Тай – значит умереть
Шрифт:
Вот тогда-то всё и прояснилось. Оказывается, немец женился на тайке – Кристининой матери – лет 25 назад. Примерно столько же их единственной дочке. Всё это время семья жила в Германии, но несколько лет назад тайка заболела. Она долго лечилась, перенесла несколько операций и химиотерапий, но, невзирая на усилия немецких врачей и щедрую плату за лечение, умерла. Хельмут привез в Таиланд на родную землю ее прах, да так тут и остался.
Здесь, в Таиланде, в Паттайе, у них был давным-давно построен солидный дом на большую семью. Обычно всей семьей приезжали в отпуск. Но после смерти жены Хельмуту тяжело в нем дышится. Он продал старый
А зачем ему больше? Большой дом – большие хлопоты.
Самое парадоксальное: до сих пор работает его салон Мерседес, он как шеф летает туда на работу и контролирует из Таиланда свой автомобильный бизнес. Так и живет на две страны.
В предыдущей фразе ключевое слово «живет». Потому что тайка – волею судеб – ушла в мир иной вперед ногами. Вперед мужа. Некому теперь о нем позаботиться…
В нашем околотке до таких преклонных лет никому, кроме Хельмута, дожить пока не удавалось.
Апрель… достать чернил и плакать
О святой любви пожилого европейца в Таиланде
Каждая семья – это отдельная история. Своя трагедь… Наблюдая за парами, будто прокручиваешь остросюжетный художественный фильм.
Это не ноль, а короткое тайское женское имя. О. Ну, как, например, если меня бы звали С.
Мы повстречали эту пару в первый вечер нашего приезда в Тай на ПМЖ. Сели за общий стол, где в честь хани муна (медовый месяц) нам порывались кричать «горько», правда, до этого не дошло. И добрый улыбчивый старичок – пенсионер из Шотландии Малькольм – сразу же поведал, что ему почти 70 лет, и у него тоже хани мун, жена молодая беременна. В подтверждение своих слов он удалился и за руку привел из дома заспанную тайку тридцати веселых лет с приятным округлившимся животиком.
Конечно, я не первый раз в Таиланде и видела этих юных морковок, которые ходят то в обнимку, то под ручку с пожилыми европейцами, но чтобы вот так серьезно: брак, дети… С этим я встретилась впервые.
В отличие от баргерл, О была далеко не худенького телосложения. Она была прям пухла, с уверенной тройкой бюста. И еще – экспаты-долгожители меня поймут – у девушки был типичный тайский нос картошкой. Обычно барные девочки делают себе пластику носа, чтобы избавиться от наследия простолюдинов славного народа Исана. Эта не стала. Зачем? Ей и так повезло. К тому же есть у меня сильное подозрение, что познакомились Малькольм и О не в придорожном баре у моря в Банг Саре, а через кого-то из ее подруг. Еще один штрих: в отличие от всех моих знакомых таек, О выглядела ровно на свои 30 с хвостиком. Хотя обычно в этом возрасте тайке не дашь больше восемнадцати.
Более добродушного человека, чем Малькольм, я, пожалуй, не встречала. Он с улыбкой вставал, с улыбкой ездил играть в гольф, с улыбкой обнимал свою молодую жену. А еще он был богат и очень щедр. Вы прекрасно знаете, что вся пожилая Европа традиционно сидит в барах и глушит пиво на голодный желудок. Будь то завтрак. Обед. Или ужин. Мне кажется, они вообще
Так случилось, что мы и Малькольм умудрились приобрести машины в один и тот же день. Только мы – на второй день пребывания, а он – спустя полгода. Так долго стоял в очереди. Да-да, в 2011 году наводнение в Бангкоке затопило несколько автозаводов по самые крыши, и на рынке машин образовался дефицит не хуже, чем во времена СССР. Наш шотландский друг шел по общей очереди, без блата, ждал свою модель несколько месяцев. А мы подгадали к завершению кризиса и благодаря нашей знакомой из Банг Саре взяли новье из салона. Тогда всё наше окружение было поражено такой прытью! Купить машину на второй день! Ого!
И вот за тем самым длинным столом мы отмечаем покупку сразу двух авто: Хонда и Мазда. Малькольм проставился горой бутербродов с колбасой и сыром, я напекла настоящий Эверест драников с мясом.
– За сколько ты купил свою Хонду? – спросил Сашу Малькольм на чистейшем английском.
– За 810 тысяч бат!
– А я дешевле на 100 тысяч, – гордо сказал шотландец и показал рукой в сторону жены. – Все благодаря ей, моей О.
Тогда мы узнали, что тайцу, который приобретает в личное пользование автомобиль впервые в жизни, король дарит 100 тысяч батов!
То есть на покупке наш друг сэкономил сотню!
Правда, я шепотом, хотя на русском можно было и не понижать голос, развеселила Сашу:
– Но у тебя машина твоя, а у него – тайкина.
А потом мы стали соседями. Съехали из апартаментов в один и тот же поселок на Сукхумвите. С той лишь разницей, что мы купили дом, а они взяли точно такой же в аренду. Но постепенно строились, присмотрев себе другой (трехкомнатный – с двумя спальнями) в соседнем поселке. С нуля.
Все мы с нетерпением ждали появления ребенка. УЗИ показало: девочка. Но в ситуации рождения лукрынга важен даже не пол, а то, чьи гены он унаследует. С первого дня стало понятно: это точно ребенок Малькольма. Такая у девочки была белоснежная кожа. Аж голубая. Светлые волосы. Уникальный ребенок.
О родила первого апреля, и отец дал малышке имя Эйприл. Логично.
Кило триста, доношенная. Крупненькая по тайским меркам. Мы подарили ей розовый комбез. А на первый год рождения – бант с розой на резинке. Очень красивый.
С каким благоговейным трепетом Малькольм возил свою кроху по поселку на велосипеде-коляске с ручкой сзади. Как только начинали движение колеса, сразу играла встроенная музыка. И оба расплывались в улыбках.
У Малькольма от первого брака тоже были дети: сын, тридцатилетний балбес и клептоман, вечно возвращался домой под утро пьяный. С рождением дочери по настоянию жены в доме его не стало. Старшая дочь жила в Шотландии и довольно успешно вела бизнес.