Баллада о мошенниках
Шрифт:
Мило и не думает уходить, вовсю любезничая с барменшей, пока ее подруга не обращается к тебе за помощью:
– Знаешь, Сабрина ведь должна помогать нам, а она все болтает. Как бы избавиться от твоего приятеля?
Бросаешь взгляд на Мило, уже утратившего всякий контроль над собой, и пожимаешь плечами: мол, от меня тут мало что зависит.
В конце концов, прихватив Сабрину, вы отправились к Раулю, которого встретили в обнимку с какой-то девицей в последнем еще открытом баре в центре города.
Это симпатичный балбес, которого отец поставил исполнительным директором в одно из семейных предприятий, но ума у отпрыска не больше, чем у
При этом у него роскошная квартира, где всегда можно стянуть пару отличных CD и опустошить бар с дорогими, между прочим, напитками!
К тому же Рауль – самый гостеприимный человек на свете, великодушные читатели, поэтому не надо судить так уж строго, ведь нужно от каждого брать хорошее.
Рауль живет в прекрасной квартире с видом на площадь, которую украшают фонтаны – символы рек По и Доры.
Здесь минимум обстановки, зато есть ванна с гидромассажем, ванная комната обставлена уймой всяких белых и холодных предметов – просто реклама из интерьерного журнала.
Дом этот частенько посещает банда псевдохудожников в вычурных одеждах и с выкрашенными в синий и зеленый цвет волосами – тот тип людей, оригинальность которых, отобразившись в одежде и волосах, на том и заканчивается, – но этой ночью, по счастью, никого из них нет.
Пока вы смотрите какой-то черно-белый вестерн, Рауль выдает бесконечную череду невообразимо глупых сентенций и несет всякий бред про автопром, Северную Галактику [31] , Аньелли [32] , «Гуччи» [33] и Ромити [34] , про американцев, немцев, «Фиат» [35] , и еще уйму всякой чуши, из которой ясно лишь то, что он ни черта во всем этом не смыслит.
31
Имеется в виду минивэн «Форд-Галакси».
32
Джованни Аньелли – в истории итальянского автомобилестроения было два человека с таким именем: Джованни Аньелли – первый (1866–1945) – основатель концерна «Фиат», Джованни Аньелли – второй (1921–2003) – его внук.
33
В год 150-летия объединения Италии и 90-летия марки «Гуччи» компания «Фиат» и дом моды «Гуччи» представили свое совместное творение – автомобиль Fiat 500 by Gucci.
34
Чезаре Ромити – председатель правления концерна «Фиат».
35
«Фиат» (FIAT – Fabbrica Italiana Automobile Torino) – фирма, лидер итальянского автопрома, штаб-квартира и головной завод которой расположены в Турине.
Вдруг неожиданно замечаешь, что Мило основательно приклеился к Сабрине и целуется с ней на диване.
Спрашиваешь себя, как же он может позволить себе подобное, когда дома его ждет Кристина?
Между тем Рауль все болтает и болтает.
Его новая невеста – прелестная девушка, вроде топ-модельки, без булавок на платье, но с бесчисленным пирсингом повсюду
Видимо, француженка, потому что очень смешно делает ударение на последнем слоге: «Кто-нибудь хочет киви?»
Тоже без умолку что-то говорит и всякий раз, открыв рот, закатывает глаза, жестикулирует, кусает губы, поправляет волосы – короче, она из тех, для кого сам факт беседы с кем-либо уже не что иное, как самый настоящий перформанс.
Рауль заводит разговор о своем предприятии, о том, какое важное место он занимает в нем, и вдруг делает совершенно невероятное заявление.
– Чтобы вам было понятно, – говорит он, – на прошлой неделе я три дня не был на работе, и за это время там все настолько разладилось, что рабочие объявили забастовку. Ох, ребята, представляете, ведь двести человек бастуют!
Это самое дурацкое высказывание, какое мне доводилось когда-либо слышать.
И оскорбительное.
Сабрина с топ-моделькой делают вид, будто ничего не замечают, и готовят себе дорожку кокса, укладывая ее в виде цифры восемь («По кружочку каждой», – смеется француженка).
Пользуясь моментом, уходишь в ванную, где царят вишневое дерево и сталь – дизайн, судя по всему, стоил не меньше прогулочного самолета, – и почти тотчас следом входит Мило.
Пока моете под краном свои носы, он говорит:
– Полная идиотка. Надо что-нибудь заплатить ей.
Он уже в дверях, но ты удерживаешь его за рукав и спрашиваешь:
– А Кристина?
Мило смотрит на тебя, делая вид, будто не понимает, что ты имеешь в виду, и ты настаиваешь:
– А если бы она вела себя так же по отношению к тебе? Попробуй, стань на ее место.
Он пожимает плечами и, прежде чем выйти, отвечает:
– Стать на ее место? Зачем?
Задерживаешься у зеркала, расстегиваешь рубашку и рассматриваешь красное пятно: оно, похоже, перестало расти.
Сглатываешь слюну.
Думаешь о том, что впервые сталкиваешься с подобным поведением Мило.
Он всегда был верен Кристине.
Думаешь, наверное, что-то произошло в их отношениях, испытываешь глупое удовлетворение, и становится очень грустно.
Где-то в этом мире какая-то женщина ищет какого-то Антонио.
Где-то в этом мире какой-то мужчина ищет какую-то Барбару.
Когда вновь появляешься в гостиной, Рауль по-прежнему несет свою невероятную чушь.
Вдруг Мило перебивает его:
– Знаете, что я больше всего хотел бы сейчас сделать? Хотел бы отправиться в какой-нибудь ночной клуб и трахнуть там сразу трех или четырех проституток.
Сабрина с недоверием смотрит на него, но не перебивает: берет верх любопытство – что это он такое несет?
Рауль, напротив, сразу клюет и в своей высокомерной манере бросает вызов:
– Так почему бы и не сделать это?
– Потому что у меня только чековая книжка, а там нужны наличные.
Сильно пахнет жареным, но Рауль не замечает этого – у него плохо с обонянием – и с легкостью подхватывает:
– Так в чем дело? Я обменяю тебе чеки на наличные.
Мило уверенно закидывает удочку:
– Не знаю, хватит ли у тебя денег. Для того, что я задумал, мне необходимо по меньшей мере два миллиона…
– Нет проблем! – с еще большей легкостью утверждает Рауль. – Обменяю!
Кукла-модель гордо улыбается, втягивает ноздрей плотный белый круг кокса, собирает остатки указательным пальцем и прижимает его к десне.
– Ты настоящий друг, Рауль, – говорит Мило, доставая чековую книжку.