За пригоршню кулаков
Шрифт:
Автомобильные гудки позади них ревели, не переставая. Но Джин по-прежнему не спускал глаз с Сэма.
– Шеф, я только...
– Этот педерастический фингал на твоей морде, Тайлер, может, и позволяет тебе почувствовать себя Человеком Без Имени [19] , может, от него замечательно мокнут трусики у детектива с сиськами, но на меня он не произвел никакого впечатления. Если я и ввожу план в действие, то это никак не в доказательство размеров моего красавчика - а лишь потому, что план правильный, что это план, который поможет выполнить мою работу, засадить
19
Человек Без Имени - персонаж Клинта Иствуда
Би-бип! надрывались автомобильные гудки.
– Лишь на одну персону я стараюсь произвести впечатление, - прорычал Джин.
– Ты уже видел эту девицу - она с мечом, весами и носовым платком, обвязанным вокруг глаз. Знаешь, о ком я, Тайлер?
– Знаю, Шеф.
– Отлично. Держи это в голове. Глаза у нее зашорены, Сэм, но, думаю, она приглядывает и за тобой, и за мной.
Бип! Биииип!
Высказав все, что хотел, Джин откинулся в кресле, переключил передачу и спокойно тронулся с места. Он повернул направо.
– Ты не туда поехал, - сказал Сэм.
– Туда.
– Больница прямо и налево.
– Верно.
– Тогда почему же мы не поехали прямо и налево, Шеф?
– Потому что мы не в больницу едем, тупица. Боже, Тайлер, для профессионального копа ты невероятно медленно соображаешь.
– А если не в больницу, то куда же?
***
"Кортина" пробиралась по огороженной служебной дороге, пока не въехала на территорию заброшенной фабрики. Солнце уже начало опускаться за ржавые волнистые железные крыши.
– Какого черта мы здесь забыли, Шеф? Проводим радикальные переделки этого места?
Ничего не ответив, Джин объехал двор, пока не увидел открытый сарай с полуразвалившимися воротами. Он припарковался внутри него.
– Это произойдет здесь, - сказал он.
– Шеф, пожалуйста, мне ничего не приходит на ум. Что происходит? Зачем мы сюда приехали?
Джин показал пальцем. Сэм глянул через лобовое стекло "Кортины" и дальше, сквозь ворота склада. Там, во внутреннем дворе, появилась неопрятная группа мужчин, спешащих сквозь вечерние тени к большому заброшенному складу. Когда они скрылись внутри, появились и отправились следом еще несколько человек.
– Кто это такие?
– спросил Сэм.
– Зрители, - сказал Джин.
– Чего?
– В общем, Тайлер, пока ты вел нежные сердечные беседы с Пауком, мы с ребятами занимались настоящей полицейской работой. Мы раскопали кой-какие старые контакты из подполья, настроились на волну сарафанного радио, получили весточку с улиц, вот, впрочем, и вся фигня. Похоже, Пэтси О'Риордан по-прежнему нелегально участвует в боях без перчаток. Он своего рода легенда. Никто ни разу не побил его. И как у самого быстрого стрелка на западе, в какой бы город он ни приехал, всегда найдется кто-нибудь, полный энтузиазма сразиться с ним.
Сэм смотрел, как все больше и больше людей прибывает и отправляется внутрь старого склада. Теперь, чуть поразмыслив, он видел, что это идеальное место для проведения нелегальных боев. Частное, огороженное, закрытое от любопытных глаз. Сотня, или даже больше человек
– Забудь о своем пижонском плане выставить нас устроителями боев, - сказал Джин.
– Мы просто подождем, пока О'Риордан вымотается в драке, а потом арестуем его.
– Арестуем? Здесь?! Перед всей толпой? Шеф, да нас же линчуют на месте!
Джин невозмутимо затянулся сигаретой.
Но Сэм не унимался.
– Подумай, Шеф. У нас недостаточно доказательств, чтобы заводить дело.
– А с такими темпами никогда и не будет. Я хочу сгрести этого ублюдка и убрать его с улиц. Если ты прав, и он готов скрыться, мы больше не можем позволить себе сидеть на попе ровно. Мы арестовываем его после поединка - все равно по какому поводу - запираем его в камере, чтобы он не смог смыться, собираем в кучу остальные части дела и выдвигаем обвинение. Нет никакой нужды мучиться с прикрытиями, Тайлер.
– Не сработает, Шеф.
– Не тебе принимать решение, - категорично произнес Джин и смерил Сэма ледяным взглядом.
Сэм ответил тем же: - Ты ставишь под угрозу все дело, Шеф.
– Я твой начальник, так что смирись.
– Не буду, сэр.
– Сэр? Ты меня теперь сэром называешь? Звучит зловеще.
– Я отказываюсь арестовывать Пэтси О'Риордана прежде, чем мы заведем против него неопровержимое дело, - сказал Сэм сдержанным, но сердитым голосом.
– Это опрометчиво, непрофессионально и непродуктивно.
– Нет, Сэмми, это просто обычная работа полиции. Не будем об этом спорить.
– Сэр, я официально призываю вас поменять решение.
– Опять это словечко! Я ж могу привыкнуть. Сэр Джин Хант.
– Если ты собираешься произвести арест О'Риордана...
– Именно так.
– Тогда ты не оставляешь мне выбора, - заявил Сэм.
– На сегодняшний вечер ты сам по себе.
С этими словами он распахнул дверь и выбрался из машины.
Джин тут же выскочил из другой двери и свирепо засверкал глазами поверх крыши "Кортины".
– Не смей уходить, Тайлер!
– Ты не оставляешь мне никакого выбора!
– Я твой старший офицер, я не обязан предлагать тебя чертовы варианты!
– Весь этот брутальный вздор у тебя в голове, да что вообще происходит? Я видел тебя в спортзале у Стеллы, Джин, ты вел себя как чертов Попай Дойл, куражился там, строил из себя большую шишку. Зачем? Зачем? Какого черта?
– Должно быть, шпината объелся.
– Я про Попайя Дойла, Джин! Который из чертова "Французского связного", а не который моряк с якорями [20] ! Ради бога! Что с тобой происходит, что заставляет тебя так беситься? Тебе от этого лучше? Или ты такой чертов волосатый троглодит, что когда тебя окружают крепкие мускулистые люди, ты просто обязан показать им схему старины Майка Тайсона?
20
Джимми "Попай" Дойл - полицейский, герой Джина Хэкмена из известного фильма 1971 г. "Французский связной", взявший свое прозвище от имени Морячка Попайя из мультфильмов, человечка с огромными кулаками с татуировками-якорями, который становится еще сильнее, если съест банку шпината.