Весь Дортмундер в одном томе
Шрифт:
Остальные обсуждали проблему, изъясняясь туманными выражениями. Дортмундер тоже пытался обдумывать проблему, пока ковырялся с коробками. А другие обсуждали проблему вслух.
— Проблема круглосуточного патруля заключается в том, — сказал Ирвин, — что нет ни минуты, когда там никого не было бы.
— Полагаю, в этом и есть вся проблема, — сказал Гилдерпост.
— Но, — сказал Келп, — но у нас нет другого выхода, кроме как попасть туда. Мы приходим туда, в какой-то день, считая от теперешнего момента до понедельника,
Тут Тини вставил свое слово:
— Но есть еще кое-что. Выкопанная могила.
— Точно, — согласился Ирвин. — Раскопана не та могила. Каким-то образом нам нужно попасть туда, закопать неправильную могилу, сделать так, чтобы она выглядела подобающим образом, потом выкопать нужную могилу и поменять плиты местами.
— Займет час, — подсчитал Тини. — Если будем все работать. Может чуть больше.
— Всего один час из двадцати четырех, — вздохнул Келп, — но охрана на месте все двадцать четыре часа.
Дортмундер тоже вздохнул. Вся эта болтовня вокруг него очень отвлекала, хотя с другой стороны это очень помогло потому, что он понял, что не в этом заключается их работа. Их работа не заключала в том, чтобы пробраться через охрану и навести порядок. Слишком поздно наводить порядок. Поэтому их работа заключалась вовсе не в этом. А в чем же тогда?
— А кто вообще охраняет? — спросил Ирвин. — Наемные копы?
— Полиция Нью-Йорка, — ответил Тини. — Двое в синей форме сидят в патрульной машине возле могилы. Я сходил, посмотрел.
— Я тоже ходил, — сказал Келп. — Я не знал, что ты тоже ходил, Тини.
— Они тоже не знали, — сказал Тини.
Келп повернулся к Ирвину:
— Я также могу добавить, что у них есть генератор и прожектор для темноты. Можно прямо играть в бейсбол посреди ночи.
— Может, мы сможем их как-то отвлечь? — предложил Ирвин. — Может рядом, будет проходить какое-то преступление? Если они из полиции, они же должны будут как-то среагировать?
— Они сообщат по рации, — ответил Келп. — Сотня тысяч других копов прибудут на место, быстренько все свернут и отправят преступников за решетку.
— Серьезная ситуация, — сказал Гилдерпост. — Я бы даже сказал, могильная.
— Так давай, Фицрой, скажи, — предложил Келп. — Дай себе волю.
А если решение нужно искать в другом направлении? Возможно ли это? Они все еще говорили, но Дортмундер уже не слушал, и ему было абсолютно все равно, кого он перебивает, когда он сказал:
— Фицрой, твои штучки в интернете.
Все сразу замолчали и уставились на Дортмундера, не понимая, о чем он говорит.
— Да, Джон? — ответил Гилдерпост.
— Однажды ты мне сказал, — начал объяснять Дортмундер, — ты нашел семью Рэдкорнов на западе по старым телефонным книгам. Ты же можешь сделать то же самое в интернете.
— Это были списки, Джон, — поправил
— А ты можешь посмотреть, — попросил Дортмундер, — есть ли какие-то родственники Бурвика Муди?
Официантка принесла вафли, сосиски, хашбрауны и яичницу, пока трепетные, непонимающие взгляды расползались за столом. Она принесла еду, бросила еще парочку «дорогуш» и «ребяток» и ушла.
Дортмундер спросил у Гилдерпоста:
— Так ты можешь это сделать?
— Если у Муди остались наследники, не вижу никаких проблем.
Ирвин, чье выражение лица все еще излучало удивление, спросил:
— Джон? Что ты задумал? Потомки Бурвика Муди что-то потребуют? Например, оставьте могилу нашего предка в покое?
— Волосы, — объяснил Дортмундер. В его голове план был очень ясный и четкий. — Мы найдем его потомка с черными волосами, придумаем, как можно взять у него клочок волос, отдадим его Перышку и, когда они придут брать ее волосы как образец для теста, мы дадим им волосы потомка Муди.
— Я в тебе не сомневался, — похвалил его Келп. — Образцы волос и ДНК тела Муди совпадут, и тогда с Перышком будет все в порядке.
— Если мы сможем найти потомка, — добавил Дортмундер.
Ирвин засмеялся.
— Чудесно, — сказал он. — Абсолютная точность теста ДНК! Сначала мы засунули неправильное тело в могилу, чтобы образцы совпали с неправильным потомком, потом у нас оказалась совсем не то тело, а теперь мы должны найти совсем не те волосы. Один замененный образец будут сравнивать с другим замененным. В этом тесте нет ничего законного.
— Ирвин, зато такой тест нас полностью устраивает, — ответил Келп.
— Если есть наследники Муди, — напомнил Гилдерпост.
— Тебе его предстоит найти, — сказал Дортмундер.
— Я знаю, знаю, — согласился Гилдерпост. Разглядывая свою еду в тарелке, нахмурившись, он сказал: — Я не могу есть. Я должен выяснить. Я пойду к себе в номер и начну искать. — Глядя на Дортмундера, он добавил: — Это гениально, Джон. Вот, бери мой завтрак, а я побегу. Всем пока. — Он поднялся и ушел.
Дортмундер к этому моменту допил свой кофе и сок, съел одну коробочку хлопьев. Тини пододвинул тарелку Гилдерпоста к нему и сказал:
— Ты мало ешь, Диббл.
— Джон, — поправил его Дортмундер. Он посмотрел на не тронутые хашбрауны и яичницу. — А какого черта, — сказал он и накинулся на еду.
Официантка подошла через минуту и принесла еще кофе, независимо от того, хотели они его или нет. Она на мгновение остановилась возле Дортмундера и нахмурилась.
— Я же могла тебе это все принести, дорогуша, если бы попросил, — сказала она.
Дортмундер ткнул вилкой туда, где еще недавно сидел Гилдерпост.
— У него внезапно разыгралось расстройство желудка.