Старлинг Хаус

Харроу Аликс Е.

Трудно изобразить убедительную усмешку после того, как дал девушке свой номер, но Артур делает над собой достойную восхищения попытку.

— Если я не дал тебе свой номер, это не значит, что у меня его нет. — В доказательство он достает из кармана матовый черный квадратик и неловко зажимает его между большим и указательным пальцами. На экране появляется пленка. Он еще даже не снял пластиковую крышку. — Если эти люди снова будут тебя беспокоить… — Он пожимает плечами, глядя на бумагу в моей руке.

— Хорошо. — Я опускаю глаза на клавиши и номер телефона, чувствуя себя дезориентированной, подозрительной, как

будто Бев только что попросила удочерить меня или Джаспер принес домой четверку с плюсом. — Хорошо. Но кто они такие? И почему они хотят… Ой, да ладно…

Но его ботинки уже хрустят мимо меня по дороге, плечи сжаты. Он исчезает в Старлинг Хаусе, не оглядываясь.

Я скольжу на водительское сиденье грузовика, руки странно липкие. Я так и не получила права — этот факт я утаю, чтобы поделиться им с Артуром позже, когда это покажется забавным, — но я умею водить машину. Мама научила меня. Можно было подумать, что она, как она любила этот Corvette, не посадила бы за руль подростка, но она была из тех, кто не любит есть десерт, если ты тоже его не съешь. В последний раз, когда я держала руки на руле, она сидела на пассажирском сиденье, откинув голову назад, закрыв глаза и улыбаясь так, будто ничего не случилось и никогда не случится.

Я поднимаю взгляд, поворачивая ключ в замке зажигания. Из самого высокого окна дома мерцает одинокий огонек, мягко золотясь в ночи. Одинокая фигура стоит силуэтом за стеклом, повернувшись спиной к миру.

Джаспер до сих пор не вернулся (я написал ему «Эй, напиши, если тебя убили или ты вступил в секту», а он ответил, что не убили, и то по милости Лорда Ксену⁷⁴), а в комнате 12 без него слишком тихо. В эту ночь я часто просыпаюсь.

В первый раз — от звука шин по мокрому асфальту и внезапной уверенности, что на парковку въезжает элегантный черный автомобиль. Второй раз это старый, плохой сон, тот, где мама тонет, ее рот открыт в беззвучном крике, ее волосы развеваются, как красная ламинария, и я поднимаюсь, уходя от нее, оставляя ее в темноте.

Я включаю отопление и кутаюсь в это нелепое пальто, прежде чем снова забраться под одеяло, прогоняя холодное воспоминание о речной воде в своей груди.

В третий раз это чертовка, которая живет под мусорным баком. Она будит меня своей обычной стратегией: садится на подоконник снаружи и смотрит на меня с таким хищным интересом, что какой-то древний инстинкт млекопитающих заставляет волосы встать дыбом. Я спускаюсь с кровати и пинаю дверную ручку босой ногой, но она по-прежнему сидит на подоконнике и смотрит на парковку, как будто это чистая случайность, что на рассвете она смотрит сквозь мой экран.

Я смотрю на ее сгорбленные лопатки, удивляясь тому, что нечто столь отчаянно нуждающееся в помощи может быть настолько умышленно неприятным, а затем достаю из кармана пальто номер Артура.

Вместе с ним достается письмо.

Я не забыла о нем, просто мне не хотелось его читать, когда я вернулась в номер. Видимо, читать украденную почту человека, который только что убрал за тобой блевотину и подарил тебе грузовик своего отца, было слишком низко даже для меня.

Но теперь оно лежит прямо на кровати, клочок, вырванный из огромного одеяла секретов Артура, и ничто не может быть слишком низким для меня.

Дорогой Артур,

Надеюсь, ты

еще долго не получишь это письмо, но я знаю, что получишь. Я не очень люблю читать, но я прочитала все, что оставили после себя другие Смотрители, и все они в конце чувствовали себя так: измотанными, выжатыми. Как если точить нож слишком много раз, и лезвие становится тонким и хрупким. А потом в одну плохую ночь оно ломается.

А плохих ночей так много. Кажется, что туман поднимается чаще, чем раньше, и ублюдки падают сильнее, чем я помню. Полы проседают, крыша протекает. Мальчики Дона Грейвли снова каркают на границах участка, как вороны. Казалось бы, Грейвли лучше знать, но он голодный, и по утрам я слишком устаю, чтобы ходить по палатам. Твой отец говорит, что я разговариваю во сне.

Не знаю. Может быть, то, что там, внизу, становится беспокойным. Может, Дом слабеет без наследника. Может, я просто старею.

Я знаю только одно: рано или поздно — скорее всего, рано — Старлинг Хаус будет нуждаться в новом Смотрителе.

Это твое право по рождению, Артур. Именно это я сказала тебе в ту ночь, когда ты сбежал, не так ли?

Я перечитала письмо пять или шесть раз подряд. Кажется, что со страницы каждый раз слетают разные фразы, расплываясь у меня перед глазами туман поднимается; мальчики Грейвли; то, что там, внизу; право по рождению. Потом я просто сижу, смотрю на красные цифры часов в мотеле и думаю.

Я думаю: Он не может уйти. Похоже, он пытался, но он привязан к этому дому каким-то непонятным мне образом. Он, как и я, застрял в этом городе, делая все возможное из того, что оставили нам наши матери.

Я думаю, это зависть: Но у него хотя бы есть дом. Претензии, наследство, место, где он принадлежит. Я же никогда нигде не была своей, и, как бы я ни мечтала и ни притворялась, каким бы дорогим и знакомым он ни стал для меня, Старлинг Хаус никогда не будет принадлежать мне. Я всего лишь уборщица.

Я думаю: Каким же отчаянным должен быть человек, чтобы ревновать к проклятому дому?

Но потом я прикасаюсь к странице с письмом от матери, которой было достаточно заботы, чтобы попрощаться, и думаю: Может быть, я завидую не дому.

На прикроватной тумбочке зажужжал телефон. Это сообщение с незнакомого номера, с далеким городским кодом, от которого у меня сводит кишки: Мне понравилось наше общение. Мы скоро свяжемся.

Я замираю. Вся сцена в машине Бейн приобрела какой-то зыбкий, бэд-триповый⁷⁵ характер, крайне неправдоподобный для моего трезвого ума. Но я помню, чего она от меня хотела, и помню, как она вытащила имя Джаспера, словно туза из рукава.

Я поднимаю телефон и делаю единственный, слегка дрожащий снимок письма.

Это именно то, что она ищет. Это доказательство того, что в этом доме происходит что-то плохое и странное, что-то аномальное. Я почти вижу, как письмо препарируют по волокнам в какой-то далекой лаборатории, превращая в набор данных.

Чертовка пробирается в открытую дверь, не глядя на меня, словно и не она бесстыдно попрошайничала у окна. Она устраивается на складках пальто Артура и начинает разминать тонкую шерсть, негромко рыча на случай, если я попытаюсь до нее дотронуться.