Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

gas tanker танкер-газовоз

LNG tanker танкер для перевозки сжиженного природного газа

load into tankers погружать на танкеры

oil tanker танкер-нефтевоз, нефтяной танкер

– crude oil tanker танкер для сырой нефти

owners/operators of tankers владельцы/операторы танкеров

rail tankers железнодорожные цистерны

road tankers автомобильные цистерны

single hull tanker однокорпусный танкер

tankers of … deadweight танкеры вместимостью (дедвейтом) …: < Unless expressly provided otherwise this regulation shall: a) apply to oil tankers of 5,000 tons deadweight and above, which are contracted, the keel of which are laid, or which are delivered before the dates specified in regulation 13F(1) of this Annex … -

Если специально не предусмотрено иное, настоящее правило: а) применяется к нефтяным танкерам вместимостью 5 000 тонн и более, контракт на постройку которых заключён, кили которых заложены или которые поставлены до дат, указанных в правиле 13F(1) настоящего Приложения …>

tankers on voyages танкеры, совершающие рейсы

Tanker Per Occurrence Retention Amount сумма удержания на одно событие по танкеру

tanker sublimit amount сумма сублимита по танкеру

tanneries кожевенные заводы {тарифная группа}

tanning дубление

leather tanning дубление кож

tanning of hides and skins дубление кож и шкур

taping and sealing обвязывание тесьмой (лентой) и опечатывание {ценных грузов}

tapwater водопроводная вода

TAR - time all risks страхование на срок от всех рисков

tar смола, дёготь

coal tar каменноугольная смола

oil tar гудрон

wood tar древесная смола

tare 1. масса тары или упаковки 2. тара

tare weight масса тары

target

environmental target плановый экологический показатель {детализированное требование в отношении

эффективности, предъявляемое к организации, вытекающее из целевых экологических показателей, которое должно быть

установлено и выполнено для достижения этих целевых показателей}

target area {e/i} объект воздействия; {oil} круг допуска

target class целевой класс {круг потенциальных страхователей, на который ориентирован тот или иной страховой продукт}

– Сasualty Target Classes целевые классы по имущественному страхованию

– Oil Rig Target Classes целевые классы по страхованию буровых установок

target date оговорённая дата, намеченный срок

– Target Completion Date (TCD) намеченный срок окончания работ

target of attack объект нападения, мишень атаки

target risk {ri} исключаемый риск {напр. крупные мосты, тоннели, коллекции произведений искусства}

targeted намеченный

targeted commencement date намеченная дата ввода в эксплуатацию

tariff тариф, расценка

customs tariff таможенный тариф

fire tariff огневой тариф, тариф для установления ставки по договорам огневого страхования

flat-rate tariff единый тариф

insurance tariff страховой тариф

revenue tariff фискальный тариф

statutory tariff

установленный законом тариф

tariff applied применяемый тариф

tariff company компания - член тарифной ассоциации {к-рая предписывает своим членам мин. уровень

страх. ставки}

tariff for tare carriage тарный тариф

tariff rates тарифные ставки

tarmac бетонированная площадка (перед ангаром)

tarp непромокаемый брезент, парусина

tarpaulin брезент, парусина

task задача

fulfill the tasks выполнять задачи

tax налог, сбор; облагать налогом

acquisition cost taх {US} налог на стоимость приобретения

accumulated earnings tax налог на нераспределённую прибыль

ad valorem tax налог со стоимости

Advance Petroleum Revenue Tax (ARPT) досрочный нефтегазовый налог

after tax за вычетом налога

allowance against tax налоговая льгота, льгота по налогу

assess additional tax доначислить налог

assessed tax исчисленный налог

assessment of tax 1. исчисление налога 2. порядок исчисления налога

barrelage tax нефтепромысловый налог, налог на добычу нефти

basic tax налог по общеустановленной ставке

before tax до вычета налога: < Business income is generally defined as the net profit or loss before taxes, plus continuing normal operating expenses, including payroll. – Предпринимательский доход обычно определяется как нетто-прибыль или –убыток до налогообложения плюс постоянные расходы на продолжение деательности, включая фонд оплаты труда. >

be taxed at a preferential rate облагаться налогом по льготным ставкам

branch profits tax налог на прибыль филиала

business tax налог на прибыль организации

capital gains tax налог на экономическую выгоду{взимается с держателей ценных бумаг}

company income tax налог на прибыль компании

corporate [profits]/income tax корпоративный налог, налог на прибыль организации

court taxes судебные издержки

crypto tax скрытый налог

deferred tax отсроченный налог:

– deferred income tax {US} отсроченный налог на прибыль

direct tax прямой налог

dividend withholding tax налог на дивиденды