Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
monthly instalment income payment ежемесячная выплата дохода
monthly payments ежемесячные платежи
make payment сделать/произвевсти платёж
– make payments for damage произвести платежи по убытку: < What payments were made for prevous damage?
– Какие платежи были произведены по предыдущему убытку? >
manner of payment способ платежа
National Insurance payments {UK}
non-cash payment безналичный платёж
on payment of premium по уплате премии
outstanding payment довзыскиваемый/просроченный платёж
overdue payment просроченный платёж
overtime payment платёж за сверхурочную работу
part[ial] payment частичный платеж
payment against documents платеж против документов
payment at the death of... выплаты в случае смерти...
payment by funds transfer платёж путём денежного перевода
payment by card оплата кредитной картой
payment by two instalments уплата двумя частями {напр. премии}
payment card платёжная карта
loss of payment card утеря платёжной карты
payment for environmental pollution плата за загрязнение окружающей среды
payment guaranteed платеж гарантируется
payment in advance авансовый платеж, предоплата
payment in arrears просроченный платёж, просрочка платежа
payment in cash наличный платеж
payment in due course своевременный платеж
payment in part платёж частями, частичный платёж
payments of any kind платежи любого рода
payment of balance оплата остатка (сальдо)
payment of claims порядок выплаты страхового возмещения
payment of interest оплата процентов:
payment of money денежный платёж
payment of premium уплата страховых взносов (премии)
payment of principal and interest выплата основной суммы долга и процентов
payments out of production {oil} платежи из выручки от добычи
payment protection insurance страхование заёмщика от неспособности вносить платёжи в погашение ссуды {форма страхования, при которой страховая компания обязуется вносить платежи в счёт обслуживания кредита вместо страхователя в том случае, если заёмщик по причине болезни, несчастного случая или смерти не сможет осуществлять платежи по кредиту самостоятельно}
payment protection policy полис страхования заемщика от неспособности вносить
платежи в погашение ссуды {обычно оформляется по инициативе ссудодателя}
payments in foreign currency выплаты в иностранной валюте
payment in kind выплата в натуральной форме
payments of compensation выплаты компенсации
payments on account платежи на счет
payment on a claim выплата по
payments on death выплаты в случае смерти
payments on survival выплаты в случае дожития
payment protection insurance {PPI} страхование потери дохода
payment stopped приостановленный платёж
payments to cedent выплаты цеденту
payments to policyholder выплаты полисодержателю
pension fund payments платежи в пенсионный фонд
periodical payments регулярные выплаты {напр. аннуитанту}; периодические платежи
premium payments платежи премии
– discontinue the premium payments прекращать платежи премии
present for payment предъявлять к платежу
progress payments платежи за выполненный объем работ {производятся по мере
выполнения контракта или стр-ва объекта}
prompt payment своевременный платеж, платеж в срок
public welfare payment пособие от благотворительной организации
quarterly payments ежеквартальные платежи
redundancy payment пособие в связи с увольнением по сокращению штатов
regular payments регулярные платежи
rental payment арендная плата
resume payments возобновить платежи
scheduled payments платежи по графику
– scheduled principal payments платежи по графику в счёт погашения основной суммы [долга]
secure the payment обеспечить выплату
settled payments произведенные платежи
severance payment выходное пособие
single payment разовый платёж
slow payment просроченный платеж
social security payments выплаты по социальному обеспечению
statutory payments установленные законом ыплаты
tax-deferred payment выплата с отсроченным налогообложением
tax-free payments выплаты, не облагаемые налогом {напр.по аннуитету}
term of payment срок платежа
terms of payment условия платежа
time payment повременная оплата
tuition payment плата за обучение
unemployment payment пособие по безработице
upfront payment авансовый платёж, предоплата: < Premiums are paid on a one-time, up-front basis. – Премии оплачиваются единовременно в виде авансового платежа. >
welfare payment = public welfare payment государственное пособие