Виновата ли она?
Шрифт:
Образъ жизни ея былъ странный и не совс?мъ достойный одобренія. Достигнувъ двадцать перваго года, Алиса вступила въ полное распоряженіе своимъ состояніемъ; когда она предложила своему отцу, жившему въ продолженіе посл?днихъ пятнадцати л?тъ въ готовыхъ, меблированныхъ квартирахъ,-- нанять особый, небольшой домъ въ улиц? королевы Анны, то натурально приняла на себя часть расходовъ. Отецъ предупредилъ ее, что его привычки совс?мъ не семейныя, но ограничился этимъ предостереженіемъ. Онъ не понялъ, что ему непрем?нно сл?довало отклонить ее отъ этого нам?ренія, такъ какъ онъ быль уб?жденъ въ своей неспособности окружить ее т?мъ вниманіемъ, котораго въ прав? требовать единственная дочь отъ своего вдовствующаго отца. Домъ былъ нанятъ, и Алиса поселилась въ немъ съ отцомъ, но жили они почти какъ чужіе. Первые два м?сяца старикъ старался еще об?дать дома и даже
Миссъ Вавазоръ пріобр?ла себ? довольно хорошее положеніе въ обществ?, хотя я им?ю поводъ сомн?ваться, что она им?ла право считать себя принадлежащею къ "сливкамъ десяти тысячъ". Два класса людей она старалась изб?гать, и причина этого заключалась въ предпочтеніи, которое ея тетка отдавала этимъ двумъ классамъ, она изб?гала маркизовъ вс?хъ безъ различія, а также и церковниковъ.
Изб?гать маркизовъ вообще не очень трудно. Молодыя д?вушки, живущія съ своими отцами на скромную ногу въ улиц? королевы Анны, не терпятъ особеннаго безпокойства въ этомъ отношеніи. Алису тоже не очень тревожили. Но тутъ явилась сл?дующее обстоятельство. Леди Мэклеодъ никогда не изб?гала своихъ знатныхъ родственниковъ и въ то же время не забывала Алису Вавазоръ. Когда она пос?щала Лондонъ, то не переставала д?лать визиты въ улицу королевы Анны, хотя неизв?стно почему, считала себя не въ ладахъ съ мистеромъ Вавазоромъ. Она-то всячески старалась устроить т?сную дружбу между Алисою и ея знатными родственниками,-- такую дружбу, какою она сама пользовалась,-- дружбу, отворявшую ей двери въ ихъ дома, но отнюдь не въ ихъ сердца. Но Алиса упорно отклоняла вс? предложенія старухи.
Мн? сл?дуетъ сказать еще н?сколько словъ объ Алис? Вавазоръ, посл? чего, я полагаю, можно будетъ приступить къ самому д?лу. Что касается ея характера, то я желаю предоставить читателю узнать его изъ самого пов?ствованія. Читатель знаетъ уже, что она появляется на сцену не въ самой ранней молодости, а образъ жизни ея д?лалъ ее, можетъ быть, стар?е на видъ, ч?мъ она была на самомъ д?л?. Лице ея не было старо, но въ манерахъ ея не проглядывало ничего д?вическаго. Глядя на ея серьезный видъ и слушая твердый и самоув?ренный голосъ, можно было подумать, что она уже л?тъ десять замужемъ. Фигура ея была высокая и хорошо сложена, широкая въ затылк? и плечахъ, ч?мъ отличались вс? Вавазоры, но безъ мал?йшей угловатости. Волосы были темнокаштановаго цв?та и она зачесывала ихъ больше на лобъ. Глаза тоже темные, хотя не черные: носъ -- н?сколько широкій и вздернутый, но, на мои глаза, прелестный, съ особеннымъ характеромъ и придававшій иногда всему лицу веселое и остроумное выраженіе: ротъ -- широкій и тоже съ особымъ характеромъ, подбородокъ -- овальный, съ ямочкой и тонко-очерченный, какъ у старика Вавазора. Вообще, прошу васъ смотр?ть на нее, какъ на прекрасную и умную молодую женщину.
За т?мъ приступаю въ разсказу. Въ то время, какъ онъ начинается, Алису уже начали сватать.
ГЛАВА II.
ЛЭДИ МЭКЛЕОДЪ.
Нельзя сказать, что домъ въ улиц? королевы Анны былъ, особенно веселый домъ. Я говорю о матеріальной сторон? его, т. е. о ст?нахъ и внутренности. Это былъ небольшой домъ на южной сторон? улицы, сжатый между двумя огромными домами, которые, казалось, были готовы раздавить его. Крыльцо было узенькое, столовая -- темная и совершенно лишенная т?хъ признаковъ гостепріимства и изобилія, которыми должна отличаться эта комната. Но это бы еще ничего, если бы гостиная была красива, какъ непрем?нно сл?дуетъ быть гостиномъ. Но гостиная
Алиса хорошо понимала все безобразіе этой комнаты; ей очень хот?лось выбросить зеленый диванъ, оклеить ст?ны другими обоями и пов?сить занав?сы съ красными полосками. Съ зеленымъ ковромъ она бы еще помирилась; но отецъ ея былъ самый эксцентрическій чудакъ, а съ той минуты, какъ она достигла совершеннол?тія, ей казалось, что ничего не сл?дуетъ такъ изб?гать, какъ всякихъ эксцентричностей.
– - Эта комната -- такое безобразіе, какого я никогда не вид?лъ, сказалъ однажды мистеръ Вавазоръ своей дочери.
– - Да, она неособенно красива, отв?чала Алиса.
– - Мы перед?лаемъ ее на общій счетъ, зам?тилъ мистеръ Вавазоръ.
– - Не будетъ ли это странно, папа? В?дь н?тъ еще четырехъ л?тъ, какъ она отд?лана.
Мистеръ Вавазоръ пожалъ плечами и за т?мъ никогда не касался уже этого предмета. Ему было уже р?шительно все равно, красива или безобразна комната въ улиц? королевы Анны. Онъ былъ однимъ изъ старшинъ своего клуба и заботился, чтобы тамъ все отличалось настоящимъ комфортомъ.
Насталъ іюнь, а этотъ м?сяцъ леди Мэклеодъ обыкновенно проводила въ Лондон? въ кругу своихъ знатныхъ родственниковъ, когда ей удавалось скопить въ своемъ кошельк? пять-десять фунтовъ, необходимыхъ для осуществленія этой по?здки. Потому что хотя она и проводила этотъ м?сяцъ въ Лондон?, между своими благородными друзьями, по пусть читатель не думаетъ, что благородные друзья давали ей квартиру или столъ. Иногда только они ее поили чаемъ и одинъ или два раза въ м?сяцъ угощали старуху второстепеннымъ об?домъ. Прі?зжая въ Лондонъ, она нанимала дв? маленькія комнаты въ Кинъ-Стрит?, пос?щала по вечерамъ фэшенебельныхъ господъ, которыхъ въ душ? осуждала, старалась удостоиться ихъ улыбки, которыя впрочемъ р?дко выпадали на ея долю, и оправдывала себя т?мъ, что она заискивала ихъ потому, что это были улыбки ея родственниковъ, постоянно говорила себ?, что она прі?зжаетъ въ этотъ новый Вавилонъ только изъ желанія добра Алис?, и каждый разъ давала себ? слово не показываться больше. Въ посл?дній прі?здъ она вспомнила, что ей стукнуло семьдесятъ пять л?тъ и поклялась, что Лондонъ не увид?ть ее больше. Но, не смотря на это, мы опять видимъ ее въ Лондон?. Теперь она оправдывала сама передъ собою этотъ прі?здъ т?мъ, что д?ла Алисы требовали ея присутствія. По ея мн?нію, Алиса не ум?ла вести своихъ д?лъ, какъ сл?дуетъ.
– - Здравствуйте тетушка, сказала Алиса, когда старуха вошла въ ея гостиную въ одинадцать часовъ утра. Алиса всегда называла леди Мэклеодъ своею тетушкой, хотя, какъ сказано выше, он? не были въ такомъ т?сномъ родств?.
– - Не закроешь ли ты окна, моя милая? спросила леди Мэклеодъ, ус?вшись на одно изъ безобразныхъ зеленыхъ креселъ и не облокачиваясь о спинку. Она получила воспитаніе въ то время, когда широкія кресла считались неприличными, и провела молодость между людьми, смотр?вшими на вс? свободныя позы, тоже какъ на неприличныя; эти привычки она сохранила до старости и въ семьдесятъ шесть л?тъ никогда не прислонялась къ спинк? стула.
– - Не закроешь ли ты окна, моя милая? Я такъ вспот?ла, что боюсь простудиться.
– - Но вы в?роятно не пришли п?шкомъ изъ Кинъ-Стрита? сказала Алиса, исполнивъ желаніе старухи.
– - Напротивъ, я всю дорогу шла п?шкомъ. Эти кэбы -- сущее разореніе. Извощики всегда ув?ряютъ, что отъ меня до вашей улицы больше двухъ верстъ. Я никакъ не пов?рю этому, потому что я шла сюда немного больше полчаса.
– - Я въ самомъ д?л? думаю, что для васъ далеко идти сюда п?шкомъ, особенно въ такой жаръ.
– - Но что жъ мн? д?лать? Я должна идти, потому что я прі?хала въ Лондонъ съ ц?лью васъ вид?ть. На возвратномъ пути я возьму кэбъ, потому что тогда будетъ еще жарче, а въ три часа милая леди Мидлотіанъ об?щала прислать за мной карету, чтобъ взять меня съ собою въ концертъ. Я очень желаю чтобъ и ты, Алиса, по?хала.
– - Объ этомъ нечего и говорить, тетушка. Съ какой стати мн? ?хать безъ приглашенія?
– - Совс?мъ не безъ приглашенія, Алиса. Маркиза мн? н?сколько разъ повторяла, что она была бы очень рада вид?ть тебя, и просила меня прі?хать къ ней съ тобою.