Свежий ветер
Шрифт:
– У меня больше ничего нет, кроме службы, Джеймс, - хмыкнула я, стараясь обратить свои слова в шутку, но они были слишком правдивыми, чтобы казаться смешными. – Моя жизнь всегда состояла из миссий. А сейчас… Черт, у меня даже дома больше нет. Мой корабль превратился в развалины, половины Совета нет в живых, как и половины моих знакомых, и… наверное, нет уже ничего круче, чем спасение галактики, да? Самое время вернуться к тому, что я делаю лучше всего. Ну, по крайней мере, когда снова войду в форму. Воспользуюсь вторым шансом и все такое.
– А… тебе не приходило в голову, что ты уже сделала достаточно? – недоверчиво спросил он,
– А что я, по-твоему, делаю сейчас? – Я широко развела руками, как бы указывая на свободную одежду, мягкий халат, чистое и спокойное окружение, шум прибоя в отдалении. – Я уже несколько недель не держала в руках оружия.
– Это не отдых, Шепард. Ты в гребаной больнице. Ты чуть не погибла – снова – и я уверен, что у тебя не было нормального отпуска как минимум три года. После всего, через что мы прошли, никто не будет ожидать, что ты сразу же вернешься в строй. Что мешает тебе отвлечься от всего?
– Я… - Я не знала, что ответить, и это бесило меня. – Я пока не могу покинуть центр, - сказала я наконец, прибегая к привычному ответу, который давала и себе, и другим, когда вставал вопрос моего здесь пребывания. – Меня не отпустят - я все еще…
– Ты самостоятельно ходишь и разговариваешь, и ты – коммандер Шепард, - возразил Джеймс. Зря я позволила ему подобраться ко мне достаточно близко, чтобы разговаривать со мной подобным образом, но на самом деле он прав - конечно, прав: я вела себя, как слабачка, тогда как никогда прежде не позволяла себе такого. – Если бы ты захотела уйти, они не смогли бы остановить тебя. В чем же заключается настоящая причина, а?
Я чувствовала на себе его пронизывающий взгляд и знала, что лгать бесполезно, однако продолжала смотреть мимо Джеймса, пытаясь найти оправдание. Он, однако, сообразил быстрее.
– Это Майор, не так ли?
Я уже открыла рот, чтобы наговорить чего-то про физиотерапию, протезированные конечности и рекомендации командования, но странно уважительное прозвище Кайдена на устах Веги заставило меня позабыть обо всем.
– Он прилетел за мной, - сказала я просто, тихо. – Он спас мне жизнь. Он рискнул всем, чтобы вытащить меня, и теперь он в коме, а со мной все в порядке. Находясь там, я знала, что умру, а открыв глаза пять секунд спустя, поняла, что жива и здорова, а он – нет. Я эвакуировала вас двоих, потому что не могла работать, беспокоясь о вашей безопасности, а после узнала, что все это не имело значения, потому что он, скорее всего, больше никогда не очнется.
Вега нахмурился, внимательно вслушиваясь в каждое мое слово, прежде чем ответить:
– Он знал, на что шел…
– И я тоже! – рявкнула я, чувствуя, как протез сжался в кулак, будто настоящая рука. – Я… теперь это звучит глупо, потому что все позади, но ты помнишь. Ты знаешь, как это было, на «Нормандии». Только война, только миссия, и это была кульминация – я хотела отдать последнему заданию все. И… я так и сделала. Или, вернее, думала, что сделала. Я полагала, что наконец-то покончила со всем, а сейчас… Я просто… Я не знаю, какого черта должна делать, что должна чувствовать или…
– Вообще-то, я тоже там был, - перебил меня Джеймс. – Пусть и в полубессознательном состоянии, но я находился в том же помещении, что и Майор, когда он принял решение лететь за тобой, и я скажу тебе: все силы ада не остановили бы его. Он любил тебя. Все знали это. Надеюсь, ты тоже
В носу щипало, в глазах стояли слезы, но я не позволяла им пролиться. Не сейчас.
– Прекрати говорить о нем, будто он уже мертв, - сдавленно произнесла я, и Вега мгновенно растерял весь свой пыл, выглядя теперь неуверенным.
А в следующее мгновение он ступил ближе и обнял меня своими огромными руками. В его объятиях я ощущала себя хрупкой, словно фарфоровая кукла, но каким-то образом его близость дарила умиротворение.
– Все в порядке, Лола, - прошептал он непривычно серьезным голосом. – Все в порядке, все будет хорошо.
Я знала, что должна была принять его утешение, притвориться, что оно возымело на меня хоть какой-то эффект, отличный от растущей привязанности к моему лейтенанту, но я не могла. Внутри я чувствовала себя мертвой и опустошенной, и его слова ничего не затронули в моей душе.
– Нет, не будет.
– Да, - вздохнул он, правильно оценив мое настроение, - я знаю. Я знаю, что ты веришь, только когда эти слова произносит Майор.
– Я не… я понятия не имею, как начинать жизнь заново без него, - прошептала я, ненавидя себя за то, что говорю об этом вслух, но не в силах остановиться. – Последние несколько лет походили на настоящую мясорубку, и я просто не понимаю, что мне делать сейчас. Ничто не имеет смысла, все кажется нереальным.
– Тебе просто нужно время, - мудро заметил он, и, прижавшись ухом чуть ниже его ключицы, я ощутила, как завибрировали эти слова в его груди. – Станет легче. Тебе нужны лишь время и расстояние, - Джеймс задумчиво помолчал и добавил: - и психиатр, потому что я уверен, никто не смог бы пройти через то, что прошла ты, и не надорваться.
– Мне не нужен гребаный психиатр! – прошипела я, прекрасно зная, что это ложь. – Мне нужен он. Мне все равно, если это посттравматический стресс, или вина выжившего, или как еще это назовет чертов доктор… Я бы не задумываясь отдала свою жизнь в обмен на его!
– Уверен, он сказал бы то же самое, если бы мог, - заметил Джеймс, отступая назад и глядя мне в глаза. Я вдруг вспомнила свое состояние после смерти Эшли. Тогда Кайден сказал мне, что я не имею права с такой легкостью идти на самопожертвование и не допускать, что и другие, вполне вероятно, готовы на это – каждый член моей команды мог ставить жизни своих товарищей выше своей. Я всегда считала, что это должна быть я, но ведь каждый сам творит свою судьбу. У всех есть мечты, мысли и эмоции, которые, как мы все эгоистично думаем, не разделяет никто во всей галактике.
Я попыталась объяснить эту идею Джеймсу с помощью неуклюжих слов, щедро приправленных ругательствами, полагая, что если кто-то поймет это, мне станет легче, но я ошиблась. Мне всегда было трудно справляться с эмоциями, а единственный человек, который действительно мог мне помочь, лежал в коме.
************
Вега навестил меня еще раз два дня спустя – минуло всего двенадцать дней, как я очнулась и немногим более месяца, как Кайден оказался в коме. Джеймс сообщил, что направляется на базу неподалеку от его родного города, чтобы помочь с восстановительными работами. Пройдет еще некоторое время, прежде чем академия N7 начнет работать, но лейтенант ненавидел сидеть без дела. Когда-то это утверждение было справедливо и для меня, но вот она я – достаточно здоровая, чтобы выписаться, сижу на той же самой скамейке и смотрю на море в лучах заходящего солнца.