Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
ambulance aircraft санитарный самолет
based aircraft самолёты, находящиеся на базе для обслуживания полётов: < Based aircraft shall be registered and insured in accordance with all applicable Federal and State requirements. – Самолёты, находящиеся на базе для обслуживания полётов, должны быть зарегистрированы и застрахованы в соответствии с действующими федеральными требованиями и требованиями штата. >
business aircraft деловой самолёт
cargo aircraft
cargo-and passenger aircraft грузопассажирский самолёт
charter[ed] aircraft чартерный самолёт, зафрахтованное воздушное судно
civil aircraft гражданский самолёт
disable an aircraft выводить самолёт из строя
disabled aircraft выведенный из строя самолёт
enter the aircraft подниматься на борт самолёта
fixed-wing aircraft самолёт с крылом неизменяемой геометрии
insured's own aircraft собственный самолет страхователя
loss of or damage to aircraft потеря или ущерб воздушному судну
loss of revenue from failure to use the aircraft потеря дохода из-за невозможности использовать воздушное судно
manned (piloted) aircraft пилотируемый летательный аппарат
medical aircraft санитарный самолет
microlight aircraft сверхлёгкий летательный аппарат
model aircraft модели воздушных судов
– model aircraft with an MTOM of less than 20 kg модели воздушных судов с максимальным взлетным весом менее 20 кг
multiengine aircraft многодвигательный летальный аппарат
non-owned aircraft воздушное судно, используемое на правах аренды или пользования
operate an aircraft водить самолет
operation of the aircraft эксплуатация воздушного судна
operate the aircraft 1. эксплуатировать воздушное судно 2. управлять воздушным судном {о пилоте}
owned aircraft воздушное судно, используемое на правах собственности
parked aircraft воздушное судно на стоянке
passenger aircraft пассажирский самолёт
piston[-engined] aircraft самолёт с поршневым двигателем
pleasure aircraft
powered[-lift] aircraft самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы
recovery of/recovering the aircraft 1. восстановление взздушного судна {после повреждения} 2. обнаружение и удаление воздушного судна {после аварии}
– recovering the aircraft if it is damaged восстановление воздушного судна, если оно повреждено
rotor aircraft винтокрылый летательный аппарат
rotary[-winged] aircraft винтокрылый летательный аппарат
security of an aircraft 1. безопасность воздушного судна 2. залог воздушного судна
– hold security of an aircraft
single engine aircraft однодвигательныйц летательный аппарат
state aircraft государственное воздушное судно
temporary substitute aircraft временное подменное воздушное судно
state aircraft воздушное судно, принадлежащее государству
turbine[-engined] aircraft самолёт в газотурбинным двигателем
water-alighting aircraft сажаемый на воду самолёт
wide-bodied aircraft широкофюзеляжный самолёт
– accommodate wide-bodied aircraft принимать широкофюзеляжные самолёты
air-cushion vessels суда на воздушной подушке
airfare тариф на воздушную перевозку пассажира, цена авиабилета
economy airfare цена авиабилета экономкласса
airferry {avi} перегон, перебазирование
airfield лётное поле; аэродром
paved airfield лётное поле с капитальным покрытием
airflow 1. поток воздуха 2. расход воздуха
volumetric airflow required требуемый расход воздуха {для проветривания того или иного помещения}
airfoil 1. {avi} аэродинимический профиль 2. {tec} деталь с аэродинамическим профилем
airframe каркас {воздушного судна}
airframe repair ремонт каркаса
airfreight воздушная перевозка грузов
airfreight expediting expenses расходы на воздушные перевозки для ускорения {строительства}
extra costs/charges for airfreight дополнительные затраты на воздушные перевозки
– cover of extra charges for airfreight покрытие дополнительных затрат на воздушные перевозки
airline 1. авиалиния 2. авиакомпания
airline operators операторы авиакомпаний
originating airline авиакомпания-отправитель
scheduled airline авиакомпания регулярных перевозок
airliner пассажирский самолет, воздушный лайнер
airmail авиапочта
airmail with telegraphic рreadvice авиапочта с телеграфным уведомлением
AIRM – Австралийский институт риск-менеджмента
airman член лётного экипажа
airmanlike: in a airmanlike manner в соответствии с правилами полёта
airmanship лётное мастерство
AIRMIC — Association of Risk Managers in Industry and Commerce Ассоциация риск-менеджеров в промышленности и торговле
airplane самолёт
airplane electric system бортсеть
airplane payload коммерческая загрузка самолёта
airport аэропорт
airport general liability policy
airport ground transportation автобусное сообщение, доставляющее пассажиров в аэропорт и обратно
– airport ground transportation operators операторы автобусногно сообщения, доставляющие пассажиров в аэропорт и обратно