Угли "Embers"

Vathara

— Вы… — Вождь медленно покачал головой. — Мои собственные люди не могли сражаться с этой тварью.

— Они не знали, с чем они сражаются. — Зуко вытянул перед собой пустые ладони. — Я знал. Я уже сражался с водными духами. Это был не дух, но принцип тот же. Когда он пытался схватить покорителей воды… я знал, как с ним сражаться. — Он содрогнулся, вспоминая красный туман в голове, когда его тело молило о воздухе. — Смерть всё равно была близко. Думаю, мне было безопаснее в воде с ним, чем снаружи, там, где Катара могла… неважно.

При

этом Амак бросил на него острый взгляд. Произнес что-то одними губами, слишком тихо, чтобы кто-то услышал.

— Хама? — нахмурился Зуко. И постарался не показать, как упало его сердце. Это было имечко, которое он никогда не желал слышать вновь. Она была достаточно мерзкой, когда Кузон навещал Южный полюс. После того, как тюрьма Азулона извратила её… выжившие никогда и ни при каких условиях не говорили, что она сделала, чтобы сбежать, а Кузон знал, когда не надо спрашивать. — Кто такая Хама?

— Кое-кто из моей деревни… Жила там давным-давно. — Вождь напрягся, посмотрев на волны. — Что случилось с Катарой?

«Черт».

— Сейчас всё уже кончено, — попытался отмахнуться Зуко. — Думаю, она знает, что не стоит вновь так делать. Но ей правда надо поговорить с какими-нибудь целителями-покорителями. С теми, кто знает, на что способна вода, которая недружелюбна…

Хакода неторопливо шагнул вперед.

— Что случилось?

«Ты не смеешь угрожать мне. Не здесь. И никогда». Зуко приподнял бровь и кивнул головой на залив.

— А что, по-вашему, случилось? Она злится, она ненавидит меня, и в небе луна. Тут вмешивается зверь и… — «Стой. Да, она чуть не задушила тебя, но это не поможет». — Мне… жаль. С ней должно быть всё в порядке. Она смогла понять, что что-то искажало её покорение. Она сопротивлялась. Она пыталась. — Дышать. Дышать было хорошо. — Я окружил её огнем, чтобы разорвать связь её чи с океаном. Она собиралась с мыслями. Но здесь появился Аанг и… — Он вздохнул. — Если бы вы увидели покорителя воды в круге огня, что бы вы подумали?

— Я знаю, что я подумал бы неделю назад, — признался Хакода. — И я бы ошибся.

«Что?»

— Хью говорит, что в болоте есть духи, которые терпеть не могут холод, — продолжил вождь. — Один, по имени лисий огонь, может заставлять людей терять разум и заходить в глубокие воды, — мужчина поморщился. — А потом он их съедает.

— Хинотама, — кивнул головой Зуко. — Они появляются и в некоторых болотах Народа Огня. Если бы они могли переносить острые приправы, мы бы оказались в большой беде. — Он хихикнул. — Хорошенько встряхни фестивальными огненными хлопьями, и они тут же сбегут за свою корягу.

Хакода искоса посмотрел на него.

— Вы дрейфовали в океане с монстром и называете это проблемой?

— После Осады Севера мы с дядей дрейфовали три недели, — не моргнув глазом сообщил Зуко. — На этот раз мне даже не пришлось отгонять морских стервятников. — Он отмахнулся. — Ваши сын и дочь были в порядке, когда я видел их в последний

раз. Но если они отправятся туда, куда я думаю, долго это не продлится. Им нужна помощь. Им нужна ваша помощь. — Он кивнул головой на корабли. — И вам нужны они. Вам не выбраться из Народа Огня всего с парой кораблей. Не без риска, что все ваши союзники закончат жизнь полосками пепла возле блокады. С помощью Аватара… риск всё ещё будет, но шансов у вас прибавится.

— Благородные противники, — пробормотал вождь. — У вас есть то, что я хочу: где находятся мои дети и куда они собираются. А у нас есть то, чего хотите вы: мы сами, убравшиеся подобру-поздорову, чтобы ваша семья была вне опасности. — Он кивнул головой. — Я так понимаю, что здесь вы предложите перемирие.

— Нет, — Зуко сглотнул, внезапно почувствовав головокружение. — Перемирие подразумевает, что когда оно закончится, мы будем на разных сторонах.

Глаза Хакоды задумчиво прищурились. Амак сложил руки на груди и состроил гримасу.

— Молодой человек, вы знаете, что Бьякко не может…

— Бьякко не может, — оборвал его Зуко. — Я не Бьякко, я — Драконьи Крылья, и я могу. — Его голос стал тише. — Я единственный, кто может.

Собравшись с силами, он посмотрел Хакоде прямо в глаза.

— Хозяина Огня надо остановить. Я не могу встретиться с ним: он бросит мне вызов, и я проиграю. Он мастер покорения огня, один из самых могущественных покорителей всех времен. А я… нет.

Факты. Ему надо придерживаться фактов и игнорировать память об агонии. Это было непросто. В каком-то смысле, тот Агни Кай был более болезненным, чем смерть. Смерть заканчивается.

— Я не могу встретиться с ним, — повторил Зуко, — но рано или поздно, он попытается уничтожить моих людей. Мне нужна ваша помощь, вождь Хакода. Так же, как вам нужна моя.

Хакода взвесил его предложение и вздохнул.

— Аанг почти убил вас.

— Да, — без всякого выражения ответил Зуко. — Я этого не забуду. Но если Хозяина Огня не остановить, он исполнит замысел Похитителя Лиц. И тогда все беспечные Аватары в мире перестанут иметь значение.

— Вот только беспечность всегда имеет значение, — мрачно произнес Амак. — И беспечность в нарушении данного духам слова — более чем что-либо. Аватар — могущественный дух, но он подчиняется законам Мира Духов. Если ты был под его защитой, а он нарушил это слово… он в большой опасности.

Зуко бросил своему неожиданному дяде насмешливый взгляд.

— Они собираются в «Кипящую Скалу». Не думаю, что они столкнутся там с морским змеем.

— «Кипящая Скала»? — нахмурился Амак.

— Остров посреди озера в кратере, — пояснил Зуко. — Кадзайт и двух минут не протянет, прежде чем сварится заживо.

Покоритель воды состроил гримасу.

— Я так и подумал, — он прочистил горло. — Нет, они совершенно точно не встретят там ракко.

Зуко посмотрел на него прищуренными глазами.