Стены вселенной

Мелкоу Пол

— Это правда, — признала Кейси. — За все время он сказал мне не больше десяти слов. Хотя поводов я ему давала предостаточно.

— А я подошел к тебе в первый же день.

— Да, на благотворительном обеде. Ты вдруг стал другим.

— Так и есть.

— Это было первое, что ты сделал? Увиделся со мной?

— Почти.

— А потом тебя исключили из школы.

— А если бы ты попал в другую вселенную, и там была какая-нибудь другая Кейси? Ты бы тоже подошел к ней?

— Кейси, не начинай…

Она

взобралась на него сверху, и он почувствовал ее возбуждение.

— Я имею право знать! Ты стал бы встречаться с любой Кейси?

— Нет. Некоторые из вас… лучше, чем другие.

— Лучше?

— Иногда вы… не такие. Бросили школу или забеременели…

— Как я?

— Или убежали из дома. Вы бываете не красивыми… или глупыми.

— Сколько разных Кейси у тебя было?

Первичный не ответил.

— Ну же, ответь.

Кейси задвигала бедрами. Первичный застонал.

— Десять.

— Десять?! Ты трахал десяток Кейси? — Она куснула его за шею. — И что в них было такого, чего нет у меня?

— Ничего. Ты лучшая.

— Все-то ты врешь.

Она укусила его по-настоящему. Первичный вскрикнул. Потом они занимались любовью молча, со злобным отчаянием.

В следующий понедельник группа рабочих прочесала заводскую территорию. Поползли слухи: пропал парень, нет больше полутора суток, его машина тоже исчезла.

Первичный сосредоточился на работе, прикручивал деталь за деталью, не обращая внимания на соседа по конвейеру. Через некоторое время Сид прошептал:

— Притормози, Рейберн! Я за тобой не угонюсь. Все решат, что я сачкую.

Первичный увидел, что между ним и Сидом висят уже шесть полусобранных стиральных машин.

— Извини.

— Слышал про Теда Карсона?

Первичный отрицательно покачал головой.

— Пропал неделю назад.

Джон едва удержался, чтоб не поправить.

— Думают, что попал под кран. У него даже доступа не было, но папаша какая-то профсоюзная шишка, вот и выхлопотал ему место в цеху. Теперь кое-кому придется несладко.

Подошел начальник цеха, спросил, не поможет ли кто-нибудь после смены обыскать склад. Первичный буркнул что-то неопределенное.

— Так как, Рейберн? Или боишься, что корона с головы свалится?

— У меня дела после работы.

— Все твой кубик? — хохотнул начальник.

Первичный покачал головой, ругая себя, что столько хвастал.

— Может, поищем сейчас? — предложил Сид.

Начальник засмеялся.

Вечер у Кейси и Первичного прошел почти нормально. Джон часто ловил на себе взгляд Кейси, но делал вид, что ничего не замечает. Они забыли о себе, погрузившись в рутину семейной жизни, в заботы об Эбби. Проблемы с кубиком отпали, и времени для семьи было предостаточно. Тем более что интерес к роману тоже угас.

Неделю

назад Первичный думал, что лишился всего, но только сейчас, когда мог действительно потерять Кейси и Эбби, понял, что для него по-настоящему важно.

На следующий день полиция допрашивала тех, кто работал с Тедом Карсоном. Их по одному вызывали в маленький кабинет и выпускали минут через пятнадцать-двадцать. Первичный мог наблюдать за дверью со своего рабочего места. Самого Джона не вызвали.

Пару раз он замечал, как на него смотрит один из дружков Теда, но, когда поворачивался к нему, тот сразу отводил взгляд.

Может, показалось?

В раздевалке Первичный столкнулся с отцом Карсона. Внезапно они остались наедине.

Первичный посмотрел Карсону прямо в глаза.

— Что?

— Я слышал, вы с моим сыном повздорили.

— Ну и?

— Думаю, ты слышал, что он исчез. Если тебе что-то известно, ты должен сообщить об этом в полицию.

Первичный усмехнулся.

— Мне нечего сообщать.

Лицо мужчины покрылось красными пятнами. Карсон был невысоким, но мускулистым, и в плечах почти вдвое шире Первичного. Он мог бы убить его одним ударом.

— Я вспомню об этом, когда помощь будет нужна тебе, — сказал Карсон и вышел.

Подъезжая к дому, Первичный увидел напротив входа полицейскую машину. Секунду он колебался, не проехать ли ему мимо, затем притормозил и поставил машину на свободное место.

На кухне стояли полицейский в форме и один человек в гражданском. Кейси с Эбби на руках оглянулась, когда Первичный вошел.

— Джон, полисмены хотят расспросить о каком-то парне, который исчез.

— Я детектив, — поправил мужчина в гражданском. — Детектив Дудерстедт.

Руки он не протянул.

— О, простите, — смутилась Кейси.

— А, о Теде Карсоне, — сказал Первичный. — Вы по поводу Теда Карсона?

— Да. Вы с ним знакомы?

— Не особенно.

— Однако достаточно, чтобы подраться с ним? По крайней мере однажды.

— Давняя история, — отмахнулся Первичный. «И с совсем другим Джоном», — добавил он про себя.

— За это вас исключили из школы.

— Меня исключили, потому что я не стал извиняться перед его матерью. Для меня это было делом принципа.

— Принцип может оказаться мотивом.

— Мотивом чего? — удивился Первичный. — Разве Тед не сбежал?

— Возможно, — признал детектив. — Я слышал, на заводе у вас тоже были стычки.

— Он говорил гадости о Кейси. Мне пришлось ответить.

— Понимаю.

— Карсон хулиган и подлец. Я понял, что с ним лучше не связываться, еще год назад.

— Он заезжал к вам в четверг вечером?

— Нет. — Первичный сделал паузу. — С чего бы вдруг?

— Друзья говорят, он хвастал, что поедет и разберется с вами.