А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда
Шрифт:
Немало злата мастеру отдали.
Особенно при том, что зачарован этот шлем.
Должно быть, стрелы он отводит.
Розгборг.
Но все же, Амлет.
Ведь ты его не мерил даже.
Амлет.
Прекрасная
Оденьте, мастер капитан.
Хочу взглянуть со стороны.
Розгборг.
Постойте...
Орик.
Со шлемом этим что-то не в порядке?
Розгборг.
Нет, нет.
Просто я хотел, чтоб Амлет первым...
То есть, лежит на нем заклятье,
Что станет верным он слугой
Того, кому он будет впервые на главу возложен.
Пока Розгборг говорит, капитан одевает на себя шлем, поворачивается, чтобы Амлет мог рассмотреть
Орик.
Слугою ставший шлем?
Не слышал о таком я раньше.
А если оно так,
То стал слугой, должно быть, подмастерья.
Ни раз уж одевали шлем уже.
Розгборг.
Да нет, уверен я в обратном...
Капитан.
(глухо из-под шлема)
Подземные собаки, что происходит?!
Не в силах снять я шлем.
Розгборг.
Не знаю...
Не знаю
Капитан.
О эта боль, она становится сильнее!
Спасите! Прикончите меня!
Вскакивает, начинает бегать по сцене, бьется головой о столб, разворачивается. Из шлема льется кровь на плечи. Кричит. Кружится на месте, падает, затихает.
Орик.
Так вот какой ты дар решил преподнести?!
Предатель, шпик подлый и злодей!
Розгборг отходит от стола, берет топор. Орик же хватает со стола нож и прикрывает собой Амлета.
Розгборг.
(Амлету)
Понять ты должен, что не в силах был я выбрать.
Тут род, тут преданность и клятвы! Спасал семью свою я, друг.
Бросается на Амлета с топором, но Орик загораживает путь, ударяет ножом, сам получает удар топором по плечу.
Орик.
Умри, предатель!
Розгборг отходит, зажимая рану на животе.
Розгборг
Сказал он мне, что коль сойдешь на берег,
Умрет семья моя.
Ведь помнишь род ты мой, Амлет.
И ради них, всех тех, кто предан нам
Я не могу позволить жить тебе.
Бросает топор в слегка расслабившегося Орика. Тот падает в окно за борт (задник сцены) на сцену выкатывается лишь его голова. Розгборг с криком бросается на Амлета, но тот хватает второй нож со стола и вонзает в сердце Розгборг. Розгборг обмякает на Амлета, хватаясь за одежду.
Розгборг.
Прости...
Прости меня, мой друг.
Прости, коль силы есть в тебе на это
Ведь знаешь ты, не мог я по-другому.
Амлет.
Я знаю то,
Но дал я слово.