Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

age of capacity возраст дееспособности

age of consent [to marriage] брачный возраст

age of discreation возраст правоспособности

age of entry into the insurance возраст в момент страхования

age of majority {UK} совершеннолетие

age of the insured возраст застрахованного

as the policyholder ages по мере старения полисодержателя

attain a specified age

достичь оговоренного возраста

attained age 1. достигнутый возраст 2. метод достигнутого возраста {при актуарных расчётах}

before the age of 60 в возрасте до 60 лет {напр, утратить трудоспособность}

be of age быть совершеннолетним

between the ages of 25 and 74 в возрасте от 25 до 74 лет {возрастной диапазон кандидатов на получение

водительских прав в Англии}

be under age быть несовершеннолетним

car age срок эксплуатации автомобиля

chronological age фактический возраст

come of age достичь совершеннолетия

correct age {US} точный возраст

crop age {c/x, лес.} возраст насаждения

cutting age {лес.} возраст рубки

during old age в старческом возрасте, в старости

early retirement age возраст досрочного выхода на пенсию

employable age трудоспособный возраст

evidence of age подтверждение возраста

exact age точный возраст

fruit-bearing age {c/x} плодоносный возраст

full age совершеннолетие

hiring age трудоспособный возраст

insurance age страховой возраст

insured's age возраст страхователя

insured's age on policy date возраст страхователя при заключении договора страхования

insured’s issue age возраст страхователя при заключении договора страхования

issue age {li} возраст в момент выдачи полиса

late retirement age воздний пенсионный возраст {возраст выхода на пенсию некоторых лиц, превышающий фактический или законодательно определенный срок}

lawful (legal) age совершеннолетие

life age хронологический возраст

limiting age предельный возраст {для приема на страхование}

live to age 100 дожить до 100 лет

machine age срок эксплуатации машины

maturity age {лес.} возраст спелости

middle age средний возраст; пожилой возраст

misstate the age неправильно указывать возраст

of age совершеннолетний

old age 1. старческий

возраст 2. страхование по старости

original issue age {re} возраст страхователя при заключении оригинального полиса: < The rates will be based on the original issue age, underwriting class and duration since the issuance of the original policy. – [Перестраховочные] ставки основываются на возрасте страхователя при заключении оригинального полиса, тарифных классах и продолжительности периода, истекшего с даты выдачи оригинального полиса. >

parental age возраст родителей

pension (pensionable) age пенсионный возраст

replacement age предельный срок эксплуатации {судна, станка}, срок замены

retirement (retiring) age пенсионный возраст, возраст выхода на пенсию

ship's age срок эксплуатации судна

terminal age предельный возраст

under age 16 = under the age of 16 в возрасте до 16 лет

widowhood age возраст при овдовении

working age трудоспособный возраст

aged 1. взрослый, пожилой 2. достигший определенного возраста 3. {tech.} подвергшийся

старению

aged animal старое животное