Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
– Cyber Liability Exclusion исключение киберответственности {из объёма страхового покрытия}
– cyber liability insurance страхование киберответственности
cyber terrorism кибертерроризм
– act of cyberterrorism кибертеррористический акт
cyberinsurance киберстрахование
cyber-liability киберответственность
cyber-risk кибер-риск
exposure to cyber-risks подверженность кибер-рискам
cyberspace киберпространство, цифровая среда
cybersquatting злоупотребления
cycle 1. цикл 2. мотоцикл
closed cycle замкнутый цикл
cycle insurance страхование велосипедов {от одной или более опасностей, напр. случайного повреждения, огня, кражи}
cycle of matter круговорот вещества
cycle track вело[сипедная] дорожка
hydrological cycle круговорот воды
life cycle 1. жизненный цикл 2. срок службы
pedal cycle велосипед
production cycle производственный цикл
– short production cycle короткий производственный цикл
risk cycle цикл риска
survey cycles сроки периодического классификационного освидетельствования
underwriting cycle страховой цикл {циклические колебания страховой активности}
water cycle водный велосипед
cycle-car мотоколяска
cycling езда на мотоцикле
cycling when under influence of drink or drugs езда на мотоцикле в состоянии алкогольного или наркотического опьянения
cyclist велосипедист
motor cyclist мотоциклист
cyclohexane циклогексан
cyclone 1. циклон 2. циклонный уловитель загрязнений
cyclone has formed: CONDITIONS INDICATE INTENSE CYCLONE HAS FORMED ИМЕЮТСЯ ПРИЗНАКИ ОБРАЗОВАНИЯ СИЛЬНОГО ЦИКЛОНА
tropical cyclones тропические циклоны
– warn of tropical cyclones предупреждать о тропических циклонах
cylinder 1. цилиндр 2. баллон
cylinders for gases баллоны для газов
fuel gas cylinders баллоны с горючим газом
gas cylinders газовые баллоны
LPG cylinders баллоны со сжиженным нефтяным газом
cyst {med} киста
D - рейтинг страховой компании по оценке корпорации «Standard & Poor's» {означает неуплату; сроки контрактных обязательств полиса не будут выполнены}
D/A – Documents against Acceptance {trans} документы против платежа (акцепта)
DAC – deferred acquisition costs отложенные аквизиционные расходы
DAF – поставка франко граница{базис поставки; = delivered at the frontier}
daily ежедневный, ежедневно
daily benefit insurance страхование ежедневных пособий
Daily Index ежедневный индекс {публикуется Ллойдом и содержит данные о движении всех судов мира на каждый день}
daily operations повседневная работа
daily sum insured ежедневная страховая
dairy 1. молочное хозяйство (ферма) 2. молочный завод, маслобойня 3. молочный
магазин 4. молочный скот
dairy products молочные продукты
dairying молочное животноводство
dam плотина, дамба
arch dams арочные плотины
bursting of a dam прорыв плотины
concrete gravity dams бетонно-гравитационные плотины
dams and water reservoirs дамбы и водоёмы {особое исключение}
dam breach прорыв дамбы
dam construction insurance страхование плотин
dam failure прорыв дамбы
dike dam защитная дамба
earth dam земляная плотина
hanging dam зажор
high water dam дамба против паводка
impounding dam плотинра водохранилища
large dams большие плотины {высотой более 15 м}
rock-fill dams каменно-набросные плотины
tailing dam 1. {mine} хвостовая дамба, хвостовой отвал 2. {oil} запруда для хвостов: < … industrial accident … an installation, including tailing dams, for example during manufacture, use, storage, handling or disposal - ... промышленная авария … объект, включая хвостовые дамбы, например, в процессе производства, использования, хранения, обработки или удаления >
damage п. 1. ущерб, вред 2. повреждение, порча; v. 1. наносить ущерб, вредить 2.
повреждать, разрушать, портить
above-water damage повреждение надводной части корпуса {судна}
accident damage потери от пожара и стихийных бедствий
accident damage to fixed capital потери основного капитала от пожара и стихийных бедствий
accidental damage 1. случайное повреждение 2. случайный убыток
actual damage фактический/фактически причинённый ущерб
aircraft damage повреждение воздушного судна
allowance for damage компенсация ущерба
apprehended damage предполагаемый ущерб
assess the damage оценить размер ущерба
balance a damage компенсировать ущерб
beetle damage червоточина {повреждение древесины}
bodily damage телесное повреждение
cause the damage причинить ущерб (вред)
claim damage заявить убыток
claimed damage заявленный убыток
collision damage повреждение в результате столкновения