Вопреки судьбе

Попова Екатерина

Она сдавленно, зло рассмеялась. И тут же задохнулась, захлебнулась смехом, как водой. И, судорожно ловя воздух ртом, затряслась от сдавленных рыданий. Нечестно. Так нечестно. За что с ней так?

Если сегодня позвонит мистер Кроули и выдаст что-то в таком же роде — она точно не выдержит. Это будет уже слишком.

Сьюзан, с ненавистью взглянув на расписанный потолок, всхлипнула уже в голос и, рывком перевернувшись на бок, уткнулась лицом в подушку.

…И всё-таки, пусть лучше позвонит. По крайней мере, тогда будет понятно, есть ли смысл цепляться за эту

дурацкую жизнь, где она даже родственникам нужна только как повод обсосать очередной её провал…

Глава 33

Мухи в начале апреля в центре Лондона — явление примерно столь же редкое, как и беременный жираф в том же самом Лондоне.

Впрочем, нет, пожалуй, жирафа встретить будет проще; в конце концов, двери знаменитого Лондонского Зоопарка открыты с десяти до семнадцати, ежедневно, без перерывов и выходных. А вот разводить насекомых семейства двукрылых короткоусых в промышленных масштабах никому из биологов, даже в таком большом городе, пока что в голову не приходило.

Поэтому невысокий, затянутый в криво сидящий офисный костюм черноволосый человек неопределённого пола, с раздражением расхаживающий по открытой беседке неподалёку от набережной Темзы, мог бы привлечь к себе нездоровое (и, скорее всего, последнее для любопытного неудачника) внимание. На счастье редких прохожих, в этот по-весеннему промозглый день облицованная мрамором беседка не вызывала желания посетить её. Поэтому никто не обратил внимания, в какой момент человек резко повернулся ко входу, а в пустом проёме появился силуэт высокого представительного джентльмена в безукоризненном костюме.

— Вельзевул, — сухо улыбнулся вновь прибывший, галантно прикладывая два пальца к воображаемой шляпе.

— Почему так долго? — вместо ответа раздражённо откликнулась… да, определённо откликнулась та, поскольку в настоящий момент (как и последние полтора века, с расцветом феминистического движения) выглядела как несколько сутулая, плоская как вобла женщина с недовольно поджатым ртом и узкими глазами потомка китайских рабочих.

Джентльмен вместо ответа приподнял палец, призывая ко вниманию; и ровно три секунды спустя в воздухе разлился громкий, тягучий звон: Биг Бен отбивал полдень. (Откровенно говоря, это обещало стать причиной огромного переполоха и массы объяснительных записок, которые будут вынуждены написать служащие знаменитых башенных часов в следующие дни — поскольку колокола Биг Бена были уже два года как сняты на реставрацию, и возвращение их не планировалось ещё как минимум год. Но пунктуального джентльмена это, разумеется, не должно было волновать.)

— Итак, о чём уважаемый противник хотел поговорить? — прохладно уточнил он, когда звон затих. Названная Вельзевул слегка поморщилась.

— Ад требует выдачи Кроули и Азирафаэля, — мрачно отчеканила она. — В противном случае я аннулирую наше соглашение.

На породистом лице наконец отразилось что-то вроде вежливого недоумения.

— Извини, что? С чего ты взяла, что они у нас?! Я думал, что ваше мероприятие с… хм… призванием Кроули к ответственности закончилось тем же,

чем и наше — признанием нейтралитета этих отступников? О, разумеется, временного!

— Именно, — на пару градусов холоднее кивнула его собеседница. — Временного. Ад не намерен терпеть безнаказанность этих ублюдков, Гавриил! Я была вынуждена отпустить Кроули, чтобы не допустить бунта. Но это не означает, что я намерена спустить ему и его пернатому приятелю всё, что они натворили. И я считала, что у нас перемирие — поэтому сейчас я здесь и требую ответа, почему ваши вмешиваются во внутренние дела Ада?!

— Наши? Дорогуша, ни один ангел даже не смотрел в сторону ренегатов, за это я могу поручиться! И я напоминаю, что мы закрыли глаза на то, что вы похитили пусть и изменившего Свету, но всё-таки принципалита. И делаю это именно в соответствии с перемирием!

— При чём здесь ангелы?! — вдруг взорвалась Вельвезул, рывком приближаясь к собеседнику и запрокидывая голову, чтобы впиться в сиреневые глаза архангела горящим от ярости взглядом. — Мне плевать на всех твоих ангелов вместе взятых, от них всё равно никакого толку, Ад уничтожил бы вашу армию за пару минут, если бы только нам не помешали! Но люди — это уже слишком! Куда смотрят Небеса, если служители вашей церкви набрались наглости похищать приговорённых преступников прямо Снизу?!

Гавриил оцепенел.

— Лю-ди?.. — по слогам, словно не в силах поверить в услышанное, повторил он. Вельзевул с раздражением махнула рукой, визуализируя в воздухе схематическое изображение карты Лондона с подсвеченной алым точкой.

— Они были перемещены на Девятый Круг, для усмирения. Но прежде, чем за ними успели прийти и переправить их в приготовленное для казни помещение, открылся портал. Призывающий портал, — с нажимом уточнила князь Ада, складывая руки на груди. — И заканчивался он на территории кладбища церкви Святого Олафа. Тебе ещё нужно какое-то доказательство, пернатый?!

Гавриил ошарашенно молчал.

— Хм… — неуверенно повёл он наконец головой, явно пытаясь найти какие-то более уместные слова. Слегка поморщился, когда одна из жирных мух чуть было не врезалась прямо ему в лицо. И, прокашлявшись, переспросил:

— Портал? На Харт-стрит?

— На Харт-стрит, — сквозь зубы подтвердила Вельзевул. — В склеп одного из ваших покойников. Это нарушение договорённости, Гавриил.

Тот наконец пришёл в себя.

— Хм… — с трудом возвращая себе независимый вид, пробормотал он. — Ну… Я думаю, это можно назвать справедливым. У вас остался Азирафаэль, и…

Он осёкся. Лицо князя Ада окаменело, глаза недобро сощурились, становясь ещё уже.

— У нас не осталось Азирафаэля, — рявкнула Вельзевул, делая особое ударение на «не». — Ты меня слушал, Гавриил, Бог бы тебя побрал?! Их втянуло в вызывающий портал. Обоих!

В беседке повисло потрясённое молчание. Лишь громкое жужжание мух да слабый плеск речных волн нарушали эту мёртвую тишину.

— Обоих? — отступил на шаг архангел. Нервно дёрнул щегольский серый шарф, словно тот душил его. Прошептал вдруг севшим голосом: