Завещание Холкрофта
Шрифт:
– В коттедж?.. Значит, вам известно?
– Вы разговаривали под наркозом. Так бывает с большинством людей после ранения. Несколько раз вы повторили «Нахрихтендинст». Затем «Иоганн». Видимо, подразумевался фон Тибольт, и тогда, стало быть, вы его сестра – одна из тех, кто был с Фалькенгеймом. Так что началось? Наследники слетелись в Женеву?
– Да.
– Именно к этому выводу я пришел сегодня утром. Сводки новостей, поступающих из Негева, ужасны. Одному богу известно как, но им удалось обо всем проведать.
– Какие сводки?
– О событиях в Хар Шхаалаф. – Доктор с
Хелден зажмурилась. Слов не было. Литвак продолжал:
– Все взрослые до единого убиты, вырезаны в садах. Утверждают, будто это дело рук террористов из «Возмездия». Но это не так. Там поработала «Вольфшанце». Боевики из «Возмездия» никогда не напали бы на Хар Шхаалаф, так как знали, что последовало бы за этим. Евреи из всех кибуцев, каждый отряд самообороны, поднялись бы, чтобы отомстить им.
– Герхард сказал, вы должны были телеграфировать в Хар Шхаалаф, – прошептала Хелден.
Глаза Литвака затуманились слезами:
– Теперь уже не о чем и некому телеграфировать. Там никого не осталось в живых. А теперь рассказывайте, что стряслось на озере.
Она повиновалась. Выслушав ее рассказ, доктор помог ей спуститься с операционного стола, перенес в большую в альпийском стиле жилую комнату и уложил на кушетку. После чего подвел итог:
– Поле боя сейчас – Женева, и нельзя терять ни единого часа. Если даже с Хар Шхаалаф удастся связаться, это будет совершенно бесполезно. Но в Лондоне есть один человек из Хар Шхаалаф. Ему приказано было оставаться там. Он следил за Холкрофтом до самого Портсмута. Именно он вынул фотографию у Холкрофта из кармана.
– На снимке был Бомонт, – произнесла Хелден, – из ОДЕССЫ.
– Из «Вольфшанце», – поправил Литвак, – «дитя Солнца». Один из тысяч. Но и один из единиц, которым довелось работать с фон Тибольтом.
Хелден приподнялась, нахмурившись:
– Записи. Записи Бомонта – они были совершенно бессмысленные.
– Какие записи?
Она поведала доктору о темных и противоречивых сведениях, обнаруженных в навигационном журнале Бомонта. И о подобном же досье, принадлежащем заместителю Бомонта Яну Льюэллену.
Литвак записал себе это имя в блокнот:
– Как удобно… Двое из «Вольфшанце» командуют кораблем, занимающимся электронным шпионажем. Сколько еще таких, как они? И в скольких местах?
– В газетах недавно приводили слова Льюэллена. Когда Бомонт и Гретхен… – Докончить она не могла.
– Не думайте об этом, – отозвался доктор. – У «детей Солнца» свои собственные правила. Льюэллена нужно добавить к списку тех, кого необходимо разыскать в Женеве. Герхард был прав. В первую очередь мы должны найти список. Это так же неотложно, как и предотвратить снятие денег со счета. Может быть, еще неотложнее.
– Почему?
– Фонды эти предназначены для Четвертого рейха, но сам рейх – это люди. Удастся
Хелден откинулась на подушку:
– Мой… я хотела сказать, Иоганн фон Тибольт может быть убит. То же можно сделать с Кесслером и… при необходимости даже с Ноэлем. Снятие денег можно остановить. Но есть ли уверенность, что список будет найден?
– У человека из Хар Шхаалаф, находящегося в Лондоне, возможно, найдутся какие-то соображения на этот счет… Вы должны это знать, поскольку вам придется с ним работать. Его называют убийцей и террористом. Сам он себя ни тем ни другим не считает. Но законы, которые он нарушил, и преступления, которые совершил, ставят под сомнение эту его уверенность. – Литвак на мгновение отвернулся в сторону, затем бросил взгляд на часы. – Сейчас без трех девять. Он живет в километре от аэропорта Хитроу. Если мне удастся связаться с ним, то к полуночи он будет в Женеве. Вы знаете, где остановился Холкрофт?
– Да. В «Д'Аккор». Поймите, ему ничего не известно. Он глубоко убежден в справедливости того, что делает.
– Понимаю, но, к несчастью, это может оказаться безразлично для сохранения его жизни. Прежде всего, однако, надо связаться с ним.
– Я обещала позвонить ему сегодня вечером.
– Прекрасно. Дайте я помогу вам добраться до телефона. Тщательно выбирайте слова. За ним наверняка установлена слежка, и линия будет прослушиваться. – Литвак подставил ей плечо и довел до стола с телефонным аппаратом.
– Отель «Д'Аккор». Бон суар, – произнесла телефонистка на том конце.
– Добрый вечер. Пожалуйста, могу я поговорить с мистером Ноэлем Холкрофтом?
– Месье Холкрофтом?.. – Телефонистка замялась на мгновение. – Одну минутку, мадам.
В наступившей тишине раздался щелчок и вслед за этим – мужской голос:
– Миссис Холкрофт?
– Что-что?
– Я имею честь говорить с миссис Холкрофт, не так ли?
Хелден опешила. Что-то было не так. Телефонистка на коммутаторе даже не удосужилась соединиться с номером Ноэля.
– Так вы ожидали моего звонка? – спросила она.
– Ну конечно, мадам, – доверительно ответил портье. – Ваш сын был очень щедр. Он велел передать, чтобы вы ни в коем случае не показывались, но оставили номер телефона, по которому он сам мог бы вас разыскать.
– Понимаю. Подождите, пожалуйста, минуту. – Хелден зажала ладонью трубку и обернулась к Литваку: – Они принимают меня за миссис Холкрофт. Он заплатил им, чтобы они записали номер, по которому он сможет позвонить ей.
Врач кивнул и торопливо направился к другому столу:
– Продолжайте разговаривать. Скажите, вам нужны гарантии, что этот телефонный номер не узнает никто другой. Предложите деньги… Все, что угодно, лишь бы потянуть время. – Литвак схватил потрепанную телефонную книгу.
– Прежде чем назвать вам номер, я должна быть уверена… – Хелден многозначительно замолчала.
Портье поклялся могилой собственной матери, что сообщит номер только Холкрофту. Доктор подлетел к Хелден, протягивая записанный на листке бумаги телефон. Хелден зачитала написанное портье и повесила трубку.