Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

building-related illness болезнь, связанная с экологическими условиями внутри здания, помещения

catastrophic illness серьёзное заболевание {внезапное или хроническое заболевание, которое может унести жизнь человека или сделать его инвалидом}

cause illness явиться причиной заболевания

chronic illness хроническое заболевание

confining illness заболевание, ограничивающее активность {заболевание, при наличии которого застрахованное лицо обязано находиться дома либо

в лечебном учреждении}

critical illness критическое заболевание

– critical illness insurance страхование на случай критических заболеваний {по этому страхованию полисодержателю выплачивается единовременная сумма , если у него диагносцируется одно из критических заболеваний, перечисленных с страховом полисе}

emotional illness психическое расстройство

fatal illness неизлечимое заболевание

have an illness болеть

foodborne illnesses болезни, распространяющиеся через пищевой тракт

illness of third parties болезнь третьих лиц

incapacitating illness инвалидизируюшее заболевание; заболевание, приводящее к потере трудоспособности

infective illness инфекционная болезнь

insignificant illness незначительная болезнь

long-term illness хроническое заболевание

mental illness психическое заболевание

nervous illness нервное заболевание

occupational illness профессиональное заболевание

onset of an illness начало болезни

overcome illness преодолеть болезнь, выздороветь

per illness на болезнь

– A deductible not to exceed $500 per accident or illness – Франшиза не превышает $500 на страхововй случай и болезнь

period of illness период болезни

previous illness болезнь, которая началась до заключения договора страхования

prolonged illness продолжительная болезнь

psychiatric illness психиатрическое заболевание

recover form an illness выздороветь, преодолеть болезнь

serious illness тяжёлая болезнь, серьезное заболевание

sham illness симуляция болезни

sudden illness внезапная болезнь

– suffer sudden illness внезапно заболеть

transmissible illness трансмиссивная болезнь {болезнь, передающаяся от человека к человеку}

unforeseen illness непредвиденная болезнь

work-related illness профессиональное заболевание

illumination

освещение, освещенность

ill-will злой умысел

ILO – МОТ, международная организация труда {International Labour Organization}

ILOA - Industrial Life Offices' Association Ассоциация контор индустриального страхования {жизни}

ILOC безотзывной аккредитив

ILS – катастрофические облигации

ILU - Institute of London Underwriters Институт лондонских страховщиков

IM –inland marine страхование перевозок по внутренним водным путям

IM forms образцы договоров страхования перевозок по внутренним водным путям

imagery {space} полученные изображения

high resolution imagery высокоразрешающее изображение, съёмка высокого разрешения

sub-meter resolution imagery изображения с субметровым разрешением

IMB – Международное морское бюро {занимается вопросами борьбы с преступлениями на море; работает в тесном контакет с мировыми обэединениями страховщиков; = International Maritime Bureau}

imbalance дисбаланс, диспропорция

redress the disbalance устранить дисбаланс

IMDG Code - Международный морской код опасных грузов {= International Maritime Dangerous Goods Code}

IME независимое медицинское освидетельствование {= independent medical exam}

IMF – МВФ, Международный Валютный Фонд {= International Monetary Fund}

IMIA- International Machinery Insurers' Association Международная ассоциация страховщиков технических рисков

IMIU - International Marine Insurance Union Международный союз морского страхования

immaterial несущественный, неважный

immediate 1. немедленный, безотлагательный 2. непосредственный, ближайший

immediate action безотлагательные меры

– take such immediate action принять такие безотлагательные меры

immediate annuity немедленный аннуитет {выплата годового дохода начинается сразу же после заключения д-ра}