Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

страхования, согласно к-рому страховщик не имеет права прекратить д-р в период

его действия, но может не возобновить его}

conditioned 1. обусловленный 2. кондиционированный

condo = condominium

condo unit owner собственник блока кондоминиума

condominium совместное владение, кондоминиум

condominium association ассоциация владельцев кондоминиумов

condominium building здание в совместном

владении

condominium unit блок кондоминиума

condoning освобождение от отвестственности

conduct 1. поведение 2. проведение, осуществление

code of conduct 1. кодекс поведения 2. правила внутреннего распорядка

– breach the code of conduct нарушить кодекс поведения/правила внутреннего распорядка

conduct barring limitation поведении, препятствующее ограничению ответственности

forbidden conduct запрещенный образ действий

fraudulent conduct обман

engaged in fraudulent conduct замешан в обмане

negligent conduct небрежное поведение

professional conduct профессиональное поведение

results from human conduct {e/i} является результатом деятельности человека

standards of conduct стандарты поведения

unprofessional conduct непрофессиональное поведение

wrongful intentional conduct умышленное противоправное поведение: < Wholly the result of the wrongful intentional conduct of a third party, including the person who suffered the damage.
– полностью является результатом умышленного противоправного поведения третьей стороны, включая лицо, потерпевшее ущерб. >

conductor провод, проводник

electrical conductors электрические провода

– live electric conductors электрические провода под напряжением

insulated conductor изолированный провод

overhead conductors воздушные провода

conduit акведук, водовод

damage to conduits повреждение водоводов

gas conduit газопровод

water conduit водовод

cone конус, воронка

cone of depression воронка депрессии (образующаяся в водоносном пласте в результате интенсивного откачивания воды)

confectionery кондитерские изделия/производство

confectionery and syrup manufacture производство кондитерских изделий и сиропов

Confederation of Insurance Trade Unions Конфедерация профсоюзов страховых

служащих

confer 1. предоставлять 2. обсуждать 3. вести переговоры 4. сопоставлять

confer authority/right предоставлять полномочия/право

confer on sb right предоставлять кому-л. права

right conferred to the consignor право, предоставлнное отправителю

conference {мор.} конференция,

картельное соглашение судовладельцев

Conference lines {mi} линейные конференции

conference ship {mi} конференциальное судно

liner conference {мор.} линейная конференция {судовладельцев}

shipping conference фрахтовая конференция, картельное соглашение судовладельцев

Conference of European Insurance Supervisory Services Конференция европейских

органов страхового надзора

confidence 1. доверие 2. конфиденциальное сообщение

confidence interval доверительный интервал

confidence level уровень доверительности

confidence limits доверительные пределы

consumer/investor confidence доверие потребителей/инвесторов

lack of confidence in недоверие к

restore sb’s confidence восстановить чьё-л. доверие

confidential конфиденциальный, секретный

confidential consumer data конфиденцивльные данные о клиентах

confidential life insurance страхование жизни третьих лиц без их ведома

confidentiality конфиденциальность, секретность

breach of confidentiality нарушение конфиденциальности

confidentiality agreement соглашении о конфиденциальности

confidentiality clause оговорка о соблюдении конфиденциальности

confidentiality of data конфиденциальность (неразглашение) сведений

confine граница, пределы v. 1. локализовывать, ограничивать 2. заключать в тюрьму

confine pollutants локализовывать очаг загрязнения

within the confines of a predetermined level of risk в пределах заданого уровня риска

confinement {мед.} роды

pregnancy and confinement беременность и роды

confines пределы; граница

under the confines of the local insurance laws в рамках местного страхового законодательства

confirm подтверждать

confirmation подтверждение

issue confirmation выпустить подтверждение

shipper's confirmation {трансп.} подтверждение грузоотправителя

confiscate конфисковать

confiscation конфискация

confiscation insurance страхование риска конфискации

confiscatory конфискационный

conflagration массовый пожар

spread of conflagration распространение массового пожара

conflict конфликт, коллизия, противоречие v. конфликтовать, коллидировать

armed conflict вооружённый конфликт

conflict of interests конфликт интересов

conflict of laws коллизия правовых норм: < All matters of substance or procedure regarding claims before

the competent court which are not specifically regulated in the Protocol