Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

tax relief налоговая льгота

tax return налоговая декларация

– file a tax return подавать налоговую декларацию

tax savings экономия на налогах {экономия за счёт уменьшения налоговых платежей}

turnover tax налог с оборота

value-added tax (VAT) налог на добавленную стоимость, НДС

withholding tax налог, удерживаемый у источника

taxable облагаемый налогом

taxable bonds облагаемые налогом

облигации

taxable capacity налогоспособность

taxable income налогооблагаемый доход

taxables облагаемые налогом облигации

taxation обложение налогом, налогообложение

concession taxation льготное налогообложение

deferred taxation отсроченное налогообложение

double taxation двойное налогообложение

emission taxation налогообложение выбросов {, загрязняющих окружающую среду}

graduated/progressive taxation прогрессивное налогообложение

punitive taxation карательное налогообложение {вид политического риска}

taxation of income/profit налогообложение дохода/прибыли

tax-deductible = tax deductible признанный для целей налогообложения; вычитаемый из налогооблагаемой базы: < Insurance premiums are tax deductible. – Страховые премии признаются для целей налогообложения. >

tax-deductible expense признанный доход {для целей налогообложения}

tax-deductible interest вычитаемые из налогооблагаемой базы проценты

tax-deferred с отсрочкой уплаты налога, в отсроченными налоговыми платежами

tax-deferred catastrophe reserves резервы на случай катастрофических убытков с отсроченными налоговыми платежами

tax-deferred investment plan инвестиционная программа с отсроченными налоговыми платежами

tax-free не облагаемый налогом, безналоговый

tax-free jurisdiction безналоговая юрисдикция

tax-free premiums премии, не облагаемые налогом: < Reinsurance premiums are normally tax-free. – Перестроховочные премии, как правило, не облагаются налогом. >

taxi {avi} руление; рулить

air taxi воздушное такси

taxi in заруливать [на стоянку]

taxi out выруливать [со с тоянки]

taxi up подруливать [к аэровокзалу]

taxing = taxiing руление {самолета}

from landing taxiing руление после посадки

taxing collision столкновение при рулении

taxing of aircraft руление самолёта

taxiing risks риски руления

while taxiing при рулении

taxiway рулежная дорожка

airport taxi-ways рулёжные дорожки в аэропорту

taxless не облагаемый налогом

tax-shelter налоговые льготы

tax-sheltered

с налоговыми льготами

tax-sheltered annuity/investments аннуитет/инвестиции с налоговыми льготами

ТВА – 1. to be agreed подлежит согласованию 2. to be advised будет сообщено позднее

t. b. agreed подлежит согласованию

TBE to be entered будут уточнены позднее {пометка на слипе, означающая, что андеррайтер даёт индикативную котировку или же согласен участвовать в риске при выполнеии определённых условий, которые будут перечислены рядом с TBE}

Т bills - treasury bills казначейские векселя

TB/L – through bill of ladng сквозной коносамент

TBMs туннелепроходческие машины

TBN – to be named (ship) судно должно быть номинировано

TBO {avi} – time between overhauls межремонтный ресурс

TBO recommendations рекомендации по межремонтному ресурсу

TC – transcontainer грузовой контейнер

T/C – тайм-чартер

TCE {e/i} - трихлорэтилен

TD – Trade Disruption страхование нарушения торговли

T&D – transmission and distribution распределительные сети [коммунальных служб]

t/d - ton/day тонн в сутки