Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
radio frequency emission радиоизлучение
salvo emission залповый выброс
smoke emission дымовыделение
solvent emissions выбросы растворителей
stack emission выброс из дымовых труб
steam emission паровыделение
target emissions планируемые (целевые) выбросы
toxic gas emission выделение токсичных газов
uncaptured emissions неорганизованные выбросы
vehicle/vehicular emission отработанные газы {выделяемые автомобилем}
X-ray emission рентгеновское излучение
emission-free
emit
emit flammable gases выделять огнеопасные газы
emit into the air выбрасывать в атмосферу
– substances emitted into the air вещества, выбрасываемые в атмосферу
emitter источник
alpha/beta/gamma emitter альфа-/бета-/гамма-излучатель
heat emitter теплоизлучатель, отопительный прибор
SO2 emitter источник загрязнения диоксидом серы
emitting {e/i} эмиссия
EML - estimated maximum loss максимальный предполагаемый ущерб
natural perils EMLs максимальные предполагаемые ущербы по природным опасностям
emoluments вознаграждение, довольствие
emphysema эмфизема {растяжение органа или ткани воздузом или иным газом}
emphysema-like changes in the lungs энфиземоподобные изменения в лёгких
emplacement установка на место
emplacement and positioning установка на место и позиционирование
employ 1. применять, использовать 2. нанимать, держать на службе
be employed {соцстрах} иметь работу
be regularly employed иметь постоянную работу
employed
capital employed используемый капитал
those employed within занятые на работах в
employee 1. служащий, сотрудник 2. наемный работник, лицо наемного труда
Number of Employees число занятых:
– ------- Full Time – На полной ставке
– ------- Part Time – Совместители
Total Number of Employees общее число работающих на предприятии
– Applicant’s Total Number of Employees общее число работающих на предприятии заявителя
attract employees привлекать работников
bank employee банковский служащий
current employees ныне работающие сотрудники
distruntled employees недовольные работники
eligible employees 1. работники, имеющие право на что-л. 2. работники, подпадающие под действие того или иного законоуложения
employee dishonest coverage страховое покрытие на случай мошеннических действий работников
employee handbook кодекс поведения работника
employees in industrial workplaces работники промышленных предприятий
fellow employees товарищи по работе
former employees бывшие работники
full-time employee штатный сотрудник; работник, занятый полный
government employee государственный служащий
high-earning employees высокооплачиваемые работники
inductions of employees начальный инструктаж сотрудников
key employee ведущий специалист
long-serving employee кадровый работник
managerial employees служащие начальствующего (руководящего) состава
manual employee раьботник физического труда
non-officer employees служащие неначальствующего состава
part-time employee совместитель; работник, занятый неполный рабочий день
present employees нынешние работники
public employee государственный служащий
– public employee blanker bond комплексное страховании госслужащих
regular employee штатный работгник
retain employees удерживать работников
salaried employee штатный служащий: < How long will you need to continue paying salaried employees until the business is restored? – Как долго вам придётся выплачивать зарплату штатным работникам до восстановления производства? >
selection of employees подбор работников
skilled employee квалифицированный работник
state employees государственные служащие
store employees персонал магазина
striking employees бастующие служащие
temporary employee временный сотрудник
training of employees профессиональное обучение сотрудников
woman employee работница
employee-hours рабочие часы
employer 1. работодатель, наниматель 2. {c-i} застройщик
employer of labour работодатель
insured employer (i-c; BI) затрахованный заказчик
large employer крупный работодатель
employer’s:
employer's form стандартная форма полиса страхования предпринимателя от
мошенничества служащих
Employer’s Liability (Defective Equipment ) Act 1969 Закон от ответственности работодателя за неисправное оборудование {в соответствии с этим законом в слдучае травмы раьотника работодатель обязан возместить ущерб, но получает право на суюрогацию к производителю или прставшику оборудования}
employers' liability insurance страхование ответственности работодателей {гарантирует предпринимателю возмещение сумм, к-рые он обязан уплатить в связи с увечьем (или смертью) работника, вызванным несчастным случаем на произ-ве}