Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

desalinization обессоливание

desalter опреснитель {воды}

desalting обессоливание

desander пескоотделитель

despatch = dispatch

descend to... переходить к... {о наследуемом имуществе}

description описание

answers to the description соответствует описанию

by description по описанию

damage/property of any (every) description ущерб/имущество любого рода

description of the project описание объекта

detailed description подробное

описание

facility description описание производственных мощностей

goods description описание грузов

job description должностная инструкция

of whatsoever description любого рода

desert пустыня

desertification опустынивание

desertion оставление {напр. семьи}

desiccation высыхание

design 1. намерение, умысел 2. проект, проектирование 3. чертеж 4. промышленный образец

approved design утвержденный проект

at the design stage на стадии проектирования

building design проект здания

cost for the design стоимость проектирования

custom design индивидуальный проект

faulty design ошибки проектирования

outright faulty design exclusion полное исключение ошибок проектирования

defective design 1. {СМР} ошибочный проект 2. просчеты в конструкции {напр. изделия}

design and development проектирование и разработка

design conditions {ci} проектные условия

design document проектная документация

design imperfection дефект конструкции

design of a building проект здания

design of payments график платежей

design out разработать, выработать

design robustness прочность конструкции

design study технический проект; разработка технического проекта

engineering design инженерный проект

error in design изъян (ошибка) в проекте

housing development project проект жилой застройки

industrial design промышленный образец

is designed to предназначено для: < Professional Indemnity insurance is designed to cover businesses in the event that they are pursued by third parties who claim that they have suffered a loss as a result of the company’s professional negligence. – Страхование профессиональной ответственности предназначено для покрытия ответственности предприятий на случай преследования со стороны третьих лиц, которые утверждают, что они потерпели ущерб вследствие профессиональной небрежности работников компании. >

newly designed вновь спроектированный: < … are applicable to mission planning and the operation of

newly designed spacecraft and orbital stages and, if possible, to existing ones.- …

применяются к планированию

полетов и функционированию вновь спроектированных космических аппаратов и орбитальных ступеней, а также, если это возможно, к функционированию существующих аппаратов и ступеней.>

period of design срок проектирования

project design план осуществления проекта

through design measures конструктивными мерами

wicked design злой умысел

designate 1. назначить, указать {напр, получателя стра., суммы} 2. предназначать

designate a beneficiary назначить [посмертного] получателя страховой суммы

designated

designated as the insured обозначенный как страхователь: < … the person designated in a policy as the insured as opposed to someone who may have an interest in a policy but not be insured.
– … лицо, обозначенное в полисе как страхователь в противоположность любому другому лицу, которое может иметь интерес по полису, но не может быть страхователем. >

designated as responsible for назначенный ответственным за

designated contractors отобранные подрядчики

designated by sb назначенный кем-л.

designated insured

specifically designated специально предназначенный

designation 1. назначение, указание {напр, получателя страх. суммы} 2. {страх.} дезигнация {список товаров, подвергшихся порче}

beneficiary designation назначение получателя страховой суммы

full designation of the country полное официальное название страны

professional designation род деятельности

designed

designed to carry предназначенное для перевозки {о транспортном средстве}

measures designed to protect меры, предназначенные для защиты

designedly намеренно, умышленно

designer {ci} проектировщик

aviation designer авиаконструктор

designer’s risk {ci} риск проектировщиков

equipment designer разработчик оборудования

general designer генеральный проектировщик

prosective designer потенциальный разработчик

designing {ci} проектирование

cost of designing стоимость проектирования

desilters илоотделители

desire

if … so desires если … того пожелает

despatch = dispatch

customary dispatch {mi} “обычная быстрота”

dispatch documents отгрузочные документы

Despatch, completed {trans} Отправление произведено.

Despatch, completed via a wrong route {trans} Отправка произведена по неправильному маршруту.

despatch money {mi} диспач {премия за досрочную обработке судна}