Тайна Гарстонов
Шрифт:
— Вы сами наняли сиделку, не так ли? — спросил Белль.
— Не совсем. Лорд Кройленд поручил мне ее разыскать. Я нашла мисс Дин, и она ему понравилась. Я знала ее по школе. Она училась в С. Хьюз, работала в частной лечебнице.
— Что же, у вас нет мнения о том, как это все случилось?
— Никакого. Сплошная нелепость, если вам угодно знать мое мнение.
Экономка и дворецкий также не имели никакого мнения на этот счет. Отпустив их, Белль поглядел на Ганна.
— Они любят своего хозяина, — сказал он. —
Мистер Кланк между тем бродил среди развалин, пока не наткнулся на садовника и не завел с ним разговор. Сначала усилия его не давали особого результата. Но он не отставал. Он разгуливал среди цветов, хвалил умелость садовника и говорил, как счастлив должен быть владелец такого чудного дома и парка. Садовник не выдержал. Он воткнул вилы в землю, выпрямился и сурово посмотрел на мистера Кланка.
— Да что вы, никакого приличия не понимаете? — спросил он.
— Боже мой, надеюсь, что это не так! В чем дело?
— Выплясываете тут, как старый чертенок, — ворчал садовник. — Постыдились бы!
— Но почему же, друг мой? Мне говорили, что посетители сюда допускаются. Лорд Кройленд так добр…
— Я не говорю, что запрещается. Но надо же знать приличия. Сегодня нам не до гуляк!
— Очень огорчен, если помешал вам. Я не хотел делать ничего плохого. Что же сегодня случилось?
— Да уж, такие люди, как вы, никогда ничего не знаете, — сказал садовник и сплюнул. — Смерть в доме, вот что. Хозяйка умерла этой ночью.
Мистер Кланк остановился как вкопанный. На больших его глазах появились слезы.
— Миссис Гарстон? — сказал он шепотом, снял свою шляпу и вытер себе лоб.
— Да, мать лорда.
— Я не знал, я и не думал ничего подобного. Это ужасно! Что же, она была больна?
— Нет, нет. Это случилось так внезапно. Доктор Ивис не может определить, как она умерла. В доме сейчас полиция из Лимбея.
— Боже, Боже, как это ужасно для вас всех! — прошептал мистер Кланк. — Друг мой, вы наверное считали меня бессердечным, — и он сунул полкроны в руку садовника. — Конечно, вам сегодня не до посетителей. — Он покачал головой и удалился.
Но его огорчение было не только притворным. Лицо его оставалось бледным, и в нем выражался страх. Отойдя от садовника, он остановился и вздохнул: «Бедная, погибшая душа», — и начал затем напевать один из своих любимых гимнов. Через некоторое время он присел в нише под арками развалин, вынул из кармана мешочек с конфетами, развернул одну и начал ее сосать. После этого на лице его появилось довольное и более бодрое выражение.
Оглядевшись, Кланк увидел, что один из кустов сирени был поломан, как будто кто-то недавно наскочил на него. Тут же, на земле лежали раздавленные цветы. Мистер Кланк поглядел на это разрушение и постучал но своей челюсти. Очевидно, кто-то недавно пробирался
— Ну, ну, ну, — сказал он, и направился к Люису и своему автомобилю.
— Пойдемте, позавтракаем, дорогой друг мой, — сказал он.
Люис сказал ему в вполголоса:
— Белль сюда приехал. И местный инспектор тоже. Оба еще в доме.
— Мне говорили, это. Миссис Гарстон умерла этой ночью таинственным образом.
— Ого, — ироническое выражение сошло с лица Люиса. — Что это, убийство?
— О, конечно, я думаю, что она была убита. Бедняжка. Я уверен в этом.
— Боже мой, — сказал Люис. — Дело разрастается.
— Ужасное дело, — вздохнул мистер Кланк.
ГЛАВА 17
После завтрака
Мая спустилась к завтраку по удару гонга и застала за столом одну Глэдис.
— Что же, беби! Давайте сядем. Старик не завтракает. Он с утра все время висит на телефоне. Бедный старик. Вид у вас скверный, беби.
— О, я вполне здорова, — сказала Мая.
— Кстати, Джексон, — сказала Глэдис лакею, — лорд Кройленд хочет, чтобы вы позаботились о полицейских.
— Благодарю вас, сударыня. Это уже сделано.
Лакеи подавали все блюда, как ни в чем ни бывало. Глэдис наблюдала за порядком, и Мая в этой обстановка позавтракала, хотя перед тем ей казалось, что кусок не пойдет ей в горло.
— Вам это полезно, беби, — смеясь сказала Глэдис. — Незачем оставлять без топлива свою маленькую машину. — И она повела ее в гостиную. — Вы молодец, Мая. Я скажу это всему свету. Не хотите ли капельку яда в кофе? Бенедиктину? Не хотите? Ну, как угодно, — она откинулась назад, выпуская дым из ноздрей. — А что, эти умные полицейские пробирали вас?
— Это было довольно таки неприятно, сказала Мая. — Они как будто считают, что это моя вина. Я их не осуждаю. В некотором отношении это верно.
— Ну, что там! Да вы не способны убить канарейку!
Мая покраснела.
— Не говорите так. Конечно, я ничего ей не сделала. Вы же это знаете, Глэдис,
— Чего вы волнуетесь, милая?
— Она была моя пациентка. Я не должна была этого допускать. Если бы я спала в ее комнате, ее бы не убили.
— Кто знает! Она была убита не в своей комнате.
— Вот это-то и странно. Я не могу понять, что ей было делать в этом коридоре!?
— Да, странно. Что думают полицейские?
— Я не знаю. Конечно, она могла идти ко мне. Они склонны это думать. Если бы я только была с ней.
— К чему это говорить? Она бы этого не допустила. Старуха к вам не совсем благоволила.
— Я знаю. Она меня терпеть не могла.
— Вы это им сказали?
— Конечно, сказала.
— Ну, ну, беби, — и Глэдис зажгла еще папироску. — Зачем вы так много говорите?!