Тема с вариациями
Шрифт:
Алин уходит.
Интересно, что за секреты могут быть у вашего превосходительства с этой девицей?
П о с о л (сухо). Терпение, ваше превосходительство, терпение.
Р о б е р т о (чтобы разрядить обстановку). Я что-то не слышал — вы подъехали на машине?
П о с о л. Нет. Я так торопилась, что пришла пешком.
Р о б е р т о. Парадокс?
П о с о л. Просто я боялась в спешке снова что-нибудь нарушить.
М а й к л. Мне кажется, штрафы вашего превосходительства окупаются. Газеты
П о с о л. Я надеюсь, вы не хотите заставить меня оправдываться? В конце концов, ведь не умерли же вы с голоду.
Входит А л и н с меню и двумя бутылками зензибера.
А вот и мой вклад, господа. Наилучший зензибер, десятилетней выдержки.
М а й к л. Я не пью зензибера. Только бурбон. (Роберто.) Может быть, вы осилите?
Р о б е р т о. Увы, я тоже, признаться, предпочитаю коньяк.
П о с о л. Чуть-чуть? (Роберто.) Я прошу вас.
Р о б е р т о. Вам невозможно отказать, мадам. Я попробую.
П о с о л (Майклу). А вы?
Тот отрицательно качает головой.
Рюмочку?
Тот отказывается.
(Делает знак Алин.)
Та наливает всем по рюмке.
За встречу.
Алин уходит.
Р о б е р т о (выпивает). Это впечатляет, мадам!
М а й к л (выпивает). Неплохо, сэр. Простите, мисс.
П о с о л (пригубив). Все в порядке, мисс. Простите, сэр.
Входит А л и н с передвижным столиком, на котором все для завтрака. Выставив еду на стол, удаляется.
М а й к л. Итак, приступим. (Госпоже послу.) Вы разрешите, я на правах хозяина… (Хочет налить ей зензибера.) Э! Да у вас еще почти полная рюмка.
П о с о л. Что поделаешь? Приходится следить за талией.
М а й к л (Роберто). Ну? А вам приходится следить за талией?
Р о б е р т о. Только не за своей.
М а й к л. Тогда получайте. (Наливает ему и себе. К госпоже послу.) Ваше здоровье. (Выпивает и снова наливает себе и Роберто.)
Р о б е р т о. Мадам, ваш зензибер выше похвал.
М а й к л. Что да, то да.
Дальнейшая беседа идет во время завтрака, по ходу которого Майкл все время наливает себе и Роберто, каждый раз при этом улыбаясь госпоже послу. Пьет не пьянея. Роберто чуть хмелеет.
(Госпоже послу.) У меня к вам вопрос. Ответите?
П о с о л. На любой. Кроме вопроса о возрасте.
М а й к л. Нет, это вопрос не к женщине. К послу.
П о с о л. Чем вам мешает мой пол?
М а й к л. Позволяет уклониться от ответа.
П о с о л. Задавайте
М а й к л. Договорились. Вопрос простой. Но я подойду к нему издалека. И сбоку.
П о с о л. Ради бога. С любой стороны.
М а й к л. Мы все согласны сотрудничать, когда наши интересы совпадают. Например, всем нужен чистый воздух и чистая вода. Или, скажем, бесперебойная почта. Или обмен информацией в медицине. И так далее. И тут мы не приплетаем разницу в политических системах. Мне кажется, история с проливом Тонкий Генрих — это вопрос такого же порядка. Все мы хотим сделать его судоходным и отпереть Тралбийское море. Я не прав?
П о с о л. А я не спорю.
М а й к л. Ваше здоровье. (Выпивает.) Но тут возможны три линии поведения. Первая — устроить вокруг этого пролива свалку, мешая друг другу, и Миниландии в том числе. То есть действовать по принципу: если не мне, так никому. Вторая — всем отойти в сторонку, и пусть миниландцы сами расхлебывают свою кашу. И третья — попытаться всем договориться о совместных действиях. Вот и ответьте — какой вариант вам подходит?
П о с о л. Раз Тонкий Генрих принадлежит Миниландии, мы не должны влезать в это дело.
М а й к л. Но они будут возиться с Генрихом без конца. Что у них есть, кроме бутербродов? Нельзя стоять и смотреть, как человек копает канаву лопатой, когда у тебя есть экскаватор. Выиграть время в наши дни — это очень важно.
П о с о л. Уметь терпеливо ждать — тоже. Цветок должен распуститься сам. А тот, кто пытается раскрыть бутон заранее, погубит его вообще. Независимость страны — деликатное дело. С экскаватором не полезешь. Ваше здоровье. (Приподнимает рюмку.)
Майкл и Роберто выпивают. Все едят. Появляется л е к т о р. Он бесцеремонно заглядывает всем в тарелки, рассматривает бутылки, а затем выходит на авансцену.
Л е к т о р (зрителям). Вам все понятно? Не все? Продолжим лекцию. Ну, то, что у них в тарелках, — это мы установили. С напитками тоже вопрос ясен. А вот что у них в головах? К чему эти слова: цветочки, лопаты, экскаваторы?.. Не кажется ли вам, что они ходят кругом да около? Но вы видели когда-нибудь настоящий бокс? Весь первый раунд боксеры вообще не касаются друг друга, а только танцуют по всему рингу. Во втором раунде уже можно иногда заметить обмен ударами. И лишь в третьем приходится выкладываться целиком. А в конце — рефери на ринге поднимает руку победителя. Все ясно. В дипломатии то же самое. Но не совсем. Вернее, совсем наоборот. Считайте, что только что перед вами закончился первый раунд. Сейчас начнется второй. А как кончится третий — мы узнаем лишь в конце. Однако в этой сфере победитель далеко не всегда стремится стоять с поднятой рукой. Это иногда плохо кончается. Вот, например, как-то один прохожий поднял в темном переулке руки, а у него обчистили карманы. Впрочем, это, пожалуй, не вполне на эту тему. (Уходит.)
М а й к л. Хорошо. Оставим примеры. Аналогии всегда наглядны, но неточны. Уводят в сторону. Назовем кошку кошкой. Вы хотите оберечь независимость Миниландии. Допустим. Но чем повредит ей, если мы все, каждый своим способом, попытаемся сделать пролив судоходным в кратчайший срок? С согласия Миниландии, разумеется.
П о с о л. Насколько мне известно, такого согласия не будет.
М а й к л. Вы хотите сказать — королева против этого, не так ли?
П о с о л. А королева — глава государства. Последнее слово за нею. И это умное слово.