Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

Скотт: М-мм.. Давайте не торопиться и идти пошагово. Давайте сперва определимся с семейными правилами. Я совсем не против того, чтобы вы помогли ему найти отдельное жилье, но, по-моему, приучать его к самостоятельной жизни следует не спеша.

Отец: И всё же мне эта идея не нравится.

Скотт: Почему?

Отец: Я не думаю, что он сможет сам о себе позаботиться.

Скотт: Хорошо, тогда могли бы мы решить, что пока он остается дома и учится чётко исполнять семейные правила? И тогда уже посмотрим, в какую сторону нам следует сделать очередные шаги. Важно понять, насколько он способен вести себя ответственно. Например, бывает, что он занимает у вас деньги?

Мать: Он обычно всегда всё вовремя отдаёт, когда получает пособие по инвалидности.

Скотт: Ну, тогда об этом можно не переживать.

Мать: Нет, если я в курсе о его долгах, он всегда вовремя всё отдаёт.

Скотт: Итак, он всегда всё отдавал.

Мать: Угу.

Скотт: Значит, ответственно занимать деньги он способен. А что насчёт стирки своих вещей?

Мать: Я это сама всегда делаю.

Скотт: А сам он это дома способен делать?

Мать: Нет.

Скотт: Почему именно он не может? Вы ведь хотите подготовить его к самостоятельной жизни? Разве не к этому вы стремитесь?

Мать: Он знает, как пользоваться стиральной машиной. Он может ей пользоваться.

Скотт: А вашей стиральной машиной он может пользоваться?

Мать: Не знаю, сможет ли моей, но как-то он стиральной машиной пользовался. Ну, думаю, и моей сможет. Скотт: Итак, если ты будешь жить дома, ты обстирывать себя сможешь? Сможешь или нет? А гладить? (переводит) Так ты оплачиваешь за две недели… (Обращается к матери): Он говорит, что отдает вам половину своей пенсии по инвалидности за то, что две недели в месяц он может жить у вас дома на полном обеспечении. Это правда?

Мать: Ну, я… М-мм..

Скотт: Он говорит, что это так.

Мать: Он отдает мне 15 долларов.

Скотт(обращаясь к отцу): Почему вы смеётесь?

Отец: Я об этом понятия не имел (похоже, что всё обстоит именно так).