Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
mains water водопроводная вода
manufacturing water техническая вода
marginal waters территориальные воды
near-shore waters прибрежные воды
nonpotable water непригодная для питья вода
on contact with water при контакте с водой
outside water забортная вода; {i} подмочка забортной водой
overboard water забортная вода
palatable water вода, приятная на вкус
peached water {ecl} верховодка
percolating waters инфильтрационные воды
piped water водопроводная
polluted water загрязненная вода
potable water питьвая вода
pressurized water system напорная система водоснабжения, трубопровод для подачи воды под давлением
proceed water отработанная вода
process water техническая вода, вода для технических нужд
produced water {oil} пластовая вода
product water 1. {e/i} очищенная вода 2. {oil} добываемая вода
production water технологическая вода
– production water discharge сброс технологичсекой воды
pump out water откачивать воду
rain water дождевая вода
raw water {e/i} необработанная (неочищенная) вода
reclaimed/recirculated water оборотная вода
regenerated water возвратная вода
return water возвратная вода
rising water паводок
river water речная вода
run-off water сточная вода
safe water безопасная вода
salt water солёная (морская) вода
sanitary water бытовые сточные воды {= gray water}
sea water морская вода
seepage water 1. {e/i} фильтрационная вода 2. {ci; pi} вода из соседнего помещения
service water техническая вода, вода для технических нужд
shallow water мелководье
sheltered water защищённые от волнения воды
– in sheltered water в защищённых от волнения водах
shortage of water маловодье
soft water мягкая вода (согласно WQA - вода с жёсткостью от 0 до 1,2 мг-экв/л) ; пресная вода
soil water почвенная вода
subsoil waters грунтовые (подпочвенные) воды
– level of subsoil water уровень грунтовых вод
– rising subsoil waters подъём [уровня] грунтовых вод
surface waters поверхностные воды
tank washing water промывочная вода
tap water водопроводная вода
territorial waters территориальные воды
treated water щчищенная вода
Tropical salt water тропическая грузовая марка для плавания в солёной воде
tidal water приливная вода
underground waters подпочвенные воды
use of water водопользование
utility water техническая вода, вода для технических нужд
– utility water pipeline водопровод для подачи технической воды
washing water вода для мойки
waste waters сточные воды
– waste water discharge сброс сточных вод
water absorption
water allocation водораспределение
water bloom цветение воды
water bodies водоёмы, водные объекты
enter water bodies попадают в водоёмы
– ground/surface water bodies подземные/поверхностные водоёмы
water charges плата за воду
water consumption водопотребление
water content содержание воды
water course водоток, водный путь
water damage 1. повреждение водой 2. ущерб вследствие загрязнения вод
– water damage restoration восстановление повреждений от наводнения
– water damage insurance страхование от повреждений [морской] водой
– water damage restoration {ecl}
water depression водопонижение, система водопонижения
water distribution водораспределение
water [distribution] system система водоснабжения
water diversion водоотвод
water’s edge урез воды
water hardness жёсткость воды
water heater водоподогреватель, водонагреватель
water ingress поступление воды
– hold water ingress поступление воды в трюмы
Water in Tanks, Pipes, Systems, Equipment страхование от утечки воды из ёмкостей, труб, систем, оборудования
water injector водонагнетательная скважина
water intake водозабор
– water intake facility возозаборное сооружение
water intake (inlet) водозабор
– water intake installations волдозаборные установки
water intensity водоёмкость {показатель эффективности использования водных ресурсов}
water leaks протечка воды
water losses страховые случаи, связанные с водой: < Do your tenant agreements require landlord notification of all water losses? – В ваших соглашениях с арендаторами прописано ли требование извещать землевладельца обо всех страховых случаях, связанных с водой? >
water management водопользование
water off прекращать подачу воды
water outlet водовыпуск
water permeability водопроницаемость
water pipeline водопровод
water pollution загрязнение вод
– secondary water pollution вторичное загрязнение вод
– water pollution control
– Water Pollution Liability страхование ответственности за загрязнение вод
water protection охрана вод
water protection zone водоохранная зона (ВЗ) {территория, примыкающая к акватории рек, озёр, водохранилищ и иных поверхностных водных объектов, на которой устанавливается специальный режим хозяйственной и иных видов деятельности с целью предотвращения загрязенения, засорения, заиления и истощения водных объекьов животного и растительного мира}