Тема с вариациями
Шрифт:
С о в е т н и к. Вот вы и выступите с докладом на эту тему. Или со статьей.
П о с о л. Статьи — это у нас любят читать. И чем скучнее, тем… А тут предпочитают есть бутерброды и играть в гольф. Нужны живые контакты.
С о в е т н и к. Я не против, но надо по-солидному. Ведь мы — великая держава. А вы, к примеру, пригласили наших манекенщиц. Показ мод. И с этого начать? Несолидно.
П о с о л. А игра в серсо — это солидно. А ведь именно с нее завязался политический флирт Соседней державы с Заокеанской. Идет последняя четверть двадцатого столетия. Даже не идет — летит! Повсюду такие скорости…
С о в е т н и к. Да, вот, к слову, о скоростях.
П о с о л. Да я сама шофер экстра-класса.
С о в е т н и к. Не в этом дело.
П о с о л. Опять несолидно? Королева водит, а я не могу?
С о в е т н и к. Королева — та у себя дома. А вы… Не дай бог что?! Штраф. Скандал. Газеты.
П о с о л. Ну и заплачу штраф, эка невидаль. Дома, что ли, не приходилось?
С о в е т н и к. А вот тут как раз все наоборот. Заставить миниландца штраф заплатить — дело немыслимое. Будет спорить до остервенения. Вопреки очевидности. И уж если заплатит, так лишь тогда, когда полицейский охрипнет. Ведь не будете же вы…
П о с о л. Вы мне подали мысль! Спасибо за совет.
С о в е т н и к. Какой совет? Уж не, собираетесь ли вы…
П о с о л. Я собираюсь, дорогой друг, вести себя непринужденно.
С о в е т н и к (вздохнув). Ах, все это очень хорошо. Но у себя дома, где ты — это ты. А тут мы — голос, глаза и уши государства. Уж если ты дипломат, так обязан говорить, видеть и слышать только то, что требуется. А кто ведет себя как хочется — не дипломат. Он никому не нужен. Ни нам, ни им. Это частное лицо. Такого отзовут.
П о с о л. Но ведь вы сами говорили, что надо уметь говорить и молчать, видеть и не замечать, слушать и не слышать. В дипломатии, как и в искусстве, важно не только ч т о, но и к а к. Кроме силы кулака есть еще и сила разума, остроумия, находчивости. Это кто сказал? Вы! А я бы еще добавила — сила обаяния.
С о в е т н и к. Я не женщина.
П о с о л. А между прочим, мужское обаяние не слабее женского. У вас море обаяния. Кстати, а почему вы до сих пор не играете в гольф с Вово? Я уже научилась, а вы все еще нет?
С о в е т н и к. Незачем мне этому гольфу учиться. И некогда.
П о с о л (шутливо). Извольте выучиться. И без возражений. Рассматривайте это как служебное поручение.
С о в е т н и к. О-хо-хо-хо-хо.
П о с о л. Еще возражения есть?
С о в е т н и к. Нету.
П о с о л. Тогда записывайте. Попробуем сочинить бумагу начальству. Пишите. (Диктует.) «Обстановка в Миниландии на сегодня такова. Независимая позиция королевы пока не находит в парламенте поддержки. Но имеет силу, так как голоса разделились поровну. Неизменно народная партия ориентируется на Заокеанскую державу. Истинно народная — на Континентальную. Безусловно народная — на соседа сверху. Исключительно народная — на соседа снизу. И каждая из этих держав тянет одеяло на себя».
С о в е т н и к. Так и писать? Про одеяло?
П о с о л. Да вы что? Отредактируйте, конечно. (Диктует.) «В этой ситуации даже такая пигалица, как Единственно народная партия, которая имеет всего один голос в парламенте, и та, спекулируя на равновесии сил, диктует условия. Это тот распространенный в нынешней политике случай, когда хвост вертит собакой».
С о в е т н и к. Собаку я, разумеется, отредактирую.
П о с о л. Само собой… (Диктует.) «Что касается подлинного желания народа, то возникшая
С о в е т н и к. Не имею представления.
П о с о л. Пишите. (Диктует.) «Этот удар нанес герцог Вольдемар, проиграв в казино Ломбардо крупную сумму. Все просадил в верхнем зале».
С о в е т н и к. А откуда вы это?..
П о с о л. Он и выболтал. Играя со мной в гольф. Пишите. (Диктует.) «Так как послы активизируются, просьба форсировать ваши усилия. Со своей стороны действую, как договорились». Точка.
С о в е т н и к (написав). Но как же вам все-таки удалось разговорить Вольдемара?
П о с о л. Сама удивляюсь. Пишите: «Как липку его обчистили».
С о в е т н и к. Липку я тоже, между прочим, отредактирую.
Открытая веранда кафе. Вывеска «Подкова». Несколько столиков. Надпись: «Тут говорят на всех языках». Сцена несколько секунд пуста.
Г о л о с п о р а д и о. Миниландские новости. Вчера в полдень на самом оживленном перекрестке нашей столицы машина госпожи посла Объединенной державы была остановлена полицейским за нарушение правил уличного движения. Как выяснилось, автомобиль вела сама госпожа посол, которая по рассеянности проехала на красный свет. На предложение регулировщика уплатить штраф госпожа посол не только не возразила, но, наоборот, немедленно согласилась, чем вызвала восторг у постового, а также у мгновенно собравшейся толпы. На чью-то реплику: «Когда надо, Объединенная держава не торгуется!» — госпожа посол ответила обаятельной улыбкой. И эту улыбку, и все происшествие вы сможете сегодня увидеть в передаче по телевидению в двадцать часов по первой программе. Случайно оказавшийся поблизости оператор телехроники зафиксировал эту сценку.
Появляется небольшая группа людей. Среди них выделяется молодой человек с блокнотом — м о д е л ь е р и рыжая высокая женщина — д и р е к т р и с а д о м а м о д е л е й. Остальные разнообразно и нарядно одетые д е в у ш к и - м а н е к е н щ и ц ы.
Д и р е к т р и с а. Сюда, сюда, голубушки. (Пересчитывает по головам.) Два… четыре… А где?..
М о д е л ь е р. Я тут.
Д и р е к т р и с а. Так. Все налицо. Рассаживайтесь.
Все садятся. Входит А л и н — молодая девушка в фартуке.
А л и н. Бонжур. Гутен таг. Хау ду ю ду. Буэнос диас…
Д и р е к т р и с а (перебивая). Вы можете говорить по-миниландски.
А л и н. Что угодно господам? Завтрак, обед, ужин, чай, кофе, коктейль?
Д и р е к т р и с а. Обед.
А л и н. Вегетарианский, мясной, магометанский, для мормонов, итальянская кухня, марокканский кус-кус, шведский стол?