Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
MODU морская передвижная буровая установка {= Mobile Offshore Drilling Unit}
modular модульный
modular units модульные блоки
modules модули
moistening отпотевание {груза}
moisture 1. влажность 2. влага
dM Sense
conc. 2
abstr. 1
draws moisture from the air впитывает влагу из воздуха
excess of water избыток влаги
excess/relative moisture избыточная/относительная влажность
moisture capacity влагоёмкость
moisture content
moisture content of the cargo содержание влаги в грузе
moisture management контроль влажности
– plan for moisture management план мероприятий по контролю за влажностью
soil moisture почвенная влага
transportable moisture limit предельная влажность для транспортировки
molass меласса
mold плесень, плесневый грибок; плесневеть, покрываться плесенью
key exclusions: mold and other microbial matter … - основные исключения: плесень и другие микробные дела …
mold claims иски о возмещении ущерба от плесени
mold coverage страховое покрытие ущерба от плесени: < Mold coverage can be provided.
– Может быть предоставлено страховое покрытие ущерба от плесени. >
mold damage порча плесенью
mold event страховое событие, связанное с плесенью
mold exclusion исключение риска плесени
mold insurance страхование риска плесени
mold liability coverage страховое покрытие рисков, связанных с плесенью
Mold Liability Insurance страхование ответственности, связанной с плесенью
mold loss ущерб от плесени
– mold loss prevention предупреждение ущерба от плесени
mold management борьба с плесенью
– plan for mold management план мероприятий по борьбе с плесенью
mold remediation = remediation for mold
mold risks риски плесени
molded 1. заплесневелый 2. отлитый, формованный 3. {mi} теоретический
molded board вагонка
moldy заплесневелый
mole мол
molluscicides моллюсокциды {вещества, убивающие моллюсков}
money 1. деньги, средства 2. {pl.} денежные суммы (средства), валюта
be losing money нести убытки
bonus money средства для выплаты бонусов
cost of money процентные ставки по кредитам
counterfeit money фальшивые деньги
foreign moneys иностранная валюта
insurance money выплаты по полису
lay out money выплачивать долги
lose money нести убытки
loss of money утрата денежных средств
money collectorts инкассаторы
money insurance страхование денежных средств {преим. от воровства}
money in transit {страх.}
money kept in a locked safe деньги, хранимые в запертом сейфе
money of account валюта расчёта
money order платёжное поручение
money purchase plan пенсионный фонд, в котором работодатель делает ежегодные
взносы на счет каждого работника
paper money бумажные деньги
policy moneys страховые выплаты, страховое вознаграждение
principal moneys основная сумма {денежных средств без процентов}
salvage money спасательное вознаграждение
token money денежные знаки, дензнаки
up-front money предоплата, задаток
withdraw money снимать деньги {со счёта]
monies денежные средства
monies borrowed by the Employer {c-i} заёмные средства работодателя
monitoring контроль, мониторинг
air [quality] monitoring контроль качества воздуха
biological monitoring биологический контроль
emission monitoring мониторинг выбросов
environmental monitoring экологический мониторинг, контроль за состоянием окружающей среды
environmental quality monitoring мониторинг качества окружающей среды
groundwater monitoring мониторинг грунтовых вод: < Is a groundwater monitoring program in place at the site? –
Внедрена ли на площадке программа мониторинга грунтовых вод? >
impact monitoring мониторинг воздействия проекта на окружающую среду
mandated monitoring {e/i}
medical monitoring медицинское наблюдение
monitoring activities мониторинговая деятельность: < … costs associated with monitoring activities are frequently excluded.
– … расходы на мониторинговую деятельность часто исключаются. >
monitoring data данные мониторинга
ongoing monitoring непрерывный мониторинг
pressure monitoring контроль давления
radiation monitoring дозиметрический контроль
real-time monitoring мониторинг в реальном масштабе времени
water quality monitoring мониторинг качества воды
workplace monitoring мониторинг на рабочем месте
monkey-wrenching экотаж, экологический саботаж
monoline:
monoline company/insurer монолинейная (узкоспециализированная) компания/страховщик {работает с узким спектром страхований}
monoline policy монолинейный полис {полис только по одному виду страхования}
monsoon муссон
month месяц