется в обращении, никогда не может упо¬требляться для индивидуального потребления: оно всегда должно нахо¬диться в обращении» (ff. Storch. Cours d’economie politique. Tome II. Paris, 1823, стр. 109, 113—114).

[VII—57] John Gray. The Social System. A treatise on the principle of Exchange. Edinburgh, 1831:

«Следует сделать продажу за деньги во всякое время столь же лег¬кой операцией, какой теперь является покупка на деньги, и тогда произ¬водство станет единообразной и всегда эффективной причиной спроса» (стр. 16) [Русский перевод, стр. 86].

«Теперешней границей производства является не то количество, которое может быть произведено, а то количество, которое может быть продано с прибылью» (стр. 59) [Русский перевод, стр. 106].

«Деньги должны были бы быть только квитанцией, свидетельством того, что обладатель их либо внес определенную стоимость в фонд нацио¬нального богатства, либо приобрел право на эту стоимость от кого-либо, кто ее внес… Деньги должны были бы быть не чем иным, как портатив¬ными, удобопередаваемыми из рук в руки, делимыми и не поддающимися подделке свидетельствами о наличии богатства в запасе» (стр. 63, 64) [Русский перевод, стр. 108].

«После того как продукт будет оценен, пусть его сдают на хранение в банк и берут оттуда, когда потребуется, только с тем общепризнанным условием, что тот, кто вкладывает какого-либо рода имущество в проек¬тируемый Национальный банк, может взять из банка равную

стоимость в любом другом виде, не будучи обязанным взять именно ту самую вещь, которую он вложил… Проектируемый национальный банкир получал бы и заботился бы о всякого рода ценностях и выдавал бы взамен их любой род ценности» (стр. 67—68) [Русский перевод, стр. 110].

«Если деньги», — говорит Грей, — «имеют одинаковую стоимость с тем, представителями чего они являются, то они вообще перестают быть представителями. Одно из денежных свойств, которое более всего жела¬тельно, — это, чтобы держатель их был вынужден в то или иное время предъявить их к платежу в том месте, откуда он их получил. Но если деньги будут иметь такую же внутреннюю стоимость, как и та, что дается взамен их, то в этом нет никакой необходимости» (стр. 74) [Русский пере¬вод, стр. ИЗ].

«Обесценение запаса… должно составлять одну из статей национальных издержек» (стр. 115, 116) [Русский перевод, стр. 133].«Дела каждой страны должны вестись на основе национального капитала» (стр. 171) [Русский перевод, стр. 157]. «Все земли должны быть превращены в национальную собственность» (стр. 298) [Русский перевод, стр. 2161.

John Gray. Lectures on the nature and use of Money. Edin¬burgh, 1848:

«Человек как член коллектива не должен был бы знать никакого предела для умножения своих материальных средств потребления, кроме исчерпания либо его трудолюбия, либо его производительных сил. Между тем мы в результате принятия ошибочной в принципе и разрушительной на практике денежной системы согласились ограничить наши материаль¬ные средства потребления тем именно количеством, которое может быть с выгодой обменено на товар, количество которого поддается увеличению в результате человеческого труда менее всех других товаров, существующих на земле» (стр. 29) [Русский перевод, стр. 349]. Что требуется для хоро¬шей системы, это: «1) такая банковская система, посредством операций которой было бы восстановлено естественное соотношение спроса и пред¬ложения; 2) истинная мера стоимости вместо существующей фикции» (стр. 108) [Русский перевод, стр. 395].

(В этой книге еще более [чем в первой] идея менового банка развита вплоть до деталей при сохранении теперешнего способа производства.)

«Должна существовать минимальная цена труда, подлежащая оплате в стандартных деньгах» (стр. 160) [Русский перевод, стр. 427]. «Назовем, например, устанавливаемую законом низшую ставку заработной платы за 60—72-часовую неделю 20 шиллингами или 1 стандартным фунтом» (стр. 161) [Русский перевод, стр. 427—428]. «Должны ли мы сохранить наш фиктивный стандарт стоимости, голото, и тем самым сковать произ¬водительные ресурсы страны или мы должны обратиться к естественному стандарту стоимости, труду, и тем самым освободить наши производительные ресурсы?» (стр. 169) [Русский перевод, стр. 431]. «Если размер этой минимальной заработной платы будет установлен, то… он должен оставаться тем же самым навсегда» (стр. 174) [Русский перевод, стр. 435]. «Предоставьте только золоту и серебру занять полагающееся им место на рынке рядом с маслом, яйцами, сукном и ситцем, и тогда стоимость драгоценных металлов будет нас интересовать не больше, чем стоимость алмазов» и т. д. (стр. 182—183) [Русский перевод, стр. 440]. «Нет никаких возражений против применения золота и серебра как орудий обмена, возражение направлено лишь против применения их как меры стоимо¬сти… Очень скоро выяснилось бы, сколько унций золота или серебра можно было бы получить в Лондоне, Эдинбурге или Дублине в обмен на стофунтовую стандартную банкноту» (стр. 188) [Русский перевод, стр. 4431.

Процент. «По мере роста класса рантье растет также и класс людей, ссужающих капитал, ибо это одни и те же люди. По одной этой причине ставка процента в старых странах должна была бы иметь тенденцию к по¬нижению» (Ramsay. An Essay on the Distribution of Wealth. Edinburgh, 1836, стр. 202).

«Вероятно, во все эпохи издержки производства драгоценных метал¬лов превышали то, что когда-либо оплачивалось их стоимостью» (W. Jacob. An Historical Inquiry into the Production and Consumption of the Precious Metals. Vol. II. London, 1831, стр. 101).