Время покинуть дом, Хейли Джей

Время покинуть дом

на обложку

Хейли Джей

Шрифт:

Отец: Только между нами: на днях полиция задержала и обыскала его на улице, и у него нашли это.

Скотт: Откуда вы узнали, что

полиция задержала его?

Отец: Мне мальчишки рассказали. Они возвращались из школы и увидели, как его задерживают. Один из них живет по соседству, он сказал полицейским, что знает Стива и отведёт его домой.

Скотт: Так.

Отец: И вот они при нём обнаружили упаковку вот этих таблеток.

Скотт: Так если полиция нашла это при нём, то, может быть, я сообщу ему что произошло (показывая, что он может перевести Стиву, который сидит рядом с матерью, содержание разговора на языке жестов).

Отец. Погодите. Позже вы сами решите, надо это или нет, а сейчас я не хочу, чтобы он знал, что у меня это есть.

(Позже в этом сеансе):

Отец: После этих таблеток они как торчёные, как обкуренные. Или на пьяных похожи.

Скотт: Да, эти таблетки вызывают расслабление и сонливость.

Отец:

Но он же, когда употребляет эти таблетки, правда выглядит как обкуренный.

Скотт: Они вызывают сонливость, поэтому это так выглядит. Я полагаю, надо сказать ему, что его таблетки у вас и вы в курсе происходящего, вот и всё.

Отец: Нет.

Скотт: Почему?

Отец: Я пока что хочу тайно следить за ним, пока он ещё живёт с нами.

Скотт: Какие именно действия вы подразумеваете, когда говорите, что намерены следить за ним?

Отец: Я хочу наблюдать за тем, что он делает. Он прячет их – а я знаю, где он их прячет.

Очередная семейная тайна вскрылась, когда сперва, на первом сеансе, мать сказала, что очередной чек на выплату пенсии по инвалидности сыну ещё не пришёл. Позже она призналась, что чек принесли, но по закону она не может отдавать его сыну. Ещё чуть позже, когда стало понятно, что законодательство более не препятствует ей отдавать сыну чек на выплату пенсии по инвалидности, мать продолжала его прятать.

Мать: У меня есть чеки на получение пенсии по инвалидности, но я не могу отдавать их Стиву – об этом меня предупредили, когда он лежал в центральном госпитале штата.