Я — госпожа. Своя жизнь
Шрифт:
— Новые материалы по единству Тринадцати из архивов Ордена Познающих, пока без перевода, — объяснил он. — После падения Бриона часть свитков была роздана в качестве трофеев, что, на мой взгляд, настоящее преступление. Гаспар Марград помогает найти и опознать нужные.
— Мне показалось, он вам не нравится.
— Предавший однажды предаст вновь. И он слишком хочет выслужиться перед Коалицией, в том числе в ущерб делу. Настойчиво проталкивает идею с оружием для победителей, а вот я всё больше убеждаюсь, что верен перевод Эрика. Кара
— Смысл у этих понятий разный, — согласилась я. — Но речь в обоих случаях идёт об использовании некой силы, которой, вероятно, можно овладеть.
— Вопрос в том, подчинится ли она людям, — вздохнул Геон Дал.
С Гаспаром Марград я столкнулась в коридоре, когда вышла из кабинета в поисках уборной, и он тут же воспользовался он ситуацией.
— Госпожа Сабрина, как удачно мы встретились! Уделите мне несколько минут?
— Хотите говорить здесь?
— Лучше выйдем на улицу.
Я не возражала. Камер там, вероятно, было меньше, а невесте Третьего командующего вряд ли что-то угрожало на военной базе.
— Ваш раб прочитал свиток? — был первый вопрос Гаспара.
— Да, — я не видела смысла тянуть с признанием. — Эрик нашёл нужный "ключ".
— Он уверен в правильности своих толкований?
— А вы как думаете? Странно, что три члена Ордена Познающих не смогли прийти к согласию в этом вопросе и решили обратиться за консультацией к рабу.
Определённое впечатление мне произвести удалось. Лицо Гаспара дрогнуло, и я подумала, что моё предположение было верным. Возможностью переключить браслет интересовался не он один. Два других предателя тоже были "в деле".
— Ну же, меня мучает любопытство, — перехватила я инициативу. — Насколько высоко вы оцениваете знания Эрика? Готовы ли довериться ему? Вы-то знакомы с ним дольше, чем я, и в прошлый раз упомянули о его таланте.
— Он подавал большие надежды и сам не знает, как сильно верил в него Старейшина Йанис, — с неохотой признался Гаспар. — Особенно хорошо ему давалась интерпретация высоких смыслов в текстах маулов. Он бы далеко пошёл в Ордене.
— Интересно. Получается, что в деле продления жизни вы готовы положиться на Эрика, а его перевод текстов с куба оспариваете? Всегда заботитесь только о своей выгоде, да?
— Как и любой здравомыслящий человек, — гладкие щёки и лоб Гаспара начали краснеть. — Готовы ли вы обсудить нашу сделку, госпожа Сабрина? — он сделал ударение на последнем слове.
— Я делюсь знаниями Эрика, а вы позволяете мне присоединиться к ритуалу?
— У меня есть нужные инструменты. Без них вы не нанесёте татуировку и не переключите браслет. Я свяжусь с вами и назову место встречи.
— Хотелось бы больше определённости.
— Наши с вами цели совпадают. Ключ к их достижению сейчас у вас, разве могу я пойти на обман? В моих интересах не только продлить жизнь, но и укрепить дружеские
Наглости ему было не занимать.
Когда я, прокручивая в уме наш разговор, вернулась на рабочее место, то застала Эрика и Геон Дала за оживлённой беседой.
Вместе они разворачивали маульские свитки и что-то обсуждали. Правда, при моём появлении оба замолчали, а Геон Дал и вовсе попытался сделать вид, что оказался возле Эрика случайно. Такое поведение меня озадачило.
— Я помешала?
— Ну что ты, Сабрина! — открестился Геон Дал. — Прости, что задавал твоему рабу вопросы без тебя. Давай лучше обсудим твои мысли касательно переводов.
— Это вы меня простите. Нет никаких мыслей. Воспоминания не приходят, — я виновато вздохнула и одёрнула длинный рукав блузы, скрывавший браслет. Надо было говорить начистоту. — Лучшая помощь, которую я могу оказать, пока нахожусь здесь, это позволить Эрику работать с вами. Мне показалось, что вы нашли общий язык. Почему же прямо не скажете об этом?
Геон Дал как-то странно на меня посмотрел.
— Сабрина, я не представляю, через что ты прошла, что думаешь и чувствуешь сейчас, но помню, что в прошлый раз мой интерес к твоему рабу всерьёз тебя задел. Я не желал этого и не хочу, чтобы молодой человек пострадал.
— Боитесь, что я накажу его за то, что он знает и умеет больше меня? Понимаю. Прежняя я была способна на такое, но всё изменилось. Ум и таланты Эрика должны принести пользу общему делу. Я даю разрешение общаться с ним на любые темы.
— Сабрина! — раздалось у меня за спиной.
В кабинет заглянул Нортон.
— Как продвигается работа? Хотел пригласить тебя на обед.
— Отлично! Я проголодалась.
Повод самоустраниться представился отличный, и я с радостью им воспользовалась, позволив Эрику с Геон Далом продолжить научные изыскания.
Глава 27
Обедали мы в отдельной комнате, обставленной как дорогой номер в отеле, а не кабинет на военной базе.
— Ты решила, где хочешь отдохнуть вместе со мной? — спросил Нортон.
Вопрос вогнал меня в ступор. Я начисто забыла, что у нас об этом вообще шла речь, не говоря уже об обдумывании конкретных желаний. Вскользь брошенные командующим слова плохо отложились в голове.
— Разве время сейчас устраивать отдых? Я теперь работаю на армию, и у тебя наверняка дел хватает, — попыталась уйти от ответа.
Уловка не сработала.
— Понятно, это был последний пункт в твоём списке планов, — заключил Нортон. — На самом деле тут моя недоработка. Приглашение вышло не слишком убедительным. Мне кажется, нам надо провести вместе хоть пару дней, узнать друг друга. Моё положение гораздо менее выгодное, чем у тех, кто был с тобой с первого дня пребывания здесь.