Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

запеленал его мглою,

¹⁰ отмерил пределы ему

и врата с засовами поставил,

¹¹ сказав: „Доселе дойдешь,

но не дальше,

здесь замрут твои гордые волны"?

¹² Ты хоть раз повелевал Утру,

Заре назначал место,

¹³ чтобы взялась она за края Земли

и стряхнула с нее нечестивцев,

¹⁴ преобразила ее,

как печать — глину,

обагрила ее, как полотно,

¹⁵

чтоб отнять у нечестивцев свет

и сокрушить занесенную руку?

¹⁶ Добирался ли ты

до истоков моря,

проходил ли по дну пучины?

¹⁷ Ведомы ли тебе врата Смерти,

видел ты

врата кромешного мрака?

¹⁸ Исследовал ли ты земную ширь?

Расскажи, если все это знаешь.

¹⁹ Как пройти к обители света,

и где жилище тьмы?

²⁰ Отведешь ли ее обратно,

дорогу домой укажешь?

²¹ Ты все знаешь,

ведь ты им ровесник —

вот как долог твой век!

²² Входил ли ты в хранилища снега,

видел ли хранилища града,

²³ что припасен Мной на час беды,

на день боевой сечи?

²⁴ По каким стезям молнии бегут?

Как разносится по земле

восточный ветер?

²⁵ Кто прорубил протоки

для ливней

и проходы для бурь громовых,

²⁶ что орошают безлюдные земли,

пустыню, где нет человека,

²⁷ поят дикую пустошь,

взращивают зеленые побеги?

²⁸ Есть ли у дождя отец?

Кто рождает капли росы?

²⁹ Из чьего чрева выходит лед

и кто вынашивает небесный иней,

³⁰ когда застывают, как камень, воды

и поверхность пучины цепенеет?

³¹ Можешь ли ты

затянуть упряжь Плеяд,

ослабить путы звезд Ориона?

³² Можешь ли

созвездия в срок выводить,

Медведицу с детенышами

направлять?

³³ Знаешь ли ты устав небес,

утвердишь ли на земле

порядок должный?

³⁴ Возвысишь ли до облаков

свой голос?

Ответят ли тебе бурные воды?

³⁵ Полетят ли молнии,

куда прикажешь,

скажут ли тебе: „Мы готовы!"

³⁶ Кто ибиса сделал мудрым,

разумение дал петуху?

³⁷ Кто столь мудр,

чтоб тучи сосчитать

или опрокинуть

небесные сосуды,

³⁸ чтобы покрылась земля коркой

и слиплись комья грязи?

³⁹

Загонял ли ты добычу

для львицы,

чтобы насытить ее львят,

⁴⁰ которые в логове затаились,

залегли средь кустов в засаде?

⁴¹ Кто посылает ворону добычу,

когда взывают птенцы его к Богу,

мечутся, не находя пищи?

Глава 39

Определишь ли,

когда горным козам рожать,

следишь ли ты за родами ланей?

² Сочтешь ли, сколько месяцев

вынашивать им

и когда принести потомство,

³ когда присесть и разродиться

и вытолкнуть бремя наружу,

⁴ чтоб росло и крепло на воле

их потомство,

а затем оставило их навсегда?

⁵ Кто пустил на волю дикого осла,

онагра от пут избавил?

⁶ Я поселил его в пустыне,

солончаки сделал его жилищем:

⁷ смешна ему суета городская,

не слыхал он криков погонщика;

⁸ пасется, бродя по холмам,

выискивая каждую травинку.

⁹ Захочет ли служить тебе

дикий бык,

заночует ли

возле твоей кормушки?

¹⁰ Привяжешь ли такого быка

к сохе,

чтобы вспахал он

для тебя долину?

¹¹ Доверишься его могучей силе,

поручишь ли ему свою работу?

¹² Отпустишь ли его,

чтобы он вернулся,

сам зерно на твоем току собрал?

¹³ Радостно хлопает крыльями

страус:

крылья малы — но какие перья!

¹⁴ Его самка оставляет

на земле яйца,

чтобы в пыли они грелись,

¹⁵ не заботится, что их растопчут,

что дикий зверь их раздавит.

¹⁶ Жестока она к своим птенцам,

как к чужим,

не боится, что прахом пойдут

все старанья —

¹⁷ потому что мудрости

не дал ей Бог,

разумом не наделил ее.

¹⁸ Но едва она распустит перья —

всадника шутя обгонит!

¹⁹ Ты ли дал силу коню,

одел его шею гривой,

²⁰ научил его скакать, как саранча?

Могучий храп его страшен!

²¹ Радостно он копытом землю бьет,

рвется, что есть мочи, в битву;

²² над опасностью он

смеется бесстрашно,

даже меч его не остановит;

²³ бряцает над ним колчан,

сверкают копье и дротик.