Йога т3
Шрифт:
было как безмолвие ветра, заключенного в пещеру, и за ней тянулась невидимая
нить жизни.
15. Она была крошечной живой и сознательной частицей, состоящая из стремления;
острая и неуловимая, как луч света от едва горящей лампы.
16. Она стала иголкой из-за желания утолить свой голод, но ее размышления были
глупы! Она не обду мала этот вопрос, и результатом тоже стала глупость!
17. Она не задумывалась о бесполезности формы иголки; ее разу м желал одного -
съесть
своего желания!
18. Она не размышляла о состоянии иглы своим глупым разу мом - глупцы не могут
предвидеть результата!
19. Действия эгоиста, из-за агрессивного желания достичь цели, часто приводят
совсем к другим результатам, как собственное взволнованное дыхание затуманивает
зеркало, не давая возможности видеть свое отражение.
20. Отказавшись от огромного тела, она стала иголкой - даже смерть тела стала
желанной для этой демонши-ракшаси из-за сильного стремления к цели.
21. Слепая привязанность к одной цели приводит к весьма странным результатам,
как из-за своего огромного стремления демонша-ракшаси отбросила свое тело, как
пучок ненужной соломы.
22. Как один сильный запах заглушает восприятие других, так из-за сильного
желания демонши наполнить свое чрево мысль об уничтожении тела у нее не
возникла.
23. Для глупца, ослепленного одним стремлением, даже смерть становится
желанной; и демонша-ракшаси, потеряв свое тело и став иголкой, была весьма
довольна.
24. У нее была другая ипостась, живая Вишучика, холера, пространственная по
природе, не имеющая формы, чьим телом была пространственная вибрация.
25. Она была подобна потоку света, и она была тонкой, как дыхание, как
первородное ощущение, прекрасная, как луч солнца или луны.
26. Она была сияющей маленькой частичкой, блестящей, как лезвие ножа, и тонкая,
как аромат цветка, и, как аромат, она могла изменять настроение своих жертв.
27. Ее дурная сущность и греховные мысли не претерпели изменения, и ее главной
целью было мучение других живых существ.
28. Две сущности в ее теле были - одна тонкая и острая, как иголка инея, другая -
мягкая, как вата.
29. С этим своим двойственным телом она бродила по всему свету и входила в сердца
людей, жестоко пронзая их.
30. В соответствии с собственными намерениями, все может стать как воздушным,
так и тяжелым; так Каркати, оставив свое огромное тело, приняла форму иголки.
31. Глупые и ограниченные люди имеют глупые цели, именно так демонша-ракшаси
стала аскетом, страстно
32. Врожденные склонности даже хороших людей с трудом поддаются исправлению,
что говорить о плохих! И потому демонша-ракшаси горячо желала получить тело
крошечной жестокой иголки в результате своего аскетизма.
33. Теперь она бродила повсюду, носимая ветрами, отбросив свое огромное тело,
которое растаяло, как осеннее облако.
34. Входя вместе с дыханием в тела различных людей - с ослабленным телом,
истощенных, и неистощенных тоже, иголка становилась болезнью, Вишучикой.
35. Она проникала также в тела здоровых и мудрых людей, превращаясь внутри из
живой иголки в болезнь.
36. Где-то она наслаждалась, обитая в сердце глупца, где-то ее изгоняли с помощью
очищающих мантр, лекарственных растений или суровых практик.
37. Так она бродила множество лет в своих двух ипостасях по земле и в пространстве.
38. На земле она скрывалась в пыли и на грязных руках; в пространстве ее скрывал
свет, в одежде - ее нити;
39. Она пряталась в волокнах мышц, в вонючем навозе, в гниющих водорослях
пересохших рек и прудов.
40. Она обитала в нищих, забирая дыхание, в тенистых местах; там, где множество
мух и где не растут деревья, приносящие благополучие;
41. В местах, где валяются кости и куски тел, в местах, где постоянно дует ветер, в
нечистых влажных и туманных местах, в грязной одежде;
42. Она пребывала в гнилых деревьях и пнях; в местах, где множество мух, кукушек
и ворон; там, где дуют сухие, сильные или влажные ветра, и на дрожащих руках;
43. Она путешествовала по миру, подобно гирляндам облаков, обитала в ранах на
руках, в частицах тумана, и в муравьиных кучах;
44. Она была в грязной воде и на длинных ногтях; в местах, полных отвратительных
вшей, и там, где останавливаются путешественники;
45. В прудах, где мокнет и гниет, издавая вонь, разнообразный мусор, на
перекрестках дорог, где дуют холодные ветра;
46. Там, где полно блох, питающихся кровью людей и людей, отлавливающих и
съедающих этих блох; она путешествовала повсюду вместе с ветром, несущим ее
тело.
47. Она путешествовала по разным городам, как будто нарисованным на картине,
уже усталая от своих бесконечных путешествий.
48. В городах и селениях она нанизывала на свою нить одну жертву за другой, и в их
лихорадочных телах становилась бешеным быком.
49. Устав, она пряталась для отдыха в укромных местах, как игла, упавшая из