Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

²⁴ Бойкий топот его копыт

пожирает землю.

Не стоит он на месте,

трубу услышав,

"запоет труба — и он кричит:

„Э — ге — ге!",

издалека чует он битву,

крики вождей и войска клич.

²⁶ По твоему ли замыслу

сокол парит,

подставляя крылья

южному ветру?

²⁷ По твоему ли слову

орел взмывает

и вьет себе гнездо на вершине?

²⁸ Обитает он на утесе,

на

зубце скалы неприступной,

²⁹ и оттуда выслеживает добычу.

Далеко глаза его видят!

³⁰ Своих птенцов

он выкармливает кровью;

он всегда там, где труп».

³¹ И еще сказал Иову Господь:

³² «Этот спорщик и Всесильному

прекословит?

Пусть ответит тот,

кто упрекает Бога!»

³³ И ответил Господу Иов:

³⁴ «Я ничтожен! Что отвечу Тебе?

На уста себе ладонь налагаю.

³⁵ Я сказал один раз —

не стану продолжать,

дважды сказал — теперь умолкну».

Глава 40

Тогда из бури ответил Иову Господь:

² «Препояшь свои бедра, как муж!

Я спрошу тебя, а ты объясни:

³ неужели ты отвергнешь Мой суд,

обвинишь Меня, чтоб самому

оправдаться?

⁴ Может, мощью ты подобен Богу

и, как Он, говоришь

в раскатах грома?

⁵ Тогда укрась себя

величием высоким, облекись в сияющую славу;

⁶ дай волю ярости и гневу,

взгляни на гордеца —

и смири его,

⁷ взгляни на гордеца —

и покори его,

а нечестивых — раздави на месте!

⁸ Разом их в землю зарой,

в подземелье их заточи!

⁹ И тогда Я воздам тебе хвалу:

твоя десница спасет тебя!

¹⁰ Вот, на Бегемота посмотри:

и тебя, и его Я сотворил!

Ест он траву, как вол.

¹¹ Посмотри на мощь его бедер,

на могучие мышцы его чрева;

¹² хвост его будто кедр,

сплетены на бедрах жилы;

¹³ кости его — что бронзовые трубы,

остов его — что железные брусья.

¹⁴ Вот оно, начало путей Божьих!

Лишь Творец его Свой меч

к нему приблизит.

¹⁵ Дают ему пищу горы,

где резвятся дикие звери.

¹⁶ Среди лотосов он отдыхает,

скрывшись в болотном тростнике;

¹⁷ лотосы осеняют его тенью,

вокруг него — речные ивы.

¹⁸

Поток на него устремится —

он не дрогнет,

хлынет Иордан ему в пасть —

он спокоен.

¹⁹ Кто поймает его за голову?

Кто ухватит за нос?

²⁰ А Левиафана —

на крючок поймаешь?

Прижмешь ему язык веревкой?

²¹ Проткнешь ли ему нос

тростинкой,

вонзишь ли крючок в челюсть?

²² Станет ли он долго тебя умолять,

жалостливо обращаться к тебе?

²³ Заключит ли он с тобой договор,

станет ли навек твоим рабом?

²⁴ Будешь ли забавляться с ним,

как с птичкой,

привяжешь ли —

девочкам на потеху?

²⁵ Придут ли скупщики торговаться,

чтоб продать его по кускам

ханаанеям?

²⁶ Изрешетишь ли гарпунами

его шкуру,

рыбацкими острогами —

его голову?

²⁷ Положи на него ладонь —

и думать забудешь о битве!

Глава 41

Тщетны такие надежды!

Один его вид

повергает в трепет.

² Так кто же дерзнет

его раздразнить,

кто станет пред ним

лицом к лицу?

³ „Кто выйдет мне навстречу —

поплатится.

Все, что есть под небесами, —

Мое!"

⁴ Не умолчу о частях его тела,

об их мощи и ладном строении.

⁵ Кто поднимет край его одежды,

пронзит двойную его броню?

⁶ Кто распахнет врата его пасти?

Ужасом веет от его зубов!

⁷ На его спине — ряды щитов,

скрепленных плотно, как печатью;

⁸ сомкнуты они друг с другом —

и воздух не пройдет между ними;

⁹ один к другому прижат,

сцеплены они неразрывно.

¹⁰ Чихнет он — молния сверкает,

глаза его — словно очи Зари;

¹¹ из пасти вырывается пламя,

рассыпаются огненные искры;

¹² из его ноздрей поднимается дым,

как от котла, кипящего над очагом;

¹³ его дыхание воспламеняет угли,

пламя из пасти пышет!

¹⁴ В его шее таится сила,

пляшет пред ним ужас.

¹⁵ Мясистые его части сочленены

так крепко, что их не поколебать;

¹⁶ твердо его сердце, словно камень,

словно мельничный жернов.

¹⁷ Страшатся его появления