Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

dilution разбавление

without dilution {ecl} без разбавления

dimension размер

checking dimensions проверка размеров {напр. груза}

guiding dimensions {mi} размерения груза

overall dimensions габаритные размеры

social dimension социальное измерение

diminution уменьшение, снижение

diminuition in value of natural resources снижение ценности природных ресурсов

diminution in the value of the vehicle снижение стоимости транспортного средства

Diminution in Value of Property

страхование рисков снижения стоимости имущества

property value diminution снижение стоимости имущества

dinghy надувная резиновая лодка

dioxide двуокись, диоксид

carbon dioxide углекислый газ, двуокись углерода

dioxins диоксины

chlorinated dioxins хлорированные диоксины

D.I.P.
– difference in perils дострахование опасностей; страхование опасностей, не

охваченных другими полисами {обычно используется в практике международного

страхования; в частности, в д-ре дострахования опасностей закрываются бреши страх, полисов,

выданных в разных странах на один и тот же объект страхования}

diploma диплом

education diploma диплом об образовании

dipping погружение: замер

dipping drift {mine} уклон

regular dippings регулярные замеры: < Are regular scheduled dippings taken and recorded? – Проводятся ли регулярные замеры мерной рейкой? >

direct adj. прямой, непосредственный; v. 1. направлять, адресовать 2. управлять adv. прямо. напрямую {после глаголов}

buy direct покупать напрямую

direct billing прямое выставлние счёта

direct business 1. прямое страхование, прямое размещение {размещение без посредников} 2. прямое страхование {все страх. операции, кроме перестрахования}

direct causal link прямая причинная связь

direct costs прямые затраты (издержки)

direct insurance прямое страхование

– accepted by way of direct insurance принятые на страхование прямым порядком {о рисках}

direct insurer {п/страх.} первичный (оригинальный) страховщик, цедент; Syn. :original insurer, primary

insurer

direct labour {ост. пр-ва} прямые затраты труда {труд, непосредственно затрачен ный

на произ-во продукции}

direct life assurance прямое страхование жизни

direct materials прямые затраты на материалы {материалы, непосредственно затраченные на произ-во продукций}

direct operations {i} прямое страхование

direct writing работа с клиентами напрямую {без посредников}

directed toward направленный на

activities directed towards [the overthrowing of the government] деятельность, направленная на [свержение правительства]

direction

in the downward direction

по направлению вниз

directive

advance directive завещание на случай смерти

Environmental Liability Directive Дирекетива ЕС “Об ответственности в отношении приченения и ликвидации вреды окружающей среде”

EU Directive Директива ЕС

directly прямо

directly excluded прямо исключённые

directly or indirectly прямо или косвенно

– directly or indirectly excludes прямо или косвенно исключает

directly linked to напрямую связан с

director директор

directors’ and officers’ errors and omissions insurance страхование директоров и управляющих от

последствий ошибок и упущений {защищает от судебных исков в связи с ошибками в управлении}

Directors' and Officers' Liability [Insurance] {D&O} страхование ответственности директоров, должносных лиц и компании {вид страхования профессиональной ответственности (от небрежности, растрат, расходов)}

Director of Finance финансовый директор

executve director исполнительный директор

non-executive director неисполнительный директор

outside director внешний директор {член правления корпорации, не являющийся одновременно её администратором}

title director

unfitness of directors

volunteer director неоплачиваемый директор; директор, работающих на общественных началах

dirt грязь

in which dirt might lodge в которых может скапливаться грязь

disability нетрудоспособность, утрата трудоспособности, инвалидность

accidental disability инвалидность в результате несчастного случая

cause disability повлечь за собой наступ-ление инвалидности

credit disability неспособность погасить кредит

credit disability insurance страхование заемщика от неспособности погасить кредит

developmental disability инвалидность вследствие порока развития

disability annuity аннуитет на случай утраты трудоспособности

disability by accident инвалидность в результате несчастного случая

disability [income] insurance страхование на случай утраты трудоспособности ; страхованпие потери дохода вследствие нетрудоспособности

disability income rider дополнительное условие выплаты пособия по инвалидности {в случае наступления таковой у застрахованного}

disability insurance/reinsurance страхование/перестрахование на случай нетрудоспособности

disability policy договор страхования на случай утраты трудоспособности: < Disability policy specifies the qualifying conditions of disability and how long payments will continue. – Договор страхования на случай утраты трудоспособности определяет условия признания нетрудоспособности и продолжительность выплат. >