Жития византийских Святых
Шрифт:
466
Мафорий — короткий плащ.
467
Кувшин для вина — речь идет о так называемом пифосе, вместительном сосуде, в котором хранили различные съестные припасы — масло, вино, зерно и т. п.
468
...хотел поднять с престола покровец...— во время литургии покровцами
469
Был наг, и вы одели меня.— Матф. 25, 36.
470
...месте, называемом Херувим.— Со времен римского императора Веспасиана перед городскими воротами Антиохии стояла статуя херувима, вывезенная из Иерусалима после разрушения храма.
471
...получил святую ангельскую одежду...— т. е. принял пострижение.
472
Пресвитер — вторая степень священства; сан, соответствующий священническому.
473
То, что Ты приготовил любящим Тебя.— Ср. I Коринф. 2, 9.
474
...не давал сна очам моим и веждам моим дремания...— Пс. 131, (132), 4.
475
...не видел того глаз, не слышало ухо...— I Коринф. 2,9.
476
Дискос — блюдо, на которое клали евхаристического агнца.
477
Сюжет этого чуда очень популярен и у разных народов сохранился вплоть до нового времени. См.: Соколова В. К., Русские исторические предания. Л., 1970. С. 45 и сл.
478
В том самом городе... явил предыдущее чудо...— место действия предыдущего чуда, т. е. открывающего греческий сборник,— г. Лидда (Палестина).
479
Сарацины — арабы.
480
Агаряне — арабы.
481
Пафлагония — область на северном побережье Малой Азии.
482
Фатри — местность не идентифицирована.
483
Каппадокия —
484
...при... нашем императоре Феодосии...— вероятно, имеется в виду император Феодосий III (716—717).
485
Евсевия — по-гречески благочестивая.
486
...вызволил одного человека из Сирии.— Не вполне ясно, какое из многочисленных чудес, совершенных Георгием, здесь подразумевается.
487
...милосердный Бог хотел, чтобы все люди спаслись...— I Тимоф. 2, 4.
488
Вот я, господин.— Частая в Библии формула; ср. I Царств. 3, 4: “Воззвал Господь к Самуилу, и отвечал он: „Вот я"”.
489
Стадий — греческая мера длины, соответствующая 184,97 м.
490
Комит — здесь, по-видимому, военачальник.
491
...собирается сделать нас богатыми, как сделал многих других.— О такого рода милостях Георгия упоминает одна из дошедших до нас версий его мученичества.
492
Канон — серия песнопений для церковной службы; полные каноны состоят из девяти песен, неполные содержат от одной до четырех.
493
И говорят ему еще: “Царь...” — спутники Георгия разумеют здесь не императора, а Небесного царя.
494
Пифос — вместительный сосуд, в котором хранили различные съестные припасы — масло, вино, зерно и т. п.
495
Взращенный Богом. — Начало анонимного гимна Георгию, опубликованного Крумбахером, см.: Krumbacher К. Der heil. Georg in d. griech Ueberlieferung. Abh. d. konigl. Bayerisch Akad. d. Wiss. philsiph. = philolog. u. hist. Kl. Bd. XXXV, Abh. 3, 1911. S. 95.
496
...и, как Ты размножил звезды небесные и прах земли...— Ср. Неем. 9, 23 и Сирах. 44, 23.