Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1

Та

Надувний круг. Надувной круг

На випускний у Музичній Школі Бабуся Ідея подарувала старшим ведмежатам лісові гроші – Ялини. Джорджу, який добре вчився і був старанним на заняттях фортепіано, Бабуся Ідея подарувала їх в п'ять разів більше. Але основну частину своїх лісових коштів Джордж витратив на музичний випускний. Він запросив усіх друзів з хорового класу та інших учителів із Школи Мистецтв. А також свого улюбленого водія, який возив їх із Сенічкою на уроки разом з учителями.

На выпускной в музыкальной школе Бабушка Идея подарила

старшим медвежатам лесные деньги – Ели. Джорджу, который хорошо учился и был прилежнее в занятиях фортепиано, Бабушка Идея подарила в пять раз больше. Но основную часть своих лесных средств Джордж потратил на музыкальный выпускной. Он пригласил всех друзей из хорового класса и остальных учителей из Школы Искусств. А также своего любимого водителя, который их с Сеней возил на уроки вместе с учителями.

З подарованих Ялин у Джорджа залишилося зовсім небагато, і він ніяк не наважувався грошики свої витрачати. Адже до будь-якого великого свята, коли йому знову могли б подарувати лісові гроші, було занадто далеко. І якщо він відразу витратить все, що у нього є, його гаманець занадто довго буде порожнім. А Джордж дуже любив бути багатеньким.

Так цілий місяць він свої фінанси беріг і час від часу перераховував. А коли вся зграя відправилася в подорож по Криму, він спитався у Батьків взяти гаманець з собою.

Из подаренных Елей у Джорджа осталось совсем немного, и он никак не решался денежки свои тратить. Ведь до любого большого праздника, на который ему снова могли бы подарить лесные деньги, было слишком далеко. И если он сразу потратит всё, что у него есть, его кошелёчек слишком долго будет пуст. А Джордж очень любил быть богатеньким.

Так целый месяц он свои финансы берёг и время от времени пересчитывал. А когда вся стая отправилась в путешествие по Крыму, он спросился у Родителей взять кошелёчек с собой.

Коли розбили табір на березі, і кожен день повз нашого намету проходили десятки і сотні відпочиваючих, Джордж відразу зрозумів, на що б він хотів витратити грошики, які залишилися. До цього він жодного разу не бував на морі і не знав, які іграшки тут потрібні. Він не знав, як можна побавитися на пляжі. І як чудово плавати у відкритій воді.

Відпочиваючі і такі ж, як ми, туристи плавали на надувних матрацах і кругах, які ведмежата раніше бачили тільки в книжках. А тепер був шанс отримати власний надувний круг. І не просто отримати, а використовувати за призначенням!

Когда был разбит лагерь на берегу, и каждый день мимо нашей палатки проходили десятки и сотни отдыхающих, Джордж сразу понял, на что бы он хотел потратить оставшиеся денежки. До этого он ни разу не бывал на море и не знал, какие игрушки здесь нужны. Он не знал, во что можно поиграть на пляже. И как здорово плавать в открытой воде.

Отдыхающие и такие же, как мы, туристы плавали на надувных матрасах и кругах, которые медвежата раньше видели только в книжках. А теперь был шанс получить собственный надувной круг. И не просто получить, а использовать по назначению!

Джордж спитався у Батьків, чи можна купити надувний круг для Юджина Джуніора. Адже саме він подав таку ідею Джорджу. Юджин Джуніор

завжди хоче все, що бачить у інших. Якщо хтось проїде на мотоциклі – йому обов'язково потрібно повідомити всім, що він теж хоче їздити на мотоциклі. Якщо хтось пролетить на парашуті – йому теж терміново потрібно сказати всім, що він хоче літати на парашуті. І не важливо, що він ще маленький, і йому не можна все це спробувати. Важливо повідомляти, що тобі хочеться. Тоді ці бажання точно збудуться в майбутньому!

Джордж спросился у Родителей, может ли он купить надувной круг для Юджина Джуниора. Ведь именно он подал такую идею Джорджу. Юджин Джуниор всегда хочет всё, что видит у других. Если кто-то проедет на мотоцикле – ему обязательно нужно сообщить всем, что он тоже хочет ездить на мотоцикле. Если кто-то пролетит на парашюте – ему тоже срочно нужно сказать всем, что он хочет летать на парашюте. И не важно, что он ещё маленький, и ему нельзя всё это попробовать. Важно сообщать, что тебе хочется. Тогда эти желания точно сбудутся в будущем!

Так було з кожним ведмежам, коли він був малий. Так було з кожним, хто живе на планеті. Адже маленькі дітки нічого не знають в цьому світі і, лише підростаючи, помічають все нове. Потім вивчають, пробують і вирішують, чи потрібно їм це надалі, чи ні. Так і Юджин Джуніор – хоче все спробувати, про все дізнатися і вивчити.

Так было с каждым медвежонком, когда он был мал. Так было с каждым живущим на планете. Ведь маленькие детки ничего не знают в этом мире и, лишь подрастая, замечают всё новое. Потом изучают, пробуют и решают, нужно ли им это в дальнейшем, или нет. Так и Юджин Джуниор – хочет всё попробовать, всё узнать и изучить.

Джордж загорівся самою доброю і щедрою ідеєю купити братикові надувний круг! І просто неможливо було відмовити йому в такому світлому намірі. Тому Перша Ведмедиця якось взяла Джорджа з собою на базар, коли пішла за продуктами для обіду. Круг вони з синочком довго вибирали і купили найкрасивіший: блакитний з жовтим.

Юджин Джуніор ще не вміє плавати самостійно, а старші ведмежата вже навчилися. Було правильно і по-чесному подарувати йому надувний круг. Адже тепер ведмежата могли купатися і плавати всі разом. Юджин Джуніор одягав круг зверху і, чіпляючись обережно за нього руколапами, борсався ноголапами у воді. Так він плив, і зовсім не боявся запливати трохи глибше, ніж міг стояти у воді без круга.

Джордж загорелся самой доброй и щедрой идеей купить братишке надувной круг! И просто невозможно было отказать ему в таком светлом намерении. Потому Первая Медведица как-то раз взяла Джорджа с собой на рынок, когда отправилась за продуктами к обеду. Круг они с сыночком долго выбирали и купили самый красивый: голубой с жёлтым.

Юджин Джуниор еще не умеет плавать самостоятельно, а старшие медвежата уже научились. Было правильно и по-честному подарить ему надувной круг. Ведь теперь медвежата могли купаться и плавать все вместе. Юджин Джуниор надевал круг сверху и, цепляясь аккуратно за него руколапами, барахтал ноголапами в воде. Так он плыл, и совсем не боялся заплывать чуть глубже, чем мог стоять в воде без круга.