В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

Коллектив авторов

содержащих переводы Жуковского вместе с оригиналом.

2 Не для завистливых судей...
– - Эта и четыре последующие строки

непосредственно перекликаются с мыслями Жуковского о независимости поэта,

изложенными в послании 1814 г. "К кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину" ("Друзья, тот стихотворец-горе..."). Ср.: "Рука завистников судей..."; "Поем для муз, для

наслажденья, // Для сердца верного друзей..." и т. д.

17. Благонамеренный. 1818. No 7. Есть основания думать,

что это отклик

Пушкина на объявленный в 1817 г. в ВЕ конкурс на надпись к портрету

Жуковского (см. примеч. к No 3), но в силу осложнения отношений с редактором

журнала М. Т. Каченовским надпись Пушкина не была помещена в ВЕ.

М. В. МИЛОНОВ

Михаил Васильевич Милонов (1792--1821) -- поэт, воспитанник

Московского университетского пансиона, знакомый Жуковского. Современники

больше всего ценили в Милонове талантливого сатирика. Но несомненное

воздействие оказала на него и поэзия первого русского романтика. Отзвуки

Жуковского можно найти в элегии "Уныние", "Монастырь", "В колыбели

сиротки"; нередко ощутимо в его творчестве соперничество с ним (см.: Удодов Б.

Т. "С величьем народа родится поэт..." // Марин С. H. M. В. Милонов.

Стихотворения. Драматические произведения, сцены и отрывки. Письма.

Воронеж, 1983. С. 155). Послания Милонова воссоздают историю этих

отношений.

18. Благонамеренный. 1818. No 8. С. 129.

1 Речь идет о появившихся в 1818 г. "Стихотворениях В. Жуковского" в 3-

х частях.

19. Впервые (частично) -- Карамзин и поэты его времени. Л., 1936;

полностью -- Поэты-сатирики конца XVIII -- начала XIX века. Л., 1959.

1 С галиматьею ты...
– - Имеются в виду шуточные арзамасские

произведения Жуковского и сам принцип "Арзамаса", проповедуемый им: "ехать

верхом на галиматье".

2 А Блудов, кажется, меж нами не судья.
– - Речь идет о Д. Н. Блудове,

друге Жуковского и члене "Арзамаса", пытавшемся занять позицию законодателя

вкусов, за что А. С. Пушкин называл его "маркизом", говорил об

"односторонности его вкуса" и отсутствии "бескорыстной любви" к Жуковскому

(письмо к Жуковскому от второй половины 1825 г.).

И. И. КОЗЛОВ

20. Впервые -- в отдельном издании поэмы Козлова "Чернец" (1825).

1 Написано по поводу возвращения Жуковского из первого заграничного

путешествия по Германии и Швейцарии в начале февраля 1822 г.

2 Путешествие Жуковского длилось около полутора лет (с 3 октября 1820

по 6 февраля 1822 г.).

3 В стране,

где посреди снегов...
– - Речь идет о Швейцарии, более

подробно описанной Козловым в первоначальном тексте стихотворения.

4 Светлана добрая твоя...
– - Имеется в виду племянница Жуковского А. А.

Воейкова, воспетая им под именем Светлана, принимавшая самое живое участие в

судьбе несчастного Козлова.

5 И новый ангел-утешитель...
– - Козлов говорит о Марии Аркадьевне

Суворовой, внучке полководца, певице, помогавшей больному поэту в тяжелые

минуты.

6 Когда Карамзина читаем...
– - Речь идет об "Истории государства

Российского", имевшей огромный успех у русской читающей публики.

7 ...над Ниною твоей...
– - Имеются в виду два послания Жуковского "К

Нине" (1808).

21. Впервые -- "Собрание стихотворении И. Козлова" (1833).

В. И. ТУМАНСКИЙ

Василий Иванович Туманский (1800--1860) -- один из наиболее

значительных элегиков 1820-х годов, развивавших поэтическую традицию

Жуковского.

22. Благонамеренный. 1823. No 5. С. 326; обращено к Софье Григорьевне

Туманской -- двоюродной сестре и близкому другу поэта.

В. К. КЮХЕЛЬБЕКЕР

23. При жизни Кюхельбекера не печаталось. Стихотворение представляет

собой посвящение к поэме Кюхельбекера "Кассандра". Работа над ней была

закончена не позднее начала февраля 1823 г.; 17 февраля список ее Кюхельбекер

из Закупа посылает В. А. Жуковскому одновременно с письмом, где говорит о

посвящении ему поэмы и просит похлопотать о ее издании. По своему сюжету

"Кассандра" как бы продолжает одноименную балладу Жуковского,

переведенную из Шиллера.

1 Тобой впервые стал Поэтом я!
– - Кюхельбекер познакомился с

Жуковским, оказавшим на него большое нравственное влияние, в 1817 г. (см.

воспоминания Кюхельбекера в наст. изд.).

2 О верь!
– - мне лавром будет тот терновник...
– - Поэма была написана в

тяжелый для Кюхельбекера период вынужденного пребывания в Закупе после

высылки из Парижа в 1821 г. и неприятностей на Кавказе (дуэль с Похвисневым,

отставка в 1822 г.).

П. А. ПЛЕТНЕВ

24. СО. 1822. Ч. 75, No 7. С. 327--329. Написано в 1821 г. в связи с первым

заграничным путешествием Жуковского, и в частности с его пребыванием в

Берлине.

25. Соревнователь. 1825. Ч. 29, No 1. С. 3--6; без подписи. Написано в