Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

due credit особое внимание: < Due credit shall be given against the allowances in (b) and (d) for any amount revovered in respect of fuel, stores … Особое внимание следует уделить созданию резервов по пунктам (b) и (d) в части сумм, возмещаемых по топливу, судовых запасам …>

enter to sb’s credit записать на чей=л. счёт

extend/grant credit предоставить кредит

grant credit предоставить кредит

home equity credit кредит, обеспеченный

жильём

irrevocable credit безотзывный аккредитив

lesser credit заёмщик с невысоким рейтингом

long credit долгосрочный кредит

may credit as может рассматривать в качестве

merchandise credit коммерческий кредит

mortgage credit ипотечная ссуда

revocable credit отзывный аккредитив

revolving credit автоматически возобновляемый аккредитив

secured credit обеспеченный [залогом] кредит

sight credit предъявительский документарный аккредитив

strong credit заёмщик с высоким рейтингом, сильный заёмщик

tax credit инвестиционный налоговый кредит

– loss of tax credits потеря инвестиционных налоговых кредитов

tied credit связанный кредит

trade credit торговый кредит

– Trade Credit [Insurance] страхование торговых кредитов

transferred credit переводный аккредитив

unconfirmed credit неподтвержденный аккредитив

unsecured credit не обеспеченный [залогом] кредит

crediting

crediting of sums due

credit-linked note кредитная нота {облигация, которая выпускается на основе определённого кредита или пула кредитов и выплата основной суммы и/или процентов по которой зависит от того, произойдёт ли определённое событие, связанное с кредитом, на основе которго выпущена облигация}

creditor кредитор

bankrupt’s creditor кредитор банкрота

creditors’ disability insurance страхование заёмщика на случай нетрудоспособности

creditors’ life insurance страхование жизни заёмщика {см. также credit life insurance}

creditors’ loss of employment insurance

insurance company’s creditors кредиторы страховой компании

insurance creditor кредитор страховой организации

mortgage creditor кредитор по закладной

privilege creditor привилегированный кредитор

secured/unsecured creditor обеспеченный/необеспеченный кредитор; кредитор, обеспеченный/не обеспеченный залогом

Secured Creditors страхование залога кредитора от рисков плесени

senior creditor кредитор с преимущественным правом требования

creditor-placed insurance

страхование, произведённое кредитором {страхователем выступает кредитор в связи с конкретным кредитным соглашением; условия договора страхования предусматривают возмещение потерь кредитора в связи с кражей, повреждением заложенногно имущества или с наступлением иных подобных событий}

creditworthiness кредитоспособность

creditworthy платежеспособный

less creditworthy country менее платежеспособная страна

creosote креозот

CRESTA КРЕСТА {международная организация перестраховщиков и страховщиков, разрабатывающая методы оценки, регистрации и мониторинга ответственности по катастрофическим рискам; её секретариат попеременно ведётся двумя компаниями; Swiss Re и Munich Re}

crew 1. экипаж, команда 2. бригада

cabin crew бригада бортпроводников

construction crews строительные бригады

crew accommodation помещение для экипажа

crew list {mar] судовая роль, список лиц судового экипажа

crew members члены экипажа

crew recruitment [operations] набор экипажа

crew safety безопасность экипажа

– due to crew safety implications из соображений безопасности экипажа

crew the ship укомплектовать судно экипажем

emergency crew аварийная бригада, аварийно-восстановительная бригада

flight crew лётный экипаж