Золотой ворон
Шрифт:
Жан задумчиво прикусил нижнюю губу. Наконец он неохотно произнес:
– Тогда позже. Я только послушаю.
– Завтра в это время подойдет?
Нет, подумал Жан, но сказал только «Да» и повесил трубку.
Если бы она перезвонила, он, возможно, выбросил бы свой телефон в поток движения машин, но она отправила ему подтверждение лишь несколько мгновений спустя:
«Моро - Добсон, 3 июля, в 19:00 по Гринвичу».
Жан чуть было не удалил запись, но решил, что она понадобится ему в качестве доказательства для Реманна.
Они предприняли несколько символических попыток вовлечь его в разговор, но Жан, по возможности, держался в стороне. Изучать их было интереснее, поскольку их связывала очевидная и непринужденная привязанность. Коди и Пэт разложили остатки еды по пластиковым контейнерам, пока Ананья оплачивала счет, и они вчетвером вышли из ресторана, выстроившись в короткую очередь.
– Скоро увидимся, - сказал Коди.
Ананья взяла Пэта под руку.
– Спокойной ночи, Жан.
Они с Пэтом отправились в одну сторону, а Коди и Жан - в другую. С каждым шагом, который Жан делал от них, дышать становилось немного легче. Возможно, дело было не столько в отдалении от них, сколько в пункте назначения, потому что, когда показался дом Лайлы, Жан почувствовал себя спокойнее. Коди остановился рядом с ним у подножия лестницы и протянул ему пакет с едой.
– Бириани, - спокойно ответил Коди, несмотря на неодобрение Жана.
– Ты сказал, что доверяешь Кэт готовить тебе, так что попроси ее обсудить это с тобой. Если тебе не понравится то, что она скажет по этому поводу, смело выбрасывай.
– Коди подождал, пока Жан возьмет пакет, прежде чем повернуться и уйти, но он замедлил шаг и вернулся назад через несколько шагов.
– Если никого нет дома, это станет для тебя проблемой?
Жан посмотрел мимо него туда, где все еще стояла машина Джереми.
– Я оставался один в университете Пальметто, - сказал он и неохотно добавил: - Один раз.
Выражение лица Коди стало серьезным.
– Тогда я остаюсь. Я слышал, чем это закончилось.
– Я не помню, - вырвалось у него прежде, чем он понял, что это тихое признание, которого он избегал, когда его друзья осторожно пытались рассказать о том ужасном дне. Жан подумал о ледяной воде и бьющемся стекле. Он вонзил зубья ключа в большой палец и сказал: - Даже сейчас почти ничего не прояснилось.
– Может, оно и к лучшему.
– Может быть, - согласился Жан и открыл входную дверь, чтобы впустить их обоих.
Коди подождал за дверью, пока Жан обошел все в поисках Кэт и Лайлы. В каждой комнате было темно и пусто, поэтому Коди снял обувь и запер за ними дверь. В конце концов, они оказались на кухне, чтобы Жан мог убрать свой пакет с едой. Жан уже почти проголодался, но ограничился тем, что снял с полки кувшин с водой. Коди кивнул, когда он поднял его, и Жан пошел за двумя стаканами.
– Спасибо.
– Коди уселся на табурет и указал рукой.
–
Жану не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что заметил Коди.
– Их нелепая картонная собачка. Джереми постоянно таскает ее в нашу комнату.
– Черт.
– В голосе Коди звучало восхищение, но он говорил не о собаке.
– Ты так это произносишь? Джереми.
– Он произнес это вслух, стараясь подражать акценту Жана. Жан подумал, не стоит ли ему обидеться, но Коди увидел выражение его лица и поспешил сказать: - Нет, нет, это так вкусно. Пожалуйста, никогда не меняй это. Джереми, - он попробовал еще раз, на этот раз чуть лучше.
– Держу пари, у него подкосились коленки, когда ты сказал это в первый раз. У меня бы подкосились.
Жан отказался идти по этому пути.
– Пей воду.
Коди наполнил их стаканы.
– Могу я тебя кое о чем спросить? Ты можешь солгать, если хочешь.
Жан взглянул на его лицо и сказал:
– Не можешь.
Улыбка, появившаяся на губах Коди, говорила о том, что быстрый отказ Жана был достаточным ответом, но Коди был достаточно добр, чтобы оставить все как есть, отпустив самую тонкую колкость:
– Что ж, у нас остается еще двадцать шесть товарищей по команде, о которых можно посплетничать. С кого нам начать?
Они, как и ожидалось, начали с линии защиты. Коди называл игрока, и они вдвоем сравнили свои выводы и потенциальные области для улучшения. Коди отказался прикасаться к вратарям, со смехом сказав, что он слишком боится обидеть кого-либо из них. Они как раз приступили к полузащитникам, когда Кэт и Лайла вернулись домой, и девочки поспешили на свет в кухне. Коди пропустил приветствие, чтобы бросить Жану вызов:
– Наконец-то! Жан умер бы с голоду, если бы ты еще немного задержалась.
Кэт резко остановилась на полпути к ним.
– Я думала, вы пошли куда-нибудь поесть. Что случилось?
– Удачи, - пожелал Коди Жану.
У него хватило наглости выразить свое сочувствие. Жан сердито посмотрел на него, но Коди только спрыгнул с табурета и быстро обнял Лайлу на прощание. Неудивительно, что Кэт последовала за Коди к входной двери, чтобы потребовать более подробных объяснений. Лайла осталась, серьезно глядя на Жана. Если она не собиралась ничего говорить, то и он не собирался. Жан сосредоточился на том, чтобы выпить воды, пока не вернулась Кэт. Она направилась прямиком к холодильнику, достала с полки его еду и поставила перед ним контейнер.
– Расскажи мне, что к чему, - попросила Кэт.
Жан разложил все по полочкам: сначала ингредиенты, а потом уже догадки по числам. Некоторые из них он уже знал наизусть: рис и курица были простыми, если рис басмати был хоть немного похож на коричневый рис, который предпочитала Кэт. Специй было совсем немного, и, хотя он не мог вспомнить, из чего состоит йогурт, он знал, что она может его поправить. Он сложил все, когда закончил, и подождал, пока она подтвердит это.
– Ты уже знаешь, что прав, - сказала она.
– Почему ты не мог доверять своим подсчетам?