Виновата ли она?
Шрифт:
За т?мъ они ничего не говорили между собою о Джон? Гре?, но Кэтъ слишкомъ хорошо знала своего брата, и потому похваламъ его не придавала никакого значенія. Джоржъ Вавазоръ говорилъ иногда съ увлеченьемъ и д?лалъ это чаще всего съ своею сестрою, ч?мъ съ к?мъ либо другимъ, но большею частью онъ говорилъ сухо и обдуманно.
На другой день, посл? обыкновеннаго об?да, въ улиц? королевы Анны, Джонъ Грей пришелъ попрощаться съ своей нев?стой. Хотя онъ былъ постоянно вм?ст? съ Алисой въ продолженіе трехъ посл?днихъ дней, но онъ не сказалъ нй одного слова относительно дня ихъ свадьбы. Онъ постоянно, въ продолженіе ц?лыхъ часовъ, сид?лъ съ нею одинъ, въ этой безобразной зеленой гостиной, но никогда не касался этого предмета. Онъ говорилъ ей много о Швейцаріи, которую она еще никогда не вид?ла, но которую она знала хорошо; говорилъ о своемъ сад? и дом?, гд? она была только одинъ разъ съ своимъ отцомъ; говорилъ вообще о разныхъ предметахъ, не им?ющихъ прямаго отношенія къ ихъ
– - Итакъ, Алиса, сказалъ онъ, когда наступилъ часъ разставанія,-- въ какомъ же положеніи наши домашнія д?ла?
– - Окончимъ сперва иностранныя.
– - Мы в?дь окончили,-- не правда ли?
– - Окончили ихъ... да мы еще не начинали.
– - А мн? кажется, что мы уже сказали все, что было можно сказать. Можетъ быть, вы затрудняетесь дать мн? положительный отв?тъ.
– - Нисколько...
– - Тогда почему же не опред?лить? Разв? боитесь прі?хать ко мн? моей нев?стой?
– - Н?тъ. Я не думаю, чтобы вы раскаявались въ вашей доброт? ко мн??
– - Къ чему же раскаяваться мн? въ томъ, что вы называете моею добротою. Я слишкомъ люблю васъ, мое сокровище! И онъ обнялъ ея талію, стоя у камина.-- А если вы любите меня..
– - Да, я люблю васъ.
– - Тогда почему же вы не желаете прі?хать ко мн??
– - Я думаю, что я желаю этого, но не теперь...
– - Хорошо. Я не хочу торопить васъ. Теперь іюнь. Назначьте, наприм?ръ, половину сентября. У насъ останется еще н?сколько славныхъ теплыхъ дней для по?здки по озерамъ? Разв? я прошу многаго?
– - Вы не просите ничего.
– - Н?тъ, я прошу, моя милая. Об?щайте мн? это, и я поклянусь, что вы мн? дали все.
Она молчала, им?я много сказать, но не зная, какъ выразиться. Теперь, когда онъ былъ съ нею, она не могла произнести ни одного слова, хотя н?сколько разъ об?щала высказаться сполна. Она не могла р?шиться намекнуть ему, что его взгляды на жизнь были до того противоположны ея взглядамъ, что не было никакой в?роятности на взаимное счастіе, если кто нибудь изъ нихъ не р?шится уступить что либо въ пользу другаго. Никто не былъ такъ любезенъ въ обращеніи, какъ Джонъ Грей; никто не относился такъ. рыцарски, какъ онъ къ женщин?; но онъ говорилъ и поступалъ всегда такъ р?шительно, что не могло быть никакого сомн?нія, что его образъ жизни будетъ обязателенъ и для его жены. Вотъ это-то она р?шилась сказать ему сегодня, но теперь, когда онъ находился съ нею наедин?, у нея не доставало мужества.
– - Джонъ, сказала она наконецъ,-- не торопите меня до моего возвращенія.
– - Но тогда вы скажете, что остаюсь мало времени. Его д?йствительно будетъ немного...
– - Я не могу отв?ть вамъ теперь; въ самомъ д?л?, не могу, т. е. я не могу вамъ отв?тить положительно. Это такая важная вещь.
– - Разв? она будетъ тогда мен?е важною, моя милая?
– - Над?юсь, что никогда.
Онъ не настаивалъ больше, но поц?ловалъ ее и простится.
ГЛАВА IV.
ДЖОРЖЪ ВАВАЗОРЪ, ДИКАРЬ.
Н?тъ никакого сомн?нія, никто не подумаетъ, что Джоржъ Вавазоръ б?галъ небритый въ л?сахъ, или носилъ вм?сто сюртука и панталонъ кожанное покрывало и сандаліи, подобно Робинзону Крузе. Его дикость была совершенно другаго рода. Впрочемъ, что касается меня, я не знаю, былъ ли онъ на самомъ д?л? дикаремъ, хотя леди Мэклеодъ называла его такимъ и Алиса согласилась съ нею.
Джоржъ Вавазоръ жилъ въ Лондон? съ двадцати л?тъ, а теперь ему было уже тридцать одинъ или тридцать два года. Онъ былъ прямымъ насл?дникомъ им?нія своего д?да, но им?ніе это было невелико, и, когда Джоржъ Вавазоръ, въ первый разъ прі?халъ въ Лондонъ, отецъ его былъ сильный челов?къ л?тъ сорока, об?щавшій жить такъ долго, какъ и его сынъ. Поэтому ему необходимо было найти какое нибудь занятіе, и онъ, съ помощію своего дяди, былъ пом?щенъ въ канцелярію парламентскаго агентства по д?ламъ землевлад?нія. Въ скоромъ времени онъ былъ уже на ножахъ съ этимъ агентомъ, но уже усп?лъ высказать столько способностей и сд?лался до того необходимъ д?лу, что предъ нимъ открывалась впереди весьма выгодная карьера. Джоржъ Вавазоръ им?лъ много пороковъ, но л?нь, отчаянная л?нь, не входила въ число ихъ. Правда онъ отлагалъ иногда д?ла для удовольствій. Онъ часто просиживалъ въ ресторан?, когда ему сл?довало быть въ канцеляріи; но обыкновенно, онъ не валялся въ кровати, когда передъ нимъ лежала сп?шная работа и, сидя за рабочимъ столомъ, не терялъ времени за ковыряніемъ зубовъ или чисткою ногтей. Вообще друзья были очень довольны его первыми пятью годами лондонской жизни, не смотря на то, что онъ не разъ запутывался въ значительныхъ долгахъ. Однако долги его были выплачены, и все шло хорошо, какъ вдругъ, однажды, онъ сшибъ съ ногъ парламентскаго
Посл?дніе два года изъ этихъ пяти л?тъ были, конечно, лучшимъ временемъ его жизни; онъ работалъ сильно, отложивъ въ сторону вс? удовольствія, отнимавшія у него время, или раззорительныя въ денежномъ отношені. Онъ не ?здилъ на скачки, не игралъ въ билліардъ, о вечернихъ пирушкахъ отзывался, какъ о ребячеств?, которое давно онъ бросилъ, переставъ быть ребенкомъ. Въ эти-то два посл?дніе года и случилась его любовная исторія съ Алисою, и, можно предположитъ, что онъ р?шился вести респектабельную жизнь и совершенно устроиться ос?длымъ челов?комъ. Онъ однако велъ себя очень дурно съ Алисою, и отношенія ихъ были прерваны.
Въ эти посл?дніе два года онъ также поссорился съ своимъ д?домъ; ему хот?лось достать изв?стную сумму денегъ подъ залогъ им?нія, но такъ какъ оно было неразд?льное, то онъ не могъ сд?лать этого безъ согласія своего д?да. Старикъ не хот?лъ и слушать. Напрасно Джоржъ старался уб?дить стараго сквайра, что винное д?ло шло превосходно, и что онъ самъ не былъ долженъ р?шительно никому, что все, за что онъ брался, процв?тало подъ его руками; но что д?ла его можно расширить до безконечности, получивъ н?сколько тысячъ фунтовъ подъ ум?ренные проценты. Старый Вавазоръ былъ неумолимъ. До мозга костей онъ былъ проникнутъ т?мъ уб?жденіемъ, что торговая фирма и самое д?ло его внука были раззорены. Никто, кром? раззореннаго челов?ка, не р?шится занимать деньги подъ родовое пом?стье! Такимъ образомъ съ т?хъ поръ они поссорились, никогда не вид?лись и не говорили другъ съ другомъ.
– - Онъ получилъ это им?ніе пожизненно, говорилъ старый сквайръ своему сыну Джону. Я не думаю, чтобы я им?лъ право лишить его этой доли. Она никогда не передавалась никому другому, кром? насл?дника. Но я свяжу его такъ, что онъ не срубитъ на немъ ни одного дерева. Можетъ быть, при этомъ Джонъ Вавазоръ полагалъ, что старое правило первородства могло бы быть обойдено при подобныхъ обстоятельствахъ въ его пользу. Однако, онъ не сказалъ этого. Онъ не сказалъ бы этого даже и въ томъ случа?, если бы можно было разсчитывать на несомн?нный усп?хъ. Посл? этого Джоржъ Вавазоръ сд?лался биржевымъ агентомъ, и остался имъ до настоящее время. Въ первый годъ, по прекращеніи его д?лъ съ винно-торговой компаніей (въ этотъ же годъ прекратились его отношенія и съ Алисой), онъ значительно упалъ въ общемъ мн?ніи. Многіе даже думали, что онъ, растративъ деньги, быстро шелъ къ погибели. Тетушка Мэклеодъ составила о немъ мн?ніе именно въ этомъ період? его жизни, считая его челов?комъ пропащимъ. Но вдругъ онъ снова взялся за д?ло, ежедневно сталъ являться въ Сити и, въ продолженіе двухъ посл?днихъ л?тъ, пріобр?лъ себ? репутацію ловкаго и д?ловаго малаго.
Въ то же время онъ предложилъ себя въ члены парламента отъ Чельси, ставъ на сторон? радикальное партіи. Правда, ему не удалось это, онъ оборвался, истративъ значительную сумму денегъ на выборы.
– - Откуда это вашъ племянникъ добываетъ деньги, спрашивали знакомые Джона Вавазора въ его клуб??
– - Честное слово, не знаю, говорилъ Вавазоръ. Отъ меня онъ не получаетъ ничего, отъ моего отца тоже.
Но хотя Джоржу Вавазору не удалось попасть въ члены за Чельси, однако онъ не совершенно безполезно потратилъ деньги. Онъ пріобр?лъ изв?стную репутацію въ этой борьб?, и о немъ говорили, какъ о челов?к? очень способномъ. Онъ былъ биржевымъ агентомъ, крайними радикаломъ, будучи въ то же время насл?дникомъ хорошаго пом?стья, переходившаго въ продолженіе четырехъ сотъ л?тъ отъ отца къ сыну. Было что-то увлекательное въ его жизни и приключеніяхъ, т?мъ бол?е, что именно во время выборовъ онъ былъ помолвленъ за какую-то насл?дницу, которая умерла за м?сяцъ до свадьбы. Она умерла безъ зав?щанья, и все ея состоянье перешло къ какимъ-то троюроднымъ братьямъ.