Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

1 1

0 2

assets acquired by, or devolving on, the insurance undertaking активы, приобретённые или переданные страховой организации

dew роса

dew point точка росы

dewar {trans} сосуд Дьюара; {space} резервуар с двойными стенками

dewater 1. обезвоживать 2. осушать

dewatering 1. {ci; oil; mine} водопонижение 2. осушение

dewatering system система водопонижения

– breakkdown of the dewatering system выход из строя системы водопонижения

DF {avi; mi} радиопеленгование

D.F.D.
– double fire break door

двойная огнезащитная дверь

DFIRM {US} – Цифровое Руководство по тарификации рисков наводнения

DFP свободная гавань

DG – dangerous goods опасный груз

DGR требования к опасным грузам

D.H.S.S.
– Department of Health and Social Security {US} Министерство здравоохранения и социального обеспечения

DI – 1. double indemnity возмещение в двойном размере 2. disability income выплаты по инвалидности

diabetes диабет

suffer from diabetes [mellitus] страдать [сахарным] диабетом

diagnose диагностировать

diagnose a case диагностировать болезнь, поставить диагноз больному

diagnose sb as having sth диагностировать у кого-л. что-л.

policyholder is diagnosted with one of the critical illnesses – у полисодержателя диагностировано одно из критических заболеваний

diagnosed выявленный, диагностированный

diagnosed congenital heart conditions выявленные врождённые болезни сердца

diagnosis {pl. diagnoses} диагноз; точное определение

clinical diagnosis клинический диагноз

diagnosis of illness диагноз болезни

final diagosis окончательный диагноз

incorrect diagnosis неправильный диагноз

make a diagnosis ставить диагноз

missed diagnosis ошибочный диагноз

technical diagnosis техническая диагностика; техническое диагностирование

uncertain diagnosis неопределенный (неясный) диагноз

wrong diagnosis неправильный диагноз

diagnostic диагностический

diagnostic mistake (error) диагностическая ошибка

diagnostics диагностика

routine diagnostics

diagram

maintenance diagram график технического обслуживания

process diagram 1. временная диаграмма процесса 2. технологическая карта карта технологического процесса

dialkenes диалкены {алифатические соединения с двумя углеро-углеродными связями}

diameter диаметр

circle diameter диаметр окружности

inner/outer diameter внутренний/внешний диаметр

diamonds бриллианты

industrial/non-industrial diamonds промышленные/непромышленные алмазы

D.I.B.
– double indemnity [accident] benefit выплата удвоенной страховой суммы [за

последствия несчастного

случая]

DIC - Difference in conditions insurance

DIE – Difference in Excesses

die n. {техн.} штамп, матрица; v. умереть

dies from injuries умереть от травм

die-away отмирание

dieldrin дильдрин {стойкий органический загрязнитель}

dies {tec} штампы

diesel

diesel fuel/oil дизельное топливо

– heavy diesel oil тяжёлое дизельное топливо

diesel locomotives тепловозы

low sulphur diesel дизель, работающий на малосернистом топливе

diet

high diet усиленное питание

dietary диэтический

dietary supplements диэтические добавки

diethilstyrene диэтилстирол

D.I.F.
– Depositors Insurance Fund {US} Фонд страховых гарантий вкладчиков {коммерческих банков и ссудо-сберегательных ассоциаций; гарантирует страх, выплату до ЮО тыс. долл.}

differ 1. различать, отличать 2. разнится, отличаться

D Sense

1 1

0 2

differ from 1. раз/отличать {одно от другого} 2. разниться/отличаться от

D Sense

1 1

0 2

2): < The laws regarding indemnification differ from jurisdiction to jurisdiction. – Нормы, регулирующие возмещение, разнятся от одной юрисдикции к другой. {D=0} >

differ on 1. разниться по 2. расходиться во мнениях по

T Sense

sth 1

sb 2

difference 1. различие, расхождение 2. спор

decide the difference решать спор

difference in conditions {DIC} страхование различия в условиях {положение в полисе, предусматривающее страхование рисков, не охваченных др. полисами; обычно применяется тогда, когда в той или иной стране существует законодательный запрет или ограничения на опр. виды страхования}

Difference in Conditions Cover страховое покрытие различия в условиях

Difference in Conditions Insurance страхование различия в условиях; страхование рисков, не охваченных другими полисами {обычно используется в практике международного страхования; в частности, в д-ре

дострахования рисков (difference in conditions policy) закрываются бреши страх. полисов, выданных в

разных странах}

difference in coverage покрытие различия в условиях; покрытие рисков, не охваченных другими условиями или полисами

difference in excess страхование различия во франшизах {оговорка, применяемая тогда, когда по местным законам устанавливаются более высокие фрнашизы, нежели предусмотрены для глобвльногно полиса ТНК}

difference in limits страхование различия в лимитах {доп. страхование на случай недостаточности лимита