Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
wastes … disposed of: < “Wastes” are substances or objects which are disposed of or are intended to be disposed of or are required to be disposed of by the provisions of national law.
– "Отходы" представляют собой вещества или предметы, которые удаляются, предназначены для удаления или подлежат удалению в соответствии с положениями национального законодательства. >
waste facilities мощности по захоронению (размещению) отходов
wastes from production отходы производства
waste generation
waste generator производитель отходов
waste management удаление отходов, управление отходами
– environmentally sound waste management экологически рациональное удаление отходов
waste oil нефтесодержащие сточные воды
waste oil/water отходы в виде смеси масел/воды
wastes of an explosive nature отходы взрывоопасного характера
waste paper макулатура
waste paring and other waste of leather обрезки и другие отходы кожи
waste pile отвал породы, террикон
waste processed переработанные отходы
– maximum amount of waste processed per day максимальный объём отходов, перерабатываемых в в сутки
waste processing переработка отходов
waste-processing plant завод по переработке отходов
waste produced at the mine отходы от горного производства
waste producer источник отходов
waste production производство отходов
waste receptacles баки для отходов
waste reclamation/recovery утилизация отходов
waste recovery рекуперация отходов
waste recycling plant мусороперерабатывающий завод
waste reuse повторное использование отходов
waste stream поток отходов
waste transfer station
waste treatment переработка отходов
– waste treatment works завод по переработке отходов
wiping wastes обтирочные отходы
waste-free/wasteless безотходный
waste-free technology безотходная технология
wastepaper макулатура
waste-specific в разбивке по [конкретным] отходам
waste-specific reporting представление отчётности в разбивке по конкретным отходам
wastewaters сточные воды
acid/caustic wastewaters кислые/щелочные сточные воды
process wastewater вода, использованная в технологическом процессе
wastewater treatment facilities водоочистное сооружение
wastewater treatment plants установки для очистки сточных вод
wasteway водосброс, водосбросное сооружение
wastewi$e рачительно, малоотходно
watch 1. часы {наручные} 2. дежурство 3. вахта
continuous watch непрерывное наблюдение
engineering watch {mi} вахта в машинном отделении
navigational/radio watch навигационная/радио вахта
24-hour watch круглосуточная охрана
watch stores часовые магазины
watchguard
watchkeepers вахтенные
watchkeeping неснение вахт
watchman 1. сторож, охранник 2. {mi} вахтенный
out of hours watchman {ci} охранник на нерабочий период
water вода
action of water действие воды
adjacent waters прилегающие воды
availability of water доступность воды {для пожаротушения}
associated waters {oil; ecl} попутные воды
circulating water оборотная вода
cleaning water промывочная вода
coastal waters прибрежные воды
– coastal recreation waters прибрежная акватория, используеамая для рекреации
crowded waters воды интенсивного судоходства
damage to water
diverted waters отводимые воды
drinking water питьевая вода
sources of drinking water источники питьевой воды
emergency water противопожарный запас воды
entry of water проникновение воды
finished water очищенная вода {вода, прошедшая все стадии очистки}
first open water первая открытая вода, ПОВ
fleet water мелководье
fresh water пресная вода
gray water бытовые сточные воды
ground waters грунтовые воды:
– lowering of ground waters понижение уровня грунтовых вод
– penetrates the ground water проникает в грунтовые воды
hard water жёсткая вода
haul up from the water {avi} взлетать с воды
high water половодье; прилив
hot water горячая вода
– hot water supply подача горячей воды
in low water близкий к разорению, «на мели»
in smooth water преуспевающий
industrial water промышленная вода, вода для промышленного водоснабжения
inshore water прибрежные воды
inland waters 1. внутренние воды 2. {trans} внутренние водные пути
inrush of water прорыв воды
integrity of water {ecl} свойства воды
– identify and measure the effects of pollutants on the chemical, physical and biological intefrity of water распознавать и замерять воздействия поллютантов на химические, физические и биологические свойства воды
internal waters внутренние воды
lack of water {с/х} безводье
launch onto the water {avi} садиться на воду
leaking water утечка воды
– leaking water from broken pipes утечка воды из лопнувших труб