Загадка в дневнике

Кин Кэролайн

– Что случилось?
– Нэнси обратилась к женщине, стоявшей около дверей магазина.

– Мистеру Петерсону стало хуже, и доктор отправил его в госпиталь. Судя по всему, он пробудет там несколько дней.

– Ужасно!
– ахнула Бесс.
– Но что ты теперь будешь делать с дневником?

Нэнси, поглощенная мыслями о несчастном пекаре, ответила не сразу. Наконец, она решила, что обратится за помощью к его помощнице. Та с радостью назвала нескольких человек, говорящих по-шведски, но ни одного из них не оказалось дома. Нэнси даже позвонила отцу, но и его не было

в офисе.

Девушки впали в уныние, но Нэнси сказала:

– Мы все еще можем продолжить дело. Моя машина должна быть уже готова, и можно навестить Ханни и ее мать.

– Замечательная идея!
– хором сказали Бесс и Джордж.

Когда девушки пришли в автомастерскую, машина, к их радости, была готова.

– Выглядит как новенькая!
– удовлетворенно воскликнула Нэнси.
– Я выпишу чек.

Но на беду, она забыла чековую книжку.

– Все в порядке, - успокоил ее механик.
– Я все равно очень занят. Я выпишу счет позже и пришлю вам домой.

– Хорошо, - улыбнулась Нэнси. Затем она и кузины позвонили домой с телефона-аппарата, чтобы отчитаться. Несколько минут спустя они ехали по шоссе к Песчаной Бухте.

Нэнси притормозила около дома Рейболтов. Некогда прекрасный особняк превратился в обуглившиеся руины.

– Жаль, что у нас нет времени остановиться и поговорить со следователем, - сказала Нэнси.
– Но сначала нам лучше поехать к Свенсонам.

Спустя десять миль Нэнси подъехала к заградительному барьеру.

– Придется в объезд, - простонала Джордж.
– Заграждение, должно быть, поставили вчера.

– Здесь не очень далеко, - оптимистично заметила Бесс.
– Я вижу конец заграждения.

Дорога была закрыта из-за строительства нового железного моста. Объездная дорога сворачивала в долину и пересекала реку Мускока четвертью мили севернее.

– Мы потеряем время на этой земляной дороге, - заметила Нэнси, сворачивая в объезд.
– Бедная машина! Нам повезет, если она не развалится на куски.

Дорога не была заасфальтирована и расползлась от недавнего дождя. Вдобавок она была узкой, и не ней едва могли разойтись две машины. И хотя Нэнси ехала медленно, кабриолет ужасно трясло.

– Чтобы сломать пружину, нужно просто проехаться по этой дороге, - вздохнула она.

– Или кости, - добавила Бесс.

Мгновение спустя девушки услышали громкий, беспрерывный гудок позади.

– Огромный грузовик прямо за нами, Нэнси, - заметила Джордж.

– Знаю. Что ж, водителю придется подождать: на такой узкой дороге он не сможет меня обогнать.

Но водитель продолжал сигналить. Нэнси сначала обеспокоилась, а затем разозлилась.

– Да что с ним?
– Нэнси увеличила скорость, надеясь оторваться от нетерпеливого водителя. Но тот ускорился, подъехав совсем близко к кабриолету. Бип! Бип!

Бииип!

– Если он н-не остановится я з-закричу!
– пожаловалась Бесс.
– А ес-сли мы поед-дем быстрее, у меня с-сломаются все зубы!

Кабриолет безжалостно подбрасывало вверх-вниз. Джордж повернулась назад и не спускала глаз с сигналящего

водителя.

– Не уступай ему!
– сказала она Нэнси.

– Если смогу. Грузовик слишком большой, чтобы пропустить его, а я не собираюсь съезжать в кювет, чтобы дать ему проехать! Пусть ждет, пока мы не достигнем нормальной дороги!

– Куда это он, интересно, торопится?
– проворчала Джордж.
– Наверное, просто хочет заставить нас понервничать.

– Что ж, в этом он преуспел, - сказала Бесс.

Впереди девушки заметили деревянный мост - конец объездной дороги.

– Слава богу!
– прорыдала Бесс.

Нэнси въехала на мост. Грузовик все еще сидел у нее на хвосте.

– Этот мост не выглядит очень надежным, - с тревогой заметила Бесс.
– Неудивительно, что строят новый.

– Он и звучит не очень надежно!
– крикнула Джордж, когда шаткие доски тревожно заскрипели под весом машины.
– Если грузовик попытается нас обогнать, мы все провалимся!

В этот момент девушки услышали, как грузовик въехал на деревянный мост.

– Он чокнутый!
– вскрикнула Джордж.
– Мост ни за что не выдержит обе машины!

Едва слова сорвались с ее губ, как раздался жуткий треск.

– Нэнси!
– завопила Бесс.
– Берегись!

Глава VI

План Нэнси

Услышав предупреждение Бесс, Нэнси посмотрела в зеркало заднего вида и поняла, что водитель тяжелого грузовика собирается объехать ее. Чтобы избежать аварии, ей оставалось только одно: прибавить газу.

– Держитесь!
– прокричала она, и кабриолет рванулся вперед.

Девушки затаили дыхание, молясь, чтобы мост выдержал обе машины. Старый мост скрипел и стонал, но держался, несмотря на трещавшие под грузовиком доски.

Нэнси едва успела доехать до конца моста, когда грузовик с бешеной скоростью промчался мимо. Он слегка задел кабриолет, сорвал часть деревянных перил и унесся прочь.

– Этот водитель сумасшедший!
– зло выкрикнула Джордж.
– Его арестовать за такую езду мало!

– Жаль, что у нас нет номера его прав - надо бы сообщить о нем в полицию!
– добавил Бесс.

Нэнси вздохнула:

– Я рада хотя бы тому, что машину не пришлось опять везти в ремонт! Со мной столько всего случается с тех пор, как я взялась за расследование дела Рейболтов.

Выехав на дорогу к Песчаной Бухте, девушки забыли о своем возмущении. Достигнув города, Нэнси обратилась к полицейскому, чтобы узнать направление. Следуя его указаниям, она доехала до местечка около реки, где теснились маленькие домики. Бесс и Джордж внимательно разглядывали пострадавшие от непогоды коттеджи, ища название «Ривервуд». Бесс обнаружила его первая.