Укрощение невесты
Шрифт:
– В каком смысле? – Мерри решила во что бы то ни стало докопаться до истины. – Он храпел? Или кашлял?
– Нет, дело вовсе не в храпе и кашле, хотя без этого тоже не обошлось.
Мерри раздраженно всплеснула руками:– Да говори же, в чем дело, женщина! Ты весь день бесишься, и я хочу знать, в чем дело!
– Всю первую половину ночи, я провела отбиваясь от приставаний Годфри, и мне удалось избавиться от парня, только когда я удрала с повозки. Потом я залезла под нее, чтобы хоть немного поспать, но там оказалось слишком мокро и холодно. Конечно, теперь у меня плохое настроение.
Глаза– Ты отбивалась от приставаний Годфри?
– Ну да, – рыкнула Уна, потом сделала короткую паузу и уже тише объяснила: – Этот маленький ублюдок похотлив, как молодой козел. И не желает понимать слова «нет». Если бы он так не набрался к ночи, мне ни за что не удалось бы отбиться.
– Что? – не поверила шокированная Мерри. – Но вчера он был болен, поэтому Алекс и послал его к тебе, чтобы он не промок.
– Во всяком случае, он был не настолько болен, чтобы не суметь обнажить меч, который у него между ногами. – Уна замялась, а потом добавила: – Кстати, по этой части у него все в порядке. У парня между ногами настоящий клеймор note 2 . Хотя я настолько разозлилась, что была готова разорвать его.
Note2
2
– Я только… Годфри показался мне таким приятным парнишкой… Я не понимаю…
– Черт его знает, – пожала плечами Уна. – Я тоже не пойму, что с ним произошло. Это совершенно на него не похоже. Обычно он тихий и незаметный, как маленькая птичка. Может быть, он лишился рассудка из-за лихорадки? Хотя мне он не показался слишком горячим. – Она помолчала и предположила: – Или на него так подействовала лихорадка в сочетании с выпивкой?
– Выпивкой? – удивилась Мерри.
– Да, я отчетливо почувствовала запах.
Мерри не могла не удивиться.– Но Алекс почти не брал с собой спиртного. Разве что несколько бутылок вина, которые хотел подарить сестре. Одну из них он открыл вчера вечером и… – Она замерла и задумчиво произнесла: – Я сама дала Годфри тонизирующий сбор накануне вечером, растворив его в вине. Просто ничего другого под рукой не оказалось. Но там было-то всего полкружки. Вино не могло подействовать на него таким образом. Его было слишком мало. Или могло?
Уна пожала плечами:– Что-то же на него подействовало. У него заплетался язык, он был неповоротлив, как бык, но зато его штуковина была в полной боевой готовности. – Она поморщилась, припомнив подробности. – Он был совершенно не похож на себя.
Мерри задумалась, но ее отвлек один из солдат, явившийся сообщить, что ужин готов. Если они собираются ужинать вместе со всеми, надо идти. Девушка пробормотала слова благодарности и пошла вслед за Уной, не переставая думать о Годфри. Было даже трудно представить, что этот милый мальчик мог вести себя как похотливая скотина. Но вместе с тем Мерри не сомневалась в честности Уны. В общем, произошло что-то непонятное. Алекс встал и поприветствовал супругу поцелуем в щеку. Мерри рассеянно улыбнулась и поискала глазами юношу, которым были заняты ее мысли.– Где Годфри?
– Когда мы остановились, я отправил его спать в повозку. Кажется, ему сегодня хуже, чем вчера. Пусть отдохнет.
Мерри почувствовала тревогу мужа. Очевидно, парнишке действительно было плохо.– Может быть, я схожу проведаю его?
– После еды, – твердо заявил Алекс. – Ты должна заботиться о себе,
– Годфри, что ты там делаешь? – воскликнула она. – Ты не должен спать на мокрой земле, а то совсем разболеешься и умрешь.
Из-под повозки раздался хриплый стон, потом край одеяла откинулся, явив ей бледную физиономию юноши. Ему явно было очень стыдно, и она сразу прониклась к нему симпатией. Он выглядел так, словно его застали за каким-то греховным деянием и теперь он не знает, куда деваться от смущения.– Мне здесь очень хорошо, миледи, – сообщил он, и ее тревога усилилась при первых же звуках его голоса. Обычно он говорил приятным, почти нежным голоском, но теперь из его уст вырывалось только хриплое сипение. Судя по всему, у него так сильно болело горло, что очень скоро он вообще лишится способности говорить. – Повозка хорошо защищает меня от дождя, и я…
– Этого мало, Годфри, – мягко сказала она. – Ты должен спать на повозке. Необходимо позаботиться о твоей простуде, пока она тебя не прикончила.
Прошла минута, и Годфри просипел:– Я не могу.
– Что ты не можешь? – встревожилась Мерри и, согнувшись, тоже залезла под повозку. Потрогав его лоб, она убедилась, что у парнишки сильный жар. – Ты слишком слаб, чтобы идти? Тогда я позову людей и…
– Нет, миледи, – быстро ответил парнишка. – Я не смогу сегодня спать на повозке, потому что Уна наверняка убьет меня во сне за мое поведение прошлой ночью.
Мерри заколебалась, но, поскольку разговор уже был начат, решила его продолжить:– А что ты сделал?
– Я… – Он надолго замолчал. Даже в полумраке Мерри увидела, как его лицо исказила гримаса отвращения к самому себе. Ему потребовалось время, чтобы набраться смелости и честно сказать: – Я плохо помню, но боюсь, я хотел заставить ее… – Больше он не смог вымолвить ни слова, только опустил голову и ожесточенно ею замотал.
На Мерри произвела впечатление его честность, и подкупило его искреннее раскаяние. Она только спросила:– О чем же ты думал, Годфри?
– Я вообще не думал, – выпалил он и хрипло вздохнул. – Иначе я никогда не позволил бы себе… Если честно, миледи, я сам не могу понять, что на меня нашло. Я просто… – Он замолчал, так и не найдя подходящих слов, и с совершенно несчастным видом отвернулся.
Мерри попыталась придумать, как сгладить ситуацию, но, откровенно говоря, сама была в растерянности. А потом Годфри неожиданно поднял голову, как-то по-щенячьи заглянул ей в лицо и жалобно спросил: